Ымыльэты коралык гыролмакы

Анна ГЫРГОЛЬГЫРГЫНА
gazeta@ks.chukotka.ru

Перевод Гамгаӄорагынрэтхозяйствок нынкуврэтэвӄин ымгэвэтылямакэн вагыргын. Кыткытръок нытэнмаӄэнат гырольынвэты, нэлгыраткоӄэнат, ныпээчваёнратӄэнат, нывилюптыӄинэт ынкъам ӄутти инэнтэӈытвивкинэт мигчитти нынлеӄинэт. Аръаля нитчыӄин ынӄэн мигчир, ытръэч лыгэяагты вальын, ӄэльуӄ-ым ынӄэната ӈэлвыл таӈыӈ нынъэлӄин. Чама ныӄааёнратӄэнат, нычвиӄин ӈэлвыл агтатъё ӄолехозяйствогты. Ынӄэнак рээн рэмкын ныльувылгыӄин, нырачвыӈыткоӄэн, ныпууръыткуӄинэт ӄээвиръэ ынкъам торпыӈыля.

Ӄорагынрэтыльыт нивӄинэт, элгыраткон тэленъепкин авынтайкыёлӄыл. Ӄааёнратгыргык нымигчирэтӄинэт таӈымыльо – ӄлявылтэ, ӈэвъэнйыръыт ынкъам нэнэнэт, ныпкирӄинэт винрэнву рэмкыльыт.  Ӄэльуӄ-ым эвыт патляӈ рэплыткуӈыт, лыгэнэвыр пэтле рамгоӈыт ӄоленымнымык.

Авынтайкыёлӄыл – пээчваёнратгыргын. Нынъянравӄэнат рэквытти, ръэнутэт пэтле рагръоӈӈоӈыт. Ымыльо кытуркинэт ӄээют пээчвакык нэмыӄэй нынъэлӄинэт.

Ытръэч ынэтъол нинэльуӄинэт коралытконвын. Итык-ым ымыльэты чиниткин нутэнут лыги ӄорагынрэтыльа, лыгэнитык гэтаёлӄыл миӈкэмил нытваӄэн игыргивик нутэнут.

Нинэльуӄинэт мыгрэӈыльын тымгыянвын, ӄнут рынӈэтчыку вальын. Ынӄэнанотаеквэ тэӈэлейвыкыльинэт. Ныӄаантатӄэнат мачрыров, иӈӄун нунтымъэв нъытванат ӄаат коралыткома.

Талянъяпкэнайпы ӄорагынрэтыльыт ныӄааёнратӄэнат ыннанъылёма, нынъянравӄэнат рэквытти. Иӈӄун нунтымъэв нытванат туръурэтыльыт, чама гынрыру лынъёлӄылтэ, кытуркин ӄэюутэ энрэӄэвкэ.

Элгырачыко нынрыгэлӄин ӈэлвыл. Ынкы ымыльо мигчитти нинэтэйкыӄинэт. Игыт нытэйкыӄин мэнигэ элгыран. Тэленъеп нытэйкыӄин ымыльэты вальын элгыран. Ӈэнри нынэймэвӄин нымкыӄин. Ныяаӄэнат орвыт, варэт, рэтэмыт, ымы эвиръыт ӄол нитӄинэт.

Ымыльо нымытвальыт ынкъам рэмкыльыт ынӄэнак нытгиливӄинэт. Орвыт нынвэтчавӄэнат, рэтэмыт йымэтвата нынтыӄинэт, чама ымыльо н’эвъэнйыръыт ынкъам ӈинӄэгти гыролмакы нывэтчатваӄэнат. Тэленъеп чама ярата гитлинэт, ытръэч гатаран’ленат ынэтъол кэмлилчывиптымил.

Инэнрыгэлыплыткук, янор рэквытти нынынтоӈатӄэнат. Нагтатӄэн рэквытӈэлвыл мачрыровэты, миӈкы рыюльу нытваӄэнат ӈирэргэри ӄорагынрэтыльыт. Пээчвак, пэнвэлти, тыркыльыт, кытуркинэт ӄэюут нынынтоӈатӄэнат ӄолеӈытонвэпы. Эвнэнръэлевкэ нэмэ, рэквыт янор нагтатӄэн.

