ФУНДАМЕНТАЛЬНЫЙ ИССЛЕДОВАТЕЛЬ

Таисия ГОЛОВАЦКАЯ,
кандидат филологических наук

Доктор филологических наук, старший научный сотрудник сектора палеоазиатских и самодийских языков Института лингвистических исследований Российской академии наук Георгий Меновщиков (1911-1991) родился в семье амурского казака в Благовещенске. После окончания Хабаровского педагогического техникума в 1932 году был направлен на Чукотку. Приехав в Уэлен, Меновщиков получил направление в село Сиреники на должность заведующего эскимосской школой.

Георгий Меновщиков: «Мне в разные годы педагогической (1932-1934, 1838-1941) и позднее полевой (1948-1973) работы по изучению диалектов азиатских эскимосов и их культуры посчастливилось встретиться со многими рассказчиками, от которых было записано значительное количество текстов разных жанров. Одни рассказывали помногу и с высокой художественной и эмоциональной выразительностью, другие – по одному-два текста и с меньшим вдохновением, но каждый стремился передать традиционно устоявшийся сюжет как можно полнее и точнее. Дело в том, что слушатели, знающие сказку, внимательно следили за тем, чтобы рассказчик не исказил содержания сюжета произведения. Постоянный контроль слушателей сказки за ее исполнением способствовал тому, что многие сюжеты без существенных изменений дошли до нашего времени. За многие годы лингвистических экспедиций к эскимосам я записал на разных диалектах около 200 текстов и опубликовал множество книг. 1985 год» (Эскимосская литература. Москва. 2008 г.).

ПРЕПОДАВАТЬ, СОБИРАТЬ И ИССЛЕДОВАТЬ

Работая в Сирениках, он в течение двух лет изучил эскимосский язык и мог преподавать на родном для эскимосов языке. С первых дней в школе педагог занимается архивацией: фиксирует лексику эскимосского языка, фразеологические выражения, тексты сказок и рассказов. Кстати, в книге «На Чукотской земле», изданной в Магадане в 1977 году, Георгий Меновщиков подробно рассказывает о своем незабываемом и во многом легендарном начальном периоде трудовой
деятельности.
В 1934 году он становится студентом факультета языка и литературы Государственного педагогического института имени А.И. Герцена в Ленинграде, по окончании которого возвращается на Чукотку – преподавать, собирать и исследовать.

МОНОГРАФИИ ПО ЯЗЫКУ ЭСКИМОСОВ

Эскимосский язык – младописьменный. Азиатские эскимосы получили свою письменность в 1932 году сначала на основе латинской графики, а с 1937 года – на кириллице. Развитием эскимосской письменности и созданием учебной и переводной на эскимосский язык литературы занимался и Георгий Алексеевич. Он при активном содействии студентов Института народов Севера Амкауна, Татака, Ачиргина, Касыги и многих других составил серию учебников и школьных словарей на языке азиатских эскимосов.
Собранные богатейшие, уникальные материалы по языку азиатских эскимосов Георгий Алексеевич анализирует, обобщая свои наблюдения и выводы в докладах и статьях, в кандидатской и докторской диссертациях, в многочисленных монографиях. Им опубликовано более 150 печатных работ.

ОН ИЗВЕСТЕН НЕ ТОЛЬКО В РОССИИ

В 1960 году издано учебное пособие для педагогических училищ и вузов, а также для курсов повышения квалификации учителей, работающих в эскимосских школах. Этот учебник являлся первым опытом составления краткого систематического курса грамматики эскимосского языка.
На основе всех собранных трудов по фольклору, лексике и грамматике им составлен первый фундаментальный труд «Грамматика языка азиатских эскимосов» в двух частях (1962, 1967).
Георгий Меновщиков внес огромный вклад в изучение эскимосского языка. Учитель и организатор, он стоял у истоков развития народного образования на Чукотке. Его научные фундаментальные труды по эскимосскому языку, топонимике Чукотки и по фольклору известны не только в России, но и за рубежом.