ТЫКЭТЪОРКЫН, ЫТРИ НЫӃИТПЫЛЬЭТӃИНЭТ…
27.04.2020
Григорий ТЫӇАНӃЭРГАВ, нотагаймычьыэнарэрыльынgazeta@ks.chukotka.ru
Перевод Гымнан лыги тылгыркын, ръэнут нытвыӄэн гымнинэт йытоткольа Эналватык э´ӄэльык. Ынӄэн гымнан а´ӄантыяатыӈ, миӈкри ӄун ытлыгын ынкъам ытля ынӈатал гакытрэватленат вэнратынво нутэвмрмӈэтыльыт.
Гымнан тыкэтъоркын, иӈӄун ынпыянвыт, ӈинӄэю нъэлык гачечавыӈӈойгым, ӄонпы кытрэвчемгъогты нытваӄэнат валёмтагнэты, титэ мурыгнутэльэ налвын фашизм (нотапэнрыткольа э´ӄэльыт). Йытоткольыт ынкъам чычеткинэльыт нонмыкытрэватӄэнат мигчирэтык, ыргынан ымы гым гынрыру люӈылгэ: ынанъыттъыёл гэчимгъутэ рымкэвык ӄаат, ӈаргыночьыналгыт мыкыӈ рытчык, ныкэрэтъылёӈэт тэйкык лилит, кълит, эвиръыт, плекыт. Ынӄоры ымыльо тайкыё миӈкриӈан нынэквэтэвӄин (нивӄинэт, энмэн нотавэрэӈатыльэты), иӈун пытӄымгок ванӈэлтатык.
Ынӄоры кытваӈэлтатык паагъат ымыльо, нивӄинэт, мараквыргын паагъэ, мурыкэкыотыт эналватгъат. Ымы гым коргыӈ тынъэлык. Ытлыгын ынкъам ытльа гинэнпиривлинэт гомударственныкеэн медаля Амэналватык э´ӄэльык.
Я ПОМНЮ, КАК ОНИ ТРУДИЛИСЬ…
Григорий ТЫНАНКЕРГАВ, геолог
gazeta@ks.chukotka.ru
Я помню, что говорили о войне и о Победе мои родители. Для меня это важно, потому что и отец, и мать очень много отдали сил, помогая фронту.
В памяти осталось, что среди взрослых тогда чувствовалась постоянная напряжённость – вплоть до того момента, когда пришла весть, что наша страна победила фашизм. Всё это время родители и родственники трудились без отдыха, им было почти не до меня: нужно было сохранять и приумножать стада оленей, заготавливать в огромных количествах пушнину, беспрерывно шить рукавицы, шапки, одежду, меховую обувь. Помню, как это куда-то отправлялось (говорили, на фронт), чтобы потом продолжить делать всё то же самое в непрерывном режиме…
И вот спала напряжённость, взрослые сказали, что война кончилась, наша страна победила, и сразу всё стало по-другому, веселее сразу стало и мне. А отец и мать были награждены государственными наградами за свой вклад в Победу над фашизмом.
gazeta@ks.chukotka.ru
Я помню, что говорили о войне и о Победе мои родители. Для меня это важно, потому что и отец, и мать очень много отдали сил, помогая фронту.
В памяти осталось, что среди взрослых тогда чувствовалась постоянная напряжённость – вплоть до того момента, когда пришла весть, что наша страна победила фашизм. Всё это время родители и родственники трудились без отдыха, им было почти не до меня: нужно было сохранять и приумножать стада оленей, заготавливать в огромных количествах пушнину, беспрерывно шить рукавицы, шапки, одежду, меховую обувь. Помню, как это куда-то отправлялось (говорили, на фронт), чтобы потом продолжить делать всё то же самое в непрерывном режиме…
И вот спала напряжённость, взрослые сказали, что война кончилась, наша страна победила, и сразу всё стало по-другому, веселее сразу стало и мне. А отец и мать были награждены государственными наградами за свой вклад в Победу над фашизмом.
