ЗОЯ, СТАВШАЯ ИДЕЕЙ

В редакцию «КС» пришло письмо от коллектива Государственного автономного учреждения дополнительного профессионального образования «Чукотский институт развития образования и повышения квалификации», в котором педагоги подробно написали об Идее Владимировне Куликовой, погибшей 15 апреля в результате дорожно-транспортного происшествия. Редакция «КС» сегодня публикует это письмо в память о выдающемся филологе и замечательном человеке.

«Памяти первой чукотской женщины-учёного, кандидата филологических наук, доцента кафедры палеоазиатских языков Института народов Севера РГПУ им. А .И. Герцена

Идеи Владимировны Куликовой посвящается…
В семье оленеводов-кочевников Омолонской тундры Владимира Николаевича Кэлевги и Степаниды Николаевны Тынэнэут 1 января 1942 года родилась дочь Кымъырултынэ. Её детство прошло в атмосфере любви, доброты, заботы родителей, ближайших родственников и соседей по стойбищу.
По воспоминаниям однокурсников, когда она пошла в школу, её нарекли русским именем Зоя, при этом дополнив, что так звали советскую героиню времён Великой Отечественной войны Зою Космодемьянскую, с чем она радостно согласилась. Лишь позже, при получении паспорта, выяснилось, что в записях актов гражданского состояния сельского совета имеются сведения, что по документам её имя – Идея.
После окончания Омолонской школы в 1958 году Идея Кымъырултынэ поступила в Анадырское педагогическое училище. В 1963 – 1967 годах она училась на отделении народов Севера Ленинградского педагогического института им. А. И. Герцена, в аспирантуре ЛГПИ им. А. И. Герцена на кафедре языков, фольклора и литературы народов Севера по специальности «языки народов СССР (чукотский язык)». Научным руководителем Идеи Владимировны был выдающийся учёный-лингвист Лев Васильевич Беликов. Идея Владимировна всегда говорила, что ей очень повезло с учителем. Лев Васильевич совсем незаметно научил её многому, что потом высоко оценила будущая первая чукчанка-учёный Идея Владимировна Куликова.
По окончании аспирантуры Идея Куликова была оставлена для работы на кафедре языков, фольклора и литературы народов Севера ЛГПИ им. А. И. Герцена в качестве преподавателя чукотского языка и оставалась ею до самых последних своих дней. За эти десятилетия сменилось не одно поколение студентов, и все они с гордостью говорят, что Идея Владимировна – их преподаватель, их учитель, их наставник не только в овладении профессиональным мастерством, но и в жизни.
В 1990-е, 2000-е годы Чукотский институт развития образования и повышения квалификации неизменно приглашал Идею Владимировну в наш округ. Она в качестве лектора с удовольствием принимала участие на курсах повышения квалификации для учителей родного чукотского языка. Помнится, Идея Владимировна говорила: «Конечно, можно игнорировать установленные правила грамматики языка и писать так, как вам хочется. Но, несомненно, если вы пишете в соответствии с правилами, вас заметят и выделят те, кто имеет отношение к сфере этого специального знания». Кроме того, она неоднократно повторяла: «Чукотский язык, как и любой другой язык мира, рождается, развивается, живёт абсолютно по таким же законам, как все иные языки. Отличается от всех лишь формой и способами словообразования». В последние годы она активно сотрудничала с филиалом издательства «Просвещение» в Санкт-Петербурге. Это было закономерным следствием её глубоких познаний в области чукотской лингвистики и большого практического опыта по созданию учебно-методической литературы, научно-методической, редакторской, корректорской работы.
Ко всему прочему Идея Владимировна оставалась открытой для всех, кому была необходима консультация по вопросам, касающимся чукотского языкознания и этнокультуры народа.
По характеру Идея Владимировна была дружелюбной, мягкосердечной, отзывчивой, терпимой к мнению и взглядам других людей, считая, что любой человек имеет право на свою позицию. А соглашаться с ней или не соглашаться – это дело каждого. Может быть, поэтому в нашем сердце и нашей памяти отведено особое место для Идеи Куликовой, дочери чукотского народа, чукотской женщины, ставшей первым учёным в области лингвистики, оставившей заметный след в истории культуры своего народа.

Коллектив Государственного автономного учреждения дополнительного профессионального образования Чукотского автономного округа «Чукотский институт развития образования и повышения квалификации»

Самира АСАДОВА, студентка Российского государственного педагогического университета им. А. И. Герцена в 2012 – 2015 годах:

– Я выросла в селе Канчалан и, приехав в Петербург после поступления в РГПУ им. А. И. Герцена, долго не могла привыкнуть к большому городу, к суете и огромному количеству людей. В это время Идея Владимировна Куликова, которая преподавала нам чукотский язык, стала для меня не просто учителем, но и советницей и другом. Она опекала нас, подсказывала, что и где можно посмотреть в культурной столице, как следует вести себя в большом городе, с незнакомыми людьми.
Мы часто собирались в кабинете палеоазиатских языков, приносили с собой присланные нам с Чукотки деликатесы и за чаем слушали рассказы Идеи Владимировны. Она любила вспоминать о студенческой жизни, о том, как она вместе с другими ребятами с Крайнего Севера училась жить в городской среде. Помню, она рассказала о коренной студентке, которая постоянно опаздывала на занятия из-за того, что отказывалась ездить на метро, считая, что оно находится в мире нижних духов, куда вход обычному человеку запрещён.
Множество её историй были поучительными. Она заботилась о каждом своём студенте, интересовалась, как обстоят дела с учёбой, бытом, нужна ли помощь. Идея Владимировна всегда была в курсе последних событий и новостей на Чукотке. Было видно, что она живо интересуется тем, что происходит на её малой родине.
В памяти она навсегда останется доброй и весёлой наставницей чукотских студентов. И конечно, она всегда была превосходным педагогом.

Иван ОМРУВЬЕ
ivan@ks.chukotka.ru

С Идеей Владимировной Куликовой мы вместе учились в Анадырском педагогическом училище в конце 50-х – начале 60-х годов. Тогда она ещё носила имя Зоя Кымъырултын`э и была совсем юной девушкой.

В 1983 году вышла моя первая книга на чукотском языке «Потомки чаучу», и вскоре пришла телеграмма на превосходном чукотском, в которой некая Идея Куликова поздравила меня с литературным дебютом. Я, разумеется, очень обрадовался и навёл справки о, казалось, незнакомой Идее Куликовой. Просветил меня на этот счёт Александр Керек, работавший в то время в Чукотском институте развития образования. Именно он рассказал, что Идея Куликова – это Зоя Кымъырултын`э, которая сменила имя и вышла замуж.
К тому времени она уже несколько лет вплотную занималась вопросами оленеводческой терминологии. Поэтому неудивительно, что спустя некоторое время от неё пришло второе послание с просьбой пояснить некоторые слова из книги. Речь в большинстве случаев шла о лексике, которая имеет отличия в говорах чукчей, живущих в разных уголках Чукотки.
Знакомство наше с Идеей Владимировной Куликовой относится к 1959 году, когда она носила имя Зоя Кымъырултын`э. Я поступил в Анадырское педагогическое училище сразу на третий курс, она же училась курсом младше. После окончания училища весной 1961 года меня призвали служить в Пограничные войска. С той поры мы долго не общались. Спустя некоторое время наши пути вновь сошлись – в Ленинградском пединституте имени Герцена. Я сдал экзамены в Анадыре на физико-математический факультет. Но, увы или к счастью, декан Северного отделения Института имени Герцена Гавриил Никандрович Никулин сказал, что на этот факультет мест нет, и предложил мне учиться на факультете литературы, русского и чукотского языка.
В те годы я плохо владел чукотским, но это нисколько не огорчило моего учителя Льва Васильевича Беликова, который присутствовал при нашем разговоре. Он подошёл ко мне и начал говорить на чукотском языке. Сперва удивившись такому обороту дела, я успокоился и сказал ему на русском языке, что буду очень стараться окончить полный курс.
В это время Кымъырултын`э уже училась в Ленинградском педагогическом институте. Виделись мы редко, но всё же общались, когда первыми в общежитии отмечали наступление Нового года на Чукотке, который в то время приходил на нашу землю раньше на 10 часов, чем в центральных регионах страны.
У нас с Кымъырултын`э был один русский учитель по чукотскому языку – Лев Васильевич Беликов, сыгравший исключительно большую роль и в её и в моей судьбе. Именно он приобщил нас и многих других чукчей к изучению родного языка. Некоторые впоследствии, в том числе Идея Владимировна Куликова, стали известными учёными-лингвистами.
Сегодня я думаю, что невозможно было не любить эту образованную, скромную, добрую, гостеприимную женщину – настоящую чукчанку. Кто бы из соотечественников ни приезжал в Ленинград – Санкт-Петербург на отдых или по делам, она всегда распахивала перед гостями двери своего дома. Несколько раз и я пользовался её гостеприимством. И в последние годы мы продолжали часто переписываться, в основном на чукотском языке. А ещё она с лёгкой иронией называла меня «месье» после моей поездки в 2001 году в Париж на презентацию книги, вышедшей на французском языке.

Кстати

На моей книжной полке и сегодня стоит подаренная Идеей Куликовой её монография «Олень – в языке, в жизни и в душе чукчей», где впервые представлен материал по оленеводческой лексике, проведены семантический и морфологический анализ слов, сделана попытка выведения элементов системных смысловых связей в наименованиях оленя на примере названия животных по полу и возрасту. Эта великолепная книга помогает в работе и вообще в жизни лучше понимать своих соотечественников.