УЧЕНИЦА РУССКИХ ЭСКИМОЛОГОВ

Валентина ЛЕОНОВА

C уверенностью можно сказать, что дело выдающихся просветителей-эскимологов 30-70 годов XX века – Екатерины Рубцовой, автора «Русско-эскимосского словаря для эскимосской начальной школы» (1941 г.) и «Русско-эскимосского словаря» (1971 г.), Георгия Меновщикова, автора книг «Эскимосы» (1959 г.), «Эскимосские сказки» (1971 г.), «Сказки народов Севера», научных трудов «Язык науканских эскимосов», «Язык сирениковских эскимосов», «Местные названия на карте Чукотки», и Катерины Сергеевой, автора книги «Сказки Кивагмэ» – сегодня продолжает их ученица, соавтор нескольких учебников и методических пособий Людмила Айнана. 28 декабря ей исполняется 75 лет.
В детстве моя мать рассказывала о ней как об очень удивительной женщине, умеющей писать книги на родном языке. Я очень удивлялась этому и, когда начала изучать грамматику эскимосского языка, сама убедилась в этом. Людмила Ивановна Айнана, как и ее предшественники – русские эскимологи, научили меня ценить и беречь свой язык.
И хотя эскимосский язык один из труднейших в мире, для меня он самый звучный и интересный. Вы тоже сможете изучить мой язык, если, конечно, захотите, ведь сумели же сделать это вышеназванные русские педагоги.
Благодаря энциклопедическим знаниям о культуре и языке своего народа, Людмила Айнана многого добились в своей деятельности. Например, неоценима ее помощь в подготовке последних изданий 1-й и 2-й частей учебников эскимосского языка, автором которых является Марина Сигунылик. Именно редакторская работа Людмилы Ивановны позволила выйти в свет этим книгам. А в студенческие годы работала корректором эскимосских изданий, помогала Екатерине Рубцовой в составлении академического словаря.
Людмила Айнана относится к категории тех людей, которые не просто беспокоятся о сохранении традиций эскимосов-юпик, но делает все, чтобы мы сами берегли традиции своего народа. Те, кто ее знают, общаются с ней, говорят о ее умении ладить с людьми, о щедрости и широте души, большом трудолюбии, стойкости перед невзгодами. Людмила Айнана, приезжая из Провидения, обязательно заходит в наш институт, помогает нам, советует.
И как педагог, я считаю, она достойно продолжает дело замечательных русских ученых-эскимологов.

Справка «КС»
Людмила Ивановна Айнана окончила Ленинградский пединститут имени А.И.Герцена. Преподавала во многих школах округа. Долгие годы работала научным сотрудником в Институте национальных проблем образования Министерства образования РФ. Была соавтором программ эскимосского языка для начальных классов и учебников для 1 и 2 классов «Юпигыт улюнат», книги для внеклассного чтения «Анхак» («Искорка»), картинного словаря эскимосского языка и программы обучения эскимосскому языку в национальных детских садах. Она переводчик нескольких художественных книг на эскимосский язык. При ее непосредственном участии созданы общественные объединения эскимосов. Награждена медалью «За доблестный труд. В ознаменование 100-летия со дня рождения В.И Ленина», почетной грамотой губернатора Чукотского АО, дипломом Ассамблеи народов России. Отличник просвещения РСФСР.