Йыркыӆеӈычьатгыргын «Чычеткин вэтгавэн»

Самира АСАДОВА
asadova@ks.chukotka.ru

Регионкэн ымвараткэн рытомгаквыргэн ыӆгычетыӆьэ чиниткин йиӆыкин «Чычеткин вэтгав» («Родное слово») ӄоӆе неделяк, ӄӆиккин мытӆыӈэн пароӆык эйӈэйиӆгык, раягнанэн чиниткин ӈирэче кыӆгыӈкэн гивиӈит. Ынӄэна ыӆёк Въэӈык ӄитпыӆьыт кэӆиткуӆьык рээн рэӆьугыӆгычьэнӈыт, Музейкэн Центрак «Наследие Чукотки» нэрэнвэнтэнӈын ымвагыргыкэн выставка. Рымагтэты крысмыыӆёнэт нэрэнӆеӈын лекцията, презентацията ынкъам равэтгавӆьугыӆгыӈыт.

Томгатгыргын «Чычеткин вэтгавэн» ганымгоӈавӆен тур ининик эйӈэйиӆгын 1994 гивик, ынкы французкэн лингвист ынкъам инэнкэӆиткувыӆьын русиӆьы йиӆыкин Шарль Венстен, рыпэт тъэче рэмкичиӆьын округэты, эмрэйгуӆенӈэ ӆыгъоравэтӆьэн йиӆииӆ, рычимгъувыткугъи амран томгавна ынӄэн рытомгаквыргын. Ынан ытъыёӆ инэнӆеӆьу ынкы еп этнокультурнакэн чаакаяквыргык ыӆгыӆьэтыӆекы ӆыгъоравэтӆьа йиӆык гэнъэтӆин авын редактор ГТРК «Чукотка» Зинаида Александровна Кевев, ынан рыӆенинэт чеэкэевыӆьыт нъаӆтагнэты 1996 гивиӈит. Ыныг пууръу нъэӆьи инэнкэӆиткувыӆьын ӆыгъоравэтӆьа йиӆык Въэӈкэн инэнкэӆиткувыӆьин каӆеткорайпы.

– Чычеткин вэтгав гымыкагты – ныйыркыӄин, чиниткин, ӄынур ыммэмин таӆяӈкэнаткогыргыт, ӄынур эпэӄэйин ӆымӈыӆтэ, ӄынур эпин гыттапгыргыт, ӄынур ныӈычвынӄэнат, ӄаӆяӆвынчыкогты рыӆыӆьыт энан мэрэнтовыӆьыт грэпыт ыӆгы ытчаен, – ныпыӈыӆтэӆӄэн Ирина Гыргоӆьнаут. – Чиниткин вэтгав – ынӄэн пэнинэмиӆ таӈытваӆьын ӄэӆеӆвынчыкун, ӄэӆюӄ еп тур урэтык гынкэчыкутӆин, тыкэгыргын оратран , эмнуӈ кывэчӄык ынкъам аӈӄа урэӆӄык, гаӆга ӄочеткын, пчиӄъэйнэн, рырка эргыкыӆеӆьын тур тиркининик, ӆыгэгтыкоргавма таӈпэраӆьэты чиниткин нутэнут, ӄитпымигчитӆьэт, вагыргычечычьатыӆьэты ваӆьыт йытоткоӆьыт ынкъам нымэйыӈӄин ыргин ыӆгычьатгыргын морыкагты, ырыг кымэӈэты. Чинит йиӆе гым тычимгъуркын, ора тывэтгавыркын, ӄоӆ титыркын тывэнвывэтгавыркын.

Пагчеӈатэты нэнатвыӄэн ӆыгъоравэтӆьэн йиӆииӆ ымы Григорий Иванович Ранавроӆьтын, микынэ тэн ӆыги чычеткин йиӆииӆ ынӄэната нутэтумгыт мигчирэтийгут ӆыӈыркынинэт эмрэ гынритэ ынкъам танчечавыӈ рытчык ӆыги ӆыӈгыргыт чычеткин йиӆыкинэт. Опты мэгчератыркын ынӄэна ръэтгыпы ымы Виктория Кавры, ытӆён игыр итыркын инэнӆеӆьу «Чычеткин вэтгав» 2010 гэвэтагнэпы.

