МЕГАГРАНТ НА МЕГАЦЕЛИ

Нелли ХАЛГИНОВА
halginova@ks.chukotka.ru

Три научных проекта, направленных на сохранение языкового и культурного многообразия региона, сегодня реализуются в нашем округе. Два из них выполняет Чукотский филиал Северо-Восточного федерального университета имени М. К. Аммосова, ещё один – жители Анадыря. Во всех участвуют представители коренных народов, не равнодушные к своей культуре и истории.

ПРОДУМАННО И АККУРАТНО
В конце прошлого года СВФУ выиграл грант Правительства России на осуществление масштабного проекта «Сохранение языкового и культурного многообразия и устойчивое развитие Арктики и Субарктики Российской Федерации», согласно которому запланированы соответствующие исследования в северных регионах нашей страны, в том числе на территории Чукотки. Одним из его участников, курирующим работу в нашем округе, стала начальник научно-образовательного центра «Циркумполярная Чукотка» Чукотского филиала СВФУ кандидат исторических наук Анастасия Ярзуткина.
– Целью мегагранта является создание Лаборатории лингвистической экологии Арктики, руководить которой будет Ленора А. Гренобль – профессор Университета Чикаго, учёный-лингвист с мировым именем. Часть этой Лаборатории будет действовать на Чукотке, и в дальнейшем к её работе привлекут молодых людей из числа коренных жителей. Они будут проводить социолингвистические опросы и исследования языковых, демографических, культурных изменений в сообществах чукчей, – сообщила Анастасия Ярзуткина. – Помимо научной ценности, проект имеет общественную значимость и нацелен на сохранение в условиях урбанизации и промышленного освоения территорий локальных говоров коренных народов. Это крайне важно, ведь коренные жители зачастую воспринимают потерю языка как потерю своей идентичности и основы своего сообщества.
Как подчеркнула исследователь, в деле возрождения языка нужно действовать очень продуманно и аккуратно, поскольку язык неотделим от социальной среды, в которой существует.
– Например, многие программы в этой сфере сфокусированы на создании материалов для школьной программы без учёта того, что большинство не использует полученные языковые знания вне школы. Кроме того, нужно учитывать, где и кем используется язык, ведь нередко люди, которые в целом не говорят свободно на родном языке, могут легко изъясняться на нём в определённых социальных ситуациях, – считает Ярзуткина.
По её словам, полученные при реализации проекта знания позволят выработать рекомендации для государственной программы сохранения языков и культур народов России, а главное – создать новые методы социолингвистических исследований в условиях языкового и культурного сдвига, когда люди прекращают пользоваться родным языком. Это очень важная совместная работа учёных и рядовых граждан, тем более в преддверии объявленного ООН Десятилетия языков коренных народов (2022 – 2032 годы).

ЭТНОЭНЦИКЛОПЕДИЯ В «ЦИФРЕ»
Коренные жители округа будут вовлечены и в реализацию другого проекта СВФУ по созданию «Этноэнциклопедии чукотской культуры», который уже второй год поддерживает Российский фонд фундаментальных исследований.
В «Этноэнциклопедию» войдут более 150 статей о культуре чукотского народа. В дальнейшем она будет переведена в цифровой формат с возможностью дополнения словарных статей.
– Мы подумали, что было бы неверно создавать эту энциклопедию без участия самих представителей народа, потому решили привлечь всех коренных жителей, интересующихся чукотской культурой. И таких людей оказалось немало, в том числе старейшин, воспоминания которых о жизни в стойбищах особенно ценны. Они понимают, что жизнь стремительно меняется, и хотят зафиксировать свои знания, сохранить свою традиционную культуру, – подчеркнула собеседница «КС». – Для того, чтобы энциклопедия была по-настоящему живой, учёные решили создать приложение к ней. В него войдут рассказы чукчей, выдержки из бесед с людьми, поучительные истории и случаи из быта о конкретных жизненных ситуациях. Мы хотим, чтобы голоса коренных жителей не затерялись за нашими интерпретациями.
Поскольку задача исследования – уловить и зафиксировать именно локальные варианты традиций и обычаев чукотского народа, то значимую часть проекта составляет экспедиционная работа – поездки учёных, преподавателей по сельским населённым пунктам.

ИНИЦИАТИВНЫЕ НАПИШУТ КНИГИ
Параллельно с учёными и земляками, работающими над проектами, в окружной столице действует инициативная группа, в состав которой вошли активные и неравнодушные жители Чукотки, связанные с наукой, культурой и образованием, желающие подготовить книги о старейших, самых опытных людях Чукотки. Организатором и идейным вдохновителем выступила председатель окружной общественной организации эскимосов «Инуитский приполярный совет Чукотка» Любовь Таян.
– Мы планируем создавать книги на основе рассказов и биографий коренных жителей, которые прожили длинную и насыщенную событиями жизнь. Многие наши земляки сами являются прекрасными писателями и уже издали свои воспоминания. Это замечательно, но вокруг нас немало людей, которым есть что рассказать, однако сами писать они не будут. При этом биографии таких людей – это и есть биография народа. Их воспоминания – ценный источник и для учёных, и для всех нас, – считает Любовь Владимировна.
Сейчас участники инициативной группы готовят первый сборник, но уже определены авторы и герои второго и третьего. Их имена не разглашаются, так как книги станут для некоторых из них подарком к юбилеям. Отметим, что первую книгу планируется выпустить в свет через полтора года. Этот же сборник разместят в сети «Интернет», дополнив видео- и аудиоматериалами, и создадут контент для интерактивного общения с героями.
Как уточнила Анастасия Ярзуткина, инициативная группа горожан использует биографический метод, который время от времени применяют и учёные. Его основу составляют не только интервью со старожилами, но и работа с архивными документами, беседы с родственниками и друзьями главных героев, наблюдения за их повседневной жизнью. При этом герои будущих изданий рассказывают обычно не столько о себе, сколько о людях, которые их окружают, с кем общаются, дружат, работают. Таким образом, в книгах будет сохранена память о множестве северян.
– Люди, которые долго живут, очень много знают, и у них есть потребность поделиться знаниями с молодыми. Им будет спокойно, если их опыт удастся передать последующим поколениям, – подытожила участница инициативной группы заведующая отделом национальной культуры народов Севера анадырского Дома народного творчества Елена Тевлянкау.