Ытлён нутэтумгэ лыги гэлгылин ынкъам гэчгичилин ӄората

Андрей НОСКОВ, Анна ГЫРГОЛЬГЫРГЫНА (перевод)
gazeta@ks.chukotka.ru

Перевод Дмитрий Константинович Ходьяло гатвален Героё Социалистического Труда, ынӈытэӄ ӄаанматйъэлгык уйӈэ нъэлыльын ӈыраӄӄлеккэн ӈыраӄ парол гивильын, еп ягталма ӄэтпыльанма гэнъэтлин энанэргыпавыльо ӄоральатгыргык, таӈвагыргынляльо эмнуӈкы ынкъам лыгэтаӈъоравэтльано. Этаны ынин алваӈ вагыргын ӄорагынрэтройыръэн ӄырым нынъэлгъэн, ӄэлюӄ-ым ынин ытлыгын, Константин Егорович, гатвален эргыпатыльо ынин ягталмакэн вагыргык, ы’ттъыёлкэн комсомольцано, мэӈин гэтгиливлин рытомгавма торвагыргын Чукоткак.

Майӈымаравымгойпы Константинана гагтатленат ӄаат Нижний Колымгыпы Омолонагты, ынӄэн вагыргын гэкэлилин кэлик «Гибель Синего Орла» ынкъам «Сквозь тайгу» тэкэлиӈыльэ Викторана Болдыревына. Такамынӄэнайпы гэмкэтвилин ӈэлвыл омолонкэн эмнуӈкы. Ытлён гэнъэтлин ынанъыттъыёлкэн бригадирано ы’ттъыёлкэн ӄорагынрэтбригадак (рымагтыӈ гэнапэрэвъёлен орден «Знак Почёта») совхозен «Омолон», о’мрыӄорагынрэтпредприятиен, миӈкы гатомгатлен чиниткин ӄорагынрэтвагыргын, ынкъам ы’ттъыёлкэнат перевалбазат.

Дмитрияна рырымэнэн ытлыгын ӄорагынрэтынлягыргык. Ынӈин вальылӄыл вагыргык авыннымытвальэн айгысӄынотакэн, экык пууръу ытлыгыргык нынъэлӄин инэнлельу, ныркылеӄин ынин мигчир. Ӄорагынрэтыльа ӄнут чиниткин гынрыру нинэлгыӄин совхозкэн ӈэлвыл, ытъыютльэн гъёлгыргын яатльагты таӈамэнъайвыё нинэлгыӄин.

Дмитрияна ытлыгыргэн пылчемгъояагыргыт гаяаленат, ӄнут гыточьатгыргын, таӈмэгчерӄэтпыльатгыргын, имыръэипычьэт, тъэвычьатгыргын нэкэм янор ченэткэнагты, ынкъам ынӄоры ынин очыльатъёгты.

Ынанапӄыкэгты вальын мэгчерынлягыргын ӄорагынрэтгыргык Дмитриен Ходьялон, эмрэӄу ынӄоры наранъяӈынат ынкъам нэрэйылӈыт энапэрэвъё Героен Социалистического труда, ӄырым ытръэч амтаӈмэгчертэнмава, ымы ытлён ковчемгъоӄорагынрэтыльо Чукоткак гатвален, таӈамторвагыргэты гэпэгчиӈэтлин, иӈӄун пэнин ы’ттъыча нъытванат.

Ынан лыги лыгнинэт тылечьыт, еп ныӈинӄин гэмигчирэтлин аакантомгавтылячьыльо нымнымкин аакатрак. Ынан ынӄоры ӄорагынрэтбригадагты курнин ы’ттъыёл ымыльорык мъааакаттылячьын, ынӄоры гаяайвымголен ӄорагынрэтгыргык снегоход «Буран», чама гавэтгавъёлгытконтэнмавлен. Ынин бригадак тэӈвытку ы’ттъыёл ымыльычукоткак гаяайвымголенат лыгэманэграт гапэнъёлгыма.

Дмитрий гамыгкалевэтгавлен, ынан гэнчичьэтлинэт амалваӈ вальыт нымкыӄинэт нинъэйвыт наукакэнат, ръэнутэт гаяайвытколенат мигчириньэтэту ӄорагынрэтбригадак. Лыги рычечьавъё гыютльэн ынан рымыльавнэн тъэркинэт ӄаат ӈэлвыльык вальылӄылтэ, иӈӄун мыкыӈ тэкичгынӈэк, гамэгчерынтэнмавлен кавэты бригадак гэнанрымэма ӄаальанма, ӄаанмалявкы туринэнмэлевичгыт гаяаленат, гатааӈлен мутлынръэлевкы ӈэлвылык, чама инээру гаяаленат белково-минеральные рэӈык рыръалявъёттэ.

Ымыльэты ынӄэн мэйӈинээру гитлин ӄорагынрэтгыргынляма. Ынин ӈэлвылык тъэркинэт ысӄэӄут гатваленат чама гэквыӄаёонъягталятленат. Ынан рыкалыровнэн, иӈӄун ӈыронтысячкэн ӈэлвылык таӈгаймаӈэн таӈымыльо ӄаат рыягталявык.

80е гивиткук совхозык «Омолон» ынан гэнмигчирэвлин мигчиртэнмычьын нынныльын «Ӄорагынрэтыльын», эмрэнтэӈытвивэ вагыргын авыннымытвальэн, чама риквэвкы мигчир ӄорагынрэтыльэн, эмрэнымкэвкы чама мигчитльэт. Гэнтэӈытвивлин ӄорагынрэтыльэн вагыргын, рамагльаянвык гуйгуӄэй рытомгавын, миӈкы гатараӈленат гувэрама, гэлгытаврама, гакалеткорама, гаакатрама, гэтэйкылинэт кэмэтъыран, тамэнӈыран, тылечьымытӄыгынратран, ырытран, чама рыюльин паӈъэвӈыторан.

Дмитрий Константинович гэгтыӄитпытгиливлин мэгчертэнмычьынтомгавма. Ынин энъайвывэтгавыт навалёмынат ымы гыюлльэ Магаданкэн НИИ сельскакэн хозяйствэн, микынти гэӄитпыльэтлинэт мэгчертэнмычьынтэнмавма.

Рыковратавма иквытъивкэлит, катгоаройвавтыляма ӄорагынрэтгыргык Тъивкэлигйит Президиумын Верховный Совэтэн СССР 24 гыройъэлгык 1987 гивик бригадир ӄорагынрэтбригадэн совхозэн «Омолон» Билибинокэн районэн Чукоткакэн автономныкэн округкэн Магаданской областэн Дмитрий Константинович Ходьяло ганъялен, гинэпирилин звание Героен Социалистического Труда ордена Ленинэн ынкъам гамачвэпылвынта «Серп и Молот».

Ынӄэната игыркин ӄорагынрэтыльа лыги, мэкынагты нъытэнмычьэтынэт. Мачынан нынны Дмитриен Константиновичен Ходьялон ныӄэргычьатӄэн, тэнмычьу нитӄин яатльагты билибинокэн ӄорагынрэтыльэн ынкъам ыргин мигчиттумгин районыткойпы Чукоткакэн.

Нынешним молодым оленеводам есть с кого брать пример и у кого учиться, как и во имя чего следует жить настоящему человеку

Андрей НОСКОВ

gazeta@ks.chukotka.ru

Герой Социалистического Труда Дмитрий Константинович Ходьяло, ушедший в сентябре на 85-м году из жизни, ещё в годы активной работы стал настоящим символом чукотского оленеводства, истинным воплощением труженика тундры и настоящего человека. Наверное, иначе судьба выходца из потомственной оленеводческой семьи и не могла сложиться, тем более что и его отец, Константин Егорович, был фигурой знаковой для своего времени, одним из первых комсомольцев, принимавших активное участие в строительстве новой Чукотки.

С начала Великой Отечественной войны Константин перегонял стада оленей Нижней Колымы в Омолон, что легло в основу книг «Гибель Синего Орла» и «Сквозь тайгу» Виктора Болдырева. Тем самым было положено начало многочисленному поголовью оленей в Омолонской тундре. Он и стал первым бригадиром первой оленеводческой бригады (впоследствии удостоенной ордена «Знак Почёта») совхоза «Омолон», крепкого сельхзопредприятия, в котором сформировалась своя особая оленеводческая культура, появились первые перевалбазы.

Дмитрий сменил отца на посту бригадира. Такая смена поколений была заложена в традициях народов Севера, когда сын заменял отца и продолжал его дело. Пастухи всегда считали общественное стадо своим и берегли и сохраняли совхозных оленей, как своих собственных, передавая по наследству накопленный предыдущими поколениями труд.

Дмитрий унаследовал от отца такие качества, как ответственность, трудолюбие, честность и порядочность, требовательность в первую очередь к самому себе и уже потом к подчинённым.

Секрет выдающихся производственных успехов Дмитрия Ходьяло, за которые он и был позже удостоен высокого звания Героя Социалистического Труда, состоял не только в том, что он был непревзойдённым организатором, но и самым «продвинутым» оленеводом на Чукотке, слыл интеллектуалом, постоянно стремился ко всему новому, чтобы всегда находиться впереди.

Любил технику, знал её, в молодости даже работал дизелистом на поселковой ДЭС. Он и для своей оленеводческой бригады потом одним из первых приобрёл малогабаритную ДЭС, первым же стал использовать в оленеводстве снегоход «Буран», совершенствовал диспетчерскую связь. Его же бригада первой на Чукотке стала использовать меховые палатки с печным отоплением.

Дмитрий много читал, изучал рекомендации науки, внедрял в бригаде все передовые методы. С помощью исследований учёных рассчитал оптимальную структуру стада, позволяющую получать наибольший выход мяса, перевёл бригаду на сменно-звеньевую организацию труда, применял новые ветпрепараты для животных, проводил селекционно-племенную работу, использовал белково-минеральные подкормки.

Всё это давало хорошие производственные результаты. В его стаде была самая низкая яловость маток и высокий выход молодняка. Он первым показал, что в трёхтысячном стаде можно достичь стопроцентной сохранности животных.

В 1980-х годах совхоз «Омолон» начал разрабатывать программу «Оленевод», направленную на решение социально-экономических и бытовых проблем отрасли, повышение престижности профессии оленевода, ликвидации дефицита кадров. Был разработан проект жилищно-бытового комплекса оленеводческой бригады, в который вошли жилые модули, бытовка, кухня, баня, клуб-школа, энергоблок, склад-холодильник, мастерская, склад ГСМ, оружейная, мобильный блок для дежурной смены.

Дмитрий Константинович принимал самое активное участие в разработке проекта. К его мнению прислушивались самые авторитетные учёные из Магаданского НИИ сельского хозяйства, работавшие над разработкой проекта.

За проявленный трудовой героизм в выполнении производственных заданий, достижение высоких результатов в развитии оленеводства Указом Президиума Верховного Совета СССР от 24 апреля 1987 года бригадир оленеводческой бригады совхоза «Омолон» Билибинского района Чукотского автономного округа Магаданской области Дмитрий Константинович Ходьяло был удостоен звания Героя Социалистического Труда с вручением ему ордена Ленина и золотой медали «Серп и Молот».

Так что нынешним молодым оленеводам есть с кого брать пример и у кого учиться тому, как и во имя чего следует жить человеку. Имя Дмитрия Константиновича Ходьяло неугасимой золотой звездой, которой удостоился наш чукотский герой, будет светить всем последующим поколениям билибинских пастухов и их коллегам из других районов Чукотки.