Ӄоральатгыргын элек ынкъам мэмлыръома

Татьяна ТНАТВАЛЬ
gazeta@ks.chukotka.ru

Перевод Виин вама гыройэлгын, ӄорагынрэт хозяйствак Чукоткак гырольатгыргын тылеркын. Тавтынйэлгын ининик раӄоральатымгоӈыт – кыткыт ӄоральатыплытко, ялгытыплытко анольынвэты, улвэвыплытку нимтилӄытӄинэт – аля ӄоральатынвэты нагтатӄэнат ӈэлвыльыт. Ӄорагынрэтыльыт аля ӄоральама чекыяагты нимтилӄытӄинэт, ыргынан ныгаляӄэн ӄымэг луур кылгынча ӄликкин километыртэ.

Гыттэпычьыт ӄорагынрэтыльыт нивӄинэт, этъопэл гырольатгыргын рыгалявкы ӈайыӈӄач – миӈкы ныйыркыӄин ыльыл, ынкы ӄорат тэӈ эвии. Гырольанма рэквынӈэлвыл мэрынрэ ныръылиӄин ралӄаӈынвэты, миӈкы вальылӄыл ӄорагынрэтыльэн авын крысмын – Килвэй. Ынкы ӈэлвыл еп нирэчывиптыльын – рэквынӈэлвыл ынкъам пээчвак. Ӈэлвылти нын чеэкэевӄинэт вытатыӈок, эрмэвыплытку ӄэюут.

– Мургин бригада ныкилвэйӄин ваамгычормык Ынпыӈэвӄул, пылытку анольынвэты ныялгынморэ, мэнӄо нимтилӄынмури чекыяагты, – гапыӈылтэтлен ынан гыютльэн ӄорагынрэтыльын амӈыроотӄав танӈуврэркэн бригадайпы СХП «Канчаланский» Игорь Таёургин. – Кэлвайгыргын нинэнлемури Армалтатгыргык Майӈымаравынвык рээн ӄонъачгынӄав гыройэлгык, ӄымэл ӈирэче ныкоргавморэ. Вылты гыръоплытко ныкыткыт ӄоральанморэ (ыннин ