НУТЭЛЕЙВЫЛЬЫН ЫНКЪАМ АМАРАВКЭВАГЫРГЫГЪЕТ ВАЛЬЫН
21.02.2020
Гантэнмавлен Дина КЭУКЭЙЫНЭ, Иван О´МРУВЪЕНАgazeta@ks.chukotka.ru
Перевод Ӄол ынанъыттъыёлкэн гыю- летыльин Сибирык Семён Дежнёвын ӈутингивик нъынъэлынэт 415 гивиӈитти о´раттагнэпы (1605–1673). Айгысӄы-нэкъаяӈӄачкэн нотачьомыткынык Чукоткакэн гэтэйнылин кэтъоквын ынӄэн эргыпатыльэн ноталяйвыльэты–аӈӄаляйвыльэты Рэӄэ гэргыпатлен Семён Деэжнёв, ръавагырга – ынкэгйит пыӈылтэлыркын москвакэн тэкэлиӈыльын айгысӄывагыргыгъет Вячеслав Огрызко.
Гъурэтлин Семён Дежнёв нымнымык Осиновская Двинскыкэн уездыкэн ройыръык аӈкальэн, – гэкэлилин ынан. – 25 элеӈитыльу гатвален Тобольскик. Яачы гэнӈивылин Енисейскэты. Эйгысӄынутэк тэӈвытку гатвален 1638 гивик, титэ отрядык рээн казакэн Посника Иванова Губаря гатвален ноталяйвынвык Янагты ынкъам Индигиркагты.
Дежнёвына гэльулинэт амалваӈ вальыт ынкъам нымкыӄин вагыргыт ноталяйвыма. Нымкыче ытлён гапэнрылен Вытку ытлён гатынлен 1641 гивик. Ынӈингивик Дежнёвына ынкъам ӈроӄ казакырык рээн рыльатэнма налог Якутскэты. Ынӄэн пэнрыма ыныкы ытлён ӈирэче гатынлен. Ынӄоры гатвален ляйвыгыргын Оймаконэты, миӈкы нэмэ ытлён ганроӄавлен атынык. Еп атвака Оймаконык ынан гэльулин якутӈав Сичко Абкаяда, микынэ гагтолен ыныкы экык Любим.
1643 гивик Дежнёв Михаил Стадухинына рээн гэлейвылин пыкэргыргыпы Алазеян пыкэргыпгытагнэты Экулымэвээмин, миӈкы нэтэйкын льэлеӈиткин нымным, э´митлён ӈотӄоры ганъялгытатлен ваампыкэргыгэты Сухой Анюй Акулымагты. Ынӈин гатомгатлен нымным Нижнеколымский, э´митлён гэнъэтлин авынбазано ӈотӄокэнат экспедицияльэты, мэӈо нымгоӄэнат налогэнарэркэнат ляйвыгыргыт. Кытъаткэым льэлеӈкы нэмэ гатвален ынин кытвагыргын. Нымнымэты гапэнрытколенат мыкыӈ 500-к юкагирыльыт. Дежнёв гатынлен левтык мъэмитэ. 1648 гивик Дежнёв ытри Федот Алексеев Попов тэӈвытку гаталенат кочаы´твэ э´рвытгыргыпы Азиен ынкъам Америкэн. Кытъаткэ а´нӄагыргын ляйвыгыргын вама гатвален этчывагыргын: эйичгэ лымынкыри ганлыплятленат ы´твыт казакыргэн. Ӈыпэльыт Дежнёв ынкъам икутъэр казакыльыт аӈӄачормык вытку январык 1649 гивик чейвэ гитлинэт пыкэргыргэты Анадырьваамэн. Льэлеӈитыльыт, титэ гэквэтлинэт 13 о´равэтльат, нэтэйкын коч-ы´твъэт, рэӄэ гырголятгъа ваамъеквэ гырголятгъат, миӈкы натайкымгогъан ӄол нымным, э´митлён ынӄоры гатвыӈӈолен Марковоно. Вээмчурмык Анадырь Дежнёв гатвален 12 гивиӈитти,миӈкэкин варат налогпэрэёно гэтчылин, ынкэкинэт лыгъоравэтльат.
Ӈотӄоры ынан тайкымгоёттэ нымнымгыпы гэквэтлинэт экспедицият К. Ивагновын Х 1660 гивик кынмаӈк(´агты Крестэн, ынкъам кынмаӈӄагты ПровиденияЪ Л. Морозкон ынкъам И. Голыгинын (1685 гивик э´ӈыткынэты Олюторский) ынкъам В Атласовын (1697 гивик Камчаткагты).
Рымагтэты Вячеслав Огрызко нымӈылтэлӄэн, энмэн 1662 гивик Дежнёв ганватлен Якутскэты, ынӄо ытлён нэнэквэтэвын Москвагты. Столицатагнэты ытлён гэлелин мыкыӈ ӈирэӄ гивиӈинӈит. Москвак гаманэмынгыквын ытлён 19 гивитуӈит нутэлейвыкин ынкъам аӈӄаляйвыкэн: 28 рублти, 22 алтынтэ ынкъам 39 манэт, лымӈэ 97 аршинтэ сукнота. Ынӈин гаймычьыпэрэк Дежнёв ынӄоры нэмэ гэквэтлин Якутскэты, миӈкы гэӈирэӄэвлин ӈавтыӈык амынан нъалыльэты чит ӈэвъэнин пылвынтытамэнӈыльэн Арбутовын – Кантеминкагты Архипована, микынэ гагтолен ыныкы экык Афанасий.
1666–1668 гивиткуӈит Дежнёв гэмигчирэтлин вээмык Оленёк. Ынӄэн ваампыкэргыргыргын гэльулин тэӈвытку еп 1620 гивиткук Иван Ребровына. Янор ынӄэн микырык пэгчиӈу люӈылгыльын. Чекалваӈ пэраӈӈогъэ вагыргын, титэ ваамэты Анабар пыкиргъэт мангазейскыкэн казактэ. Сибирскыкэн властя гэтчылин ӈэранчывэӈ Анабарскыкэн-Оленёкскыкэн район. Тунгустэ, вальыт чымче гытгык Ессей, нагынрэтыӈӈонат Магазеяльа, оленёкскыкэнат-ым тунгустэ – Якутыльа. Воеводтэ Мангазейкэн ынкъам Якутскыкэн ӄонпыӈ нынмаравчеткэнат ыргичгу, иӈӄун ытри таӈналогпэрэӈ. Амынан Дежнёв гэтъивыльэтлин вагыргыт маравчеткэн амаравчеткэнано рытчык. Тэнмычьо, ынан ганпааӈатлен чит вальылӄыл пэнрыткогыргын боягтарыргэн оленёкскыкэ тунгусэты.
Гэпэлӄэтлин Дежнёв 1673 гивик Москвак.
Справка «КС»
Энмэч 1736 гивик Г. Ф. Миллеоына ынанъыттыёл сибирскыкэн архивык гэльулинэт челобитныйыт (калеёттэ вагыргыт). 1910 гивик яатльарык мурыгнутэкин э´ӈыткынык нангырголявын рэргыпавынво русильин аӈӄальын уттэ тайкыё крест.
ПЕРВООТКРЫВАТЕЛЬ И МИРОТВОРЕЦ
ежнёв проявил себя не только как отважный землепроходец, но и как дипломат, не раз предотвращая кровопролития между племенами коренных народов
Подготовили Дина КЕУКЕЙ, Иван ОМРУВЬЕ
gazeta@ks.chukotka.ru
В этом году исполняется 415 лет с момента рождения одного из самых известных русских землепроходцев, исследователей Северной и Восточной Сибири Семёна Ивановича Дежнёва, который первым, за 80 лет до Беринга, прошёл пролив, отделяющий Азию от Северной Америки. В самой восточной точке Чукотки и всего евразийского материка, на мысе, получившем имя этого великого путешественника и морехода, уже в наше время ему поставлен памятник. Чем ещё замечателен Семён Дежнёв, подробно рассказал московский публицист-северовед Вячеслав Огрызко.