Чама нэначымӈавӄэнат ынкъам нывилюптыӄинэт. Ӄорагынрэтыльыт нивӄинэт, ымы элек, ӈэргэрык нывилюптыӄинэт, ытръэч кыткытръок кавэты, тэӈэмрэнкэ ӈаргынык, нунтымвъэв мигчирэтык.

Нывилюптэтӄинэт ӄорагынрэтыльыт таӈамалваӈ. Гэмгэнымнымык нытваӄэнат чиниткинэт вилют. Вэлёйпы нинэльуӄинэт ръанымнымкэн ӄораӈы.

Эгырвагыргык вилюмумкыле нитӄинэт. Ныривлы ӄинэт амалваӈ пэральыт, ӄутти электонныё нытваӄэнат. Вилюмумкыле лыгипэтле ӈыроӄ тысячкэн ӈэлвыл ныплыткуӄин вилюптэтык. Тэленъепкин вэлёптатгыргыма ымъылёӈэт ныяаӄэн.

Лыгэнитык нинэтэйкыӄинэт вилют тэленъепкинэмил, чама нэнамынгыкватӄэнат вилюптэтыльыт. Тэнмычьу, чит эрму итыльын СХПэк «Амгуэма» Анатолий Тыӈэрунэ гэнчимгъувлин инээру манэтрэлятгыргыт, эвыт мэӈин рэвилюптэнӈыт тэлеӈкинэмил.

–  Гэмгэнымнымык чиниткинэт гыевӄаватъёт, гатвата ымы момкылпэральыт, ръэнутэт эгырвагыргык ныйпанморэ, – нивӄин Анатолий Тыӈэру. – Наӄам яаӈӈок чипы, ӄорагынрэтыльыт ӄмэк гатаӈпааленат вилюптэтык. Амынӄэната инээру манэтрэлятъёт мытынчимгъувынэт – гамгаӄораӈы вэлёптыё нэнаманэтрэлморэ эмӈирэӄликкин мынгыткэн, иӈӄун нъыӄитпыльээркынэт вилюптэтык. Этчыӈ нынъэлӄин мигчир, ытръэч ынӄэната мытынкуврэтэвыркын лыгэвагыргын.

Игыр Анатолий Яковлевич нинэнлеӄин ӄолепредприятияк – СПХ «Пионерык». Ынкы таӈамынгыкваткыльэнат инээру, ӄорагынрэтыльыт ӄнут тэленъеп нывилюптэтӄинэт панэна. Игыр элгыраткома нэнавакцинатӄэнат, нэюпӄинэт раройвытвэвкы, чама нымотлыпэрэӄэнат, иӈӄун тыргытъычгыргын авнатвака ӈэлвылык. 

Ымыльо мигчитти рылеркыт мъакамерык, миӈкы нъэӈэӈэтӄинэт, нымотлыпэрэӄэнат ынкъам нэначымӈавӄэнат. Чама нэнарылгатӄэнат. Ӄутти ӄорат нэрэлпууръэнӈынэт  ӄоленымнымэты, ынӈин нынтыӄинэт эмрэнтэӈытвивэ ӈэлвылти ынкъам ыргин аройвыгыргын.

Тэкэлиӈыльэ нэнвэлынкыӄувыркынэт инэвинрэтыльыт – инэнлельын СХП «Пионер» Анатолий Тыӈэру, зоотехник (1978 гивикин Омваамык) Юрий Нотатыӈагыргын ынкъам мигчирэтыльын СХП «Чаунское» Нина Гырголгыргыӈа.

Проведение этого весеннего производственного мероприятия призвано обеспечить сохранность будущего поголовья, а значит, и благополучие оленеводов

Анна ГЫРГОЛЬГЫРГЫНА
gazeta@ks.chukotka.ru

В начале марта в оленеводческих хозяйствах Чукотки наступает «горячая пора». В течение первого весеннего месяца необходимо подготовить стадо к отёлу, отбить от него важенок, пометить прошлогодних телят и выполнить зооветеринарные мероприятия. Это ответственный труд, от которого зависит состояние  будущего потомства, да и всего стада. В это же время идёт племенная работа – обмен поголовьем между  соседними хозяйствами. Вместе с тем весна – это ещё  и долгожданные встречи, праздники, спортивные  состязания, обмен подарками и новостями.

Пожалуй, любой оленевод скажет, что весенняя корализация едва ли не самая важная вещь в тундре. Это общий труд, в котором издревле принимали участие все жители стойбища – мужчины, женщины, дети, а также заезжие гости. И чем успешнее проводилась корализация в одной бригаде, тем быстрее её могли выполнить и в другой.

Основной целью этого процесса является «отбивка» – разделение стада на плодовую и неплодовую части. В маточное стадо попадали все важенки, которые в скором времени должны были дать потомство. В другое включали самцов, а также прошлогодних телят.

Примерно за месяц до кораля начинался поиск подходящего места. Конечно, свои кочевья оленеводы знали и знают превосходно, но всё равно площадку под корализацию обычно проверяли, потому что ситуация год от года могла меняться.

Местность обычно подбирали тихую, с обязательными возвышенностями вокруг, укрывающими от ветра. Нетронутое место должно было изобиловать кормом. Заранее отобранную под корализацию площадку обходили стороной, проводя стадо минимум за 5 км.

В старину, как и сейчас, стадо отбивали всего за один день, разделяя его на важенок и самцов. Это необходимо для сохранности будущего поголовья – так новорождённых оберегают от прошлогодних телят и взрослых животных.

Чтобы качественно провести корализацию, необходим общий загон с предварительным  карманом и двумя выходами. К нему же примыкает камера для ветобработки. Сейчас основной загон и камера строится из столбов, между которыми натягивают большие полотна ткани. В старину, чтобы подготовить кораль, требовались нарты, треноги, жерди и покрытия для яранг и даже одежда. В общем, на место корализации подвозили почти весь свой скарб.

В постройке загона участвовали все жители и гости стойбища. Нарты ставили вертикально, вещи и покрытия для яранг вешали на перекладины и большие треноги, а женщины и дети становились своего рода «живой стеной». Был также вариант постройки загона с ярангами, которые предварительно ставили полукругом.

После загона стада в кораль оттуда сначала выпускали только важенок. Их затем отгоняли примерно на 5 – 8 км, где оставались дежурить двое пастухов. Остальных оленей выпускали через другой выход. Важно было, чтоб стада не соединились, поэтому отводилось достаточное время для отгона маток.

Кроме отбивки, в комплекс обязательных хозяйственных действий всегда входили мечение и кастрация. В принципе, мечение родившихся прошлой весной телят можно производить и осенью, однако  март – апрель удобны тем, что в это время нет комаров и мошки, которые сильно осложняют жизнь и работу в тундре.

Метки на ушах оленей имели различные формы. У каждого стойбища всегда существовали свои, даже если оленеводы из различных стойбищ были родственниками. По ним можно было определить принадлежность животного.

Сейчас в стаде чаще используется чипирование поголовья. Чипы в каждой бригаде отличаются цветом и электронной «начинкой». Современными методами можно пометить до  3 тыс. голов за полдня. Традиционное мечение такого стада потребовало бы не менее дня.

И всё же метки «по старинке» продолжают использоваться и даже поощряться. Например, по инициативе бывшего директора СХП «Амгуэма» Анатолия Тынеру для оленеводов хозяйства была предусмотрена дополнительная оплата за мечение оленей традиционным способом наряду с чипированием.

– У каждой бригады есть своя метка, кроме электронных чипов, которые мы сейчас ставим, – рассказал Анатолий Яковлевич. – Сначала, когда начали чипировать, оленеводы перестали помечать оленей традиционной меткой. Тогда мы решили ввести премию –  50 руб. за каждую. Возможно, с хозяйственной точки зрения сейчас это не так уж необходимо. Но это – сохранение традиций.

В настоящее время Анатолий Тынеру возглавляет другое оленеводческое предприятие – СХП «Пионер». Здесь подобной премии нет, однако оленеводы по старинке продолжают ставить традиционные метки.

В наши дни помимо отбивки, мечения и кастрации оленеводы обязательно выполняют вакцинацию, витаминизацию и выборочный забор у оленей крови на бруцеллёз. Все ветеринарные мероприятия проводятся в так называемой рабочей камере на выходе из кораля, где некоторых самцов также кастрируют. Параллельно ведётся подсчёт поголовья. Кроме того, здесь ещё отбивают и обменных оленей, которых отправят в другую бригаду. Это тоже древний хозяйственный обычай, необходимый для обновления крови стада и рождения здорового потомства.

Автор выражает благодарность за помощь в подготовке материала директору СХП «Пионер» Анатолию Тынеру, зоотехнику СХП «Амгуэма» Юрию Нотатынагыргину и чумработнице СХП «Чаунское» Нине Гыргольгыргыной.