ИВКЭ НЪИНЭВИНРЭТТЫК…
20.09.2019
Иван О`МРУВЪЕivan@ks.chukotka.ru
Перевод. Редакциягты «КС» гатаписьмоӈлен ӈэнъоравэтльан, нынны ынин Дмитрий, ытлювъёӄай гымнин кэлиныгйивэтыльин. Гымнан лыги, ӄутти эвынӈуткэкыльыт нэмыӄэй гэкэлиткулинэт ырык. Вэчьым, микынэ еп антыяатка, ытри ынкъам наратвыӈынат тэӈкэлиныгйивэтыльыт. Ӈотӄэн письмо.
«Ети, Иван Васильевич! Таписьмоӈыркын Дмитрий, ытлювъёӄай Али Махмутович Пагаван. Еп у`рэткэ гым 1989 гивик ытри, гымнинэт миргын ынкъам ӈэвмиргын Али Махмутович ынкъам Ольга Михайловна гаянръатленат, Тэкэмыннэн виилыгтын ынкатагнэпы пэлятгъэ (тынӈпивыркын гыныкы). Наӄам ымы тъэръэв лыги гымнан миргын. Ӈэвмиргэ-ым ытлён ынкъам Чукотка тъэръэв гатвыленат кэтъома галяльят вагыргыт.
Рэльуӈык вэлер ръэнутӄэй ыргинэт вагыргыгъет люур вай интернетык тыльун гынин статья «Первые русские учителя сеяли разумное, вечное», миӈкы гынан гатвылен, иӈӄун гитигыт ынин кэлиткульу. Юрэӄ варкыт виилыгтыт, миӈкы гымнинэт миргын ынкъам ӈэвмиргыгн, ивкэ нъынӈивынэт гымнин ванвэты (vizyamitra@gmail.com).
Лымӈэ, ынывкит варкыт ӄутти пыӈылтэлтэ, ивкэ нэмыӄэй нъытвынат. Дмитрий».
А`нӄагыргын, гынин уйӈэ элвэльинэт энакэтъаттэ, Вэчьым микыргин варкыт ынӄэнат, микынти гэнкэлиткувлинэт Пагаварык - Али Махмутовичына ынкъам Ольга Митхайловнан.
ПРОШУ ПОМОЧЬ…
Иван ОМРУВЬЕ
ivan@ks.chukotka.ru
В редакцию «КС» пришло письмо, которое отправил молодой человек по имени Дмитрий, внук моих учителей – Али Махмутовича Пагавы и его жены Ольги Михайловны. Мне известно, что многие коренные жители Чукотки учились у них. Наверняка кто-нибудь помнит об этих замечательных педагогах и, возможно, отправит их фотографии внуку и расскажет о них. Вот что написал сам Дмитрий.
«Добрый день, Иван Васильевич! Меня зовут Дмитрий, я внук Али Махмутовича Пагавы. Так получилось, что к моменту моего рождения в 1989 году все контакты между нашей ветвью семьи (со стороны его жены Ольги Михайловны) и родными Али Махмутовича были разорваны, а в семейном архиве сохранилась всего одна его фотография с женой (прикладываю её к этому письму). Информации о деде у меня тоже не много, бабушка в своих рассказах о Чукотке о нём почти не упоминала.
Пытаясь найти что-нибудь о нём в Интернете, я наткнулся на вашу статью «Первые русские учителя сеяли разумное, вечное», где вы пишете, что были его учеником. Если вдруг у вас сохранились какие-нибудь фотографии с ним либо Ольгой Михайловной, прошу вас прислать мне их копии на электронный адрес, с которого пишу (vizvamitra@gmail.com).
Также, если вы знаете какие-нибудь источники в Интернете, из которых можно узнать больше об истории моих деда и бабушки в тот период, прошу вас прислать мне ссылки на них. С уважением, Дмитрий».
Стремление Дмитрия найти информацию о своих предках, конечно, очень похвально. К сожалению, у меня самого, кроме тёплых воспоминаний, нет никаких материалов об Али Махмутовиче и Ольге Михайловне. Но если у кого-то из земляков что-то сохранилось, откликнитесь на просьбу Дмитрия!
ivan@ks.chukotka.ru
В редакцию «КС» пришло письмо, которое отправил молодой человек по имени Дмитрий, внук моих учителей – Али Махмутовича Пагавы и его жены Ольги Михайловны. Мне известно, что многие коренные жители Чукотки учились у них. Наверняка кто-нибудь помнит об этих замечательных педагогах и, возможно, отправит их фотографии внуку и расскажет о них. Вот что написал сам Дмитрий.
«Добрый день, Иван Васильевич! Меня зовут Дмитрий, я внук Али Махмутовича Пагавы. Так получилось, что к моменту моего рождения в 1989 году все контакты между нашей ветвью семьи (со стороны его жены Ольги Михайловны) и родными Али Махмутовича были разорваны, а в семейном архиве сохранилась всего одна его фотография с женой (прикладываю её к этому письму). Информации о деде у меня тоже не много, бабушка в своих рассказах о Чукотке о нём почти не упоминала.
Пытаясь найти что-нибудь о нём в Интернете, я наткнулся на вашу статью «Первые русские учителя сеяли разумное, вечное», где вы пишете, что были его учеником. Если вдруг у вас сохранились какие-нибудь фотографии с ним либо Ольгой Михайловной, прошу вас прислать мне их копии на электронный адрес, с которого пишу (vizvamitra@gmail.com).
Также, если вы знаете какие-нибудь источники в Интернете, из которых можно узнать больше об истории моих деда и бабушки в тот период, прошу вас прислать мне ссылки на них. С уважением, Дмитрий».
Стремление Дмитрия найти информацию о своих предках, конечно, очень похвально. К сожалению, у меня самого, кроме тёплых воспоминаний, нет никаких материалов об Али Махмутовиче и Ольге Михайловне. Но если у кого-то из земляков что-то сохранилось, откликнитесь на просьбу Дмитрия!