– Морыг томгатгырга мытыркыӆеркын гыепгыргын, танчечавкы рытчыгыргын, ымыӆьорык ӆыги ӆынъёӆӄыӆ ӆыгъоравэтӆьэн йиӆииӆ ынкъам теӆеӈкин вагыргын. Ынӄэнагты «Чычеткин вэтгава» рыгаӆяӈавыркынэнат амаӆва ваӆьыт мероприятият. Ынкыг рээн Ымвагыргыкэн ыӆёӈэт чычеткин йиӆыкин миӈкы нытваӄэнат амаӆва ваӆьыт конкурсат стихэн, грэпин, ӆымӈыӆен, пыӈыӆен, «Таарон'гыргын ан'к'агты» – энанэнтыткогыргын аӈӄагты, «Мургинэт тэйн'этти» – пэнин тайӈатгыргын аӈӄанымытваӆьэн ынкъам ӄорагынрэтыӆьэн, ынкыг рээн рыпэт тъэр мероприятият, рытэнмавъёттэ чаакай вэтгавэты «Мыныркыӆеркын ы´ттъыютӆьин вагыргын». Ынӄэнат ӈинъэйвыт, эӈинмыт, нытайыӈӄэнат, гытамо ӆынъёӆӄыӆтэ ӈаргынокэнат, таароӈгыргыт, аӈаӈыткогыргыт, ӆьовыӆгыгыргыт амра кэтъоӈа ытъыютӆьэт, рэмкыт ӆымӈэвыр нымнымыт, уйӈэ игыр нъэтӆьэт, – гапыӈыӆтэтӆен Виктория Викторовна.

Чама игыр томгатгырга нымкъэв нантомгавынат кэӆит – вэтгавъёчгыт ынкъам ныппыӆюӄинэт кэӆит, чама нантэнмавыркынат гэчеватынвыт ванвык еп 2020 гивик администрацията Въэӈкэн ырыкагты йыӆьё, ынкы гэныӆӄутэвӆинэт ӈирэӄ ӆыгэрат, авынраӆьо ынкы итыркыт Нелли Ештыганова ынкъам Галина Нотатынагиргина.

Рыкырычмавма ӈирэӄ кыӆгыӈкэн гивиӈит «Чычеткин вэтгав» ӄитпыӆьэтыӆьэ энмэч ӄӆиккин ӈыраӄ пароӆ эйӈэйиӆгык нарантэнмавӈынат крычмы айвэрэттэ. Ынӈин, ӈотэн ыӆё ратваӈыт лекцият каӆеткоӆьэты Округкэн профилкэн лицейык ынкъам студентальэты Чукоткакэн многопрофилкэн колледжак, инэнӆеӆьу ратваӈыт делегатыӆьыт Москвайпы ынкъам Ямало-Ненецкакэн автономкэн округгыпы. Тэкэм оратъыӆёк, ӄӆиккин мытӆыӈэн пароӆык эйӈэйиӆгык, Музейкэн Центрак «Наследие Чукотки» ратвагъа выставка-презентация, рытэнмавъё «Чычеткин вэтгавэты». Яачы майӈыным каӆерак наран каӆыровӈынат кэӆит инэнкэӆиткувыӆьин чиниткин йиӆыкин Веранэн Грачёвынэн ынкъам кандидатэн таӆяӈкэнаткогыргы наукакэн Анастасиянэн Ярзуткинанэн. Чама программак каӆетваркыт лекцият каӆеткоӆьэты, мэгчер ӆьовыӆгыгыргыт ынкъам омакатгыргын миӈкы наратвыӈынат мигчиру ӆынъёттэ ымваӈэт, чинит моргынан мытӆьуркын, нымкыӄин нэтэйкыэн мигчир.

Уже 30 лет Региональная общественная организация любителей чукотского языка занимается его сохранением и развитием, популяризируя культуру чукотского народа

Самира АСАДОВА
asadova@ks.chukotka.ru

Региональная общественная организация любителей чукотского языка «Чычеткин вэтгав» («Родное слово») на следующей неделе, 25 сентября, отметит своё 30-летие. В честь этого события в Анадыре состоятся встречи активистов с учащимися, а в Музейном Центре «Наследие Чукотки» откроется юбилейная выставка. Продолжатся праздничные мероприятия серией лекций, презентаций и тематических встреч.

История «Чычеткин вэтгав» берёт начало в сентябре 1994 года, когда французский лингвист и учитель русского языка Шарль Венстен, неоднократно бывавший в округе, чтобы освоить чукотский язык, выступил с инициативой создания такой организации. Первым председателем тогда ещё этнокультурного объединения любителей чукотского языка стала главный редактор ГТРК «Чукотка» Зинаида Александровна Кевев, которая возглавляла общественников до 1996 года. Её преемницей стала преподаватель чукотского языка Анадырского педагогического училища Ирина Григорьевна Гыргольнаут.

– Родное слово для меня – это что-то очень тёплое, родное, как мамины рассказы о старине, как бабушкины сказки, как дедушкина мудрость, как нежные, проникающие в душу и вызывающие слезы песни любимой тётушки, – делится Ирина Гыргольнаут. – Родное слово – это привычное состояние души, потому что оно вошло в меня с детства, с родным запахом отчего дома, с простором тундры и моря, с криками птиц, с щебетом пуночек и урчаньем моржей на восходе солнца, с восхищением красотой родной земли, с трудолюбием, жизнестойкостью родителей и их огромной любовью к нам, к детям. На родном языке я мыслю, говорю вслух и про себя.

Не менее трепетно отзывается о чукотском языке его большой знаток Григорий Иванович Ранаврольтын, который всё это время приобщает земляков и единомышленников к работе по сохранению и популяризации родной речи. Всецело посвятила себя этому делу и Виктория Кавры, которая является председателем «Чычеткин вэтгав» с 2010 года.

– Цель нашей организации заключается в сохранении, развитии, пропаганде чукотского языка и культуры чукотского народа. Для этого «Чычеткин вэтгав» проводит ряд значимых и ставших уже традиционными мероприятий. В их числе Международный день родного языка с конкурсами стихов, песен, сказок, рассказов, «Таарон'гыргын ан'к'агты» – обряд благодарения морю, «Мургинэт тэйн'этти» – традиционная пища приморских и оленных чукчей, а также комплекс мероприятий, посвящённых одной объединяющей теме «Мыныркылеркын ы´ттъыютльин вагыргын» – «Будем следовать жизни предков». Это заветы, наставления, табу, правила бережного отношения к окружающему миру, обряды, праздники, встречи, посвящённые воспоминаниям о родителях, стойбище или селении, которых сегодня уже нет на карте, – поделилась Виктория Викторовна.

Кроме того, сегодня организация активно выпускает печатную продукцию – словари и сборники, а также организует тематические мероприятия на предоставленном в 2020 году администрацией Анадыря земельном участке, где стоят яранги двух хозяюшек – Нелли Ештыгановой и Галины Нотатынагиргиной.

В рамках 30-летия «Чычеткин вэтгав» общественники уже с 24 сентября начнут проводить праздничные встречи. Так, в этот день состоятся лекции для учащихся Окружного профильного лицея и студентов Чукотского многопрофильного колледжа (16+), которые прочитают делегаты из Москвы и Ямало-Ненецкого автономного округа. Непосредственно в день юбилея, 25 сентября, в Музейном Центре «Наследие Чукотки» пройдёт выставка-презентация, посвящённая «Родному слову». А позже в городской библиотеке будут представлены книги преподавателя чукотского языка Веры Грачёвой и кандидата исторических наук Анастасии Ярзуткиной. Также в программе значатся лекции для учащихся, рабочие встречи и отчётно-выборное собрание с подведением итогов деятельности, которая, как мы видим, весьма обширна.