«Родился Семён Дежнёв в 1605 году в деревне Осиновская Двинского уезда в семье помора, – пишет он. – В 25 лет попал в Тобольск. Позже был направлен в Енисейск. На северных окраинах впервые оказался в 1638 году, когда в составе отряда казака Посника Иванова (Губаря) совершил путешествие на Яну и Индигирку.
За свою долгую кочевую жизнь Дежнёв, естественно, много чего испытал. Сколько раз на него нападали!.. Первый раз он пролил свою кровь осенью 1641 года. Дежнёв тогда в сопровождении трёх казаков должен был с берегов Яны доставить в Якутск ясак. Но по дороге на него напали около 40 ламутов. В той схватке помор получил два ранения. А потом был поход на Оймакон, где ему вновь пустили кровь. Но ещё до Оймакона он встретил якутку Сичко Абкаяда, которая подарила Дежнёву сына Любима.
В 1643 году Дежнёв вместе с Михаилом Стадухиным прошёл от устья Алазеи до устья Колымы, где поставил зимовье, которое потом было перенесено к месту впадения реки Сухой Анюй в Колыму. Так родился Нижнеколымский острог, который стал базой многих других экспедиций по поиску новых «неясачных землиц». Однако уже в следующую зиму ему снова не повезло. На острог напали более 500 юкагиров. Дежнёва ранило «в голову стрелою железницею».
Подготовили Дина КЕУКЕЙ, Иван ОМРУВЬЕ
gazeta@ks.chukotka.ru
В этом году исполняется 415 лет с момента рождения одного из самых известных русских землепроходцев, исследователей Северной и Восточной Сибири Семёна Ивановича Дежнёва, который первым, за 80 лет до Беринга, прошёл пролив, отделяющий Азию от Северной Америки. В самой восточной точке Чукотки и всего евразийского материка, на мысе, получившем имя этого великого путешественника и морехода, уже в наше время ему поставлен памятник. Чем ещё замечателен Семён Дежнёв, подробно рассказал московский публицист-северовед Вячеслав Огрызко.
«Родился Семён Дежнёв в 1605 году в деревне Осиновская Двинского уезда в семье помора, – пишет он. – В 25 лет попал в Тобольск. Позже был направлен в Енисейск. На северных окраинах впервые оказался в 1638 году, когда в составе отряда казака Посника Иванова (Губаря) совершил путешествие на Яну и Индигирку.
За свою долгую кочевую жизнь Дежнёв, естественно, много чего испытал. Сколько раз на него нападали!.. Первый раз он пролил свою кровь осенью 1641 года. Дежнёв тогда в сопровождении трёх казаков должен был с берегов Яны доставить в Якутск ясак. Но по дороге на него напали около 40 ламутов. В той схватке помор получил два ранения. А потом был поход на Оймакон, где ему вновь пустили кровь. Но ещё до Оймакона он встретил якутку Сичко Абкаяда, которая подарила Дежнёву сына Любима.
В 1643 году Дежнёв вместе с Михаилом Стадухиным прошёл от устья Алазеи до устья Колымы, где поставил зимовье, которое потом было перенесено к месту впадения реки Сухой Анюй в Колыму. Так родился Нижнеколымский острог, который стал базой многих других экспедиций по поиску новых «неясачных землиц». Однако уже в следующую зиму ему снова не повезло. На острог напали более 500 юкагиров. Дежнёва ранило «в голову стрелою железницею».
Справка «КС»
В 1736 году Г.Ф. Миллер первым в сибирских архивах обнаружил дежнёвские челобитные (челобитная с описанием его открытия пролива между Азией и Америкой). В 1910 году благодарные потомки на мысе, назван- ном в честь рус- ского помора, установили деревянный крест.
В 1648 году Дежнёв и Федот Алексеев Попов впервые на кочах прошли через пролив между Азией и Америкой. К сожалению, путешествие завершилось катастрофой: шторм разбросал кочи казаков в разных направлениях. Высадившись на южном побережье Чукотки, Дежнёв с остатками отряда уже к январю 1649 года пешком добрался до устья реки Анадырь. После зимовки, унёсшей жизни 13 человек, мореплаватель с оставшимися 12 спутниками построил коч, на котором поднялся вверх по реке, где заложил острог, позже получивший название Марково.
Всего на реке Анадырь Дежнёв провёл 12 лет, обложив за это время ясаком все окрестные чукотские племена. Позже из заложенного им Анадырского острога были отправлены экспедиции К. Иванова (в 1660 году к заливу Креста и бухте Провидения), Л. Мороз- ко и И. Голыгина (в 1685 го- ду к мысу Олюторский) и В. Атласова и Л. Морозко (в 1697 году на Камчатку)».
Далее Вячеслав Огрызко пишет, что в 1662 году Дежнёв вернулся в Якутск, откуда его послали в Москву. До столицы он добирался более двух лет. В Москве ему выплатили жалованье сразу за все 19 лет службы: 28 рублей, 22 алтына и 39 денег, а также выдали 97 аршин сукна. С этими дарами Дежнёв вновь отправился в Якутск, где во второй раз женился, теперь уже на вдове кузнеца Ар- бутова – Кантеминке Архиповой, родившей ему сына Афанасия.
С 1666 по 1668 год Дежнёв служил на реке Оленёк. Её устье ещё в начале 1620-х годов открыл Иван Ребров. Но поначалу оно мало кого интересовало. Всё изменилось после прихода на реку Анабар мангазейских казаков. Сибирские власти поделили Анабарско-Оленёкский район на две части. Тунгусы, кочевавшие близ озера Ессей, попали тогда под власть Мангазеи, а оленёкские тунгусы – под власть Якутска. Воеводы Мангазеи и Якутс- ка постоянно ссорили племена друг с другом, преследуя свои цели, а именно более полный сбор ясачной казны. И только Дежнёв резко выступил против разжигания межплеменных распрей. Ему, в частности, удавалось предотвращать столкновения боягиров с оленёкскими тунгусами.
Умер Дежнёв в 1673 году в Москве.
Всего на реке Анадырь Дежнёв провёл 12 лет, обложив за это время ясаком все окрестные чукотские племена. Позже из заложенного им Анадырского острога были отправлены экспедиции К. Иванова (в 1660 году к заливу Креста и бухте Провидения), Л. Мороз- ко и И. Голыгина (в 1685 го- ду к мысу Олюторский) и В. Атласова и Л. Морозко (в 1697 году на Камчатку)».
Далее Вячеслав Огрызко пишет, что в 1662 году Дежнёв вернулся в Якутск, откуда его послали в Москву. До столицы он добирался более двух лет. В Москве ему выплатили жалованье сразу за все 19 лет службы: 28 рублей, 22 алтына и 39 денег, а также выдали 97 аршин сукна. С этими дарами Дежнёв вновь отправился в Якутск, где во второй раз женился, теперь уже на вдове кузнеца Ар- бутова – Кантеминке Архиповой, родившей ему сына Афанасия.
С 1666 по 1668 год Дежнёв служил на реке Оленёк. Её устье ещё в начале 1620-х годов открыл Иван Ребров. Но поначалу оно мало кого интересовало. Всё изменилось после прихода на реку Анабар мангазейских казаков. Сибирские власти поделили Анабарско-Оленёкский район на две части. Тунгусы, кочевавшие близ озера Ессей, попали тогда под власть Мангазеи, а оленёкские тунгусы – под власть Якутска. Воеводы Мангазеи и Якутс- ка постоянно ссорили племена друг с другом, преследуя свои цели, а именно более полный сбор ясачной казны. И только Дежнёв резко выступил против разжигания межплеменных распрей. Ему, в частности, удавалось предотвращать столкновения боягиров с оленёкскими тунгусами.
Умер Дежнёв в 1673 году в Москве.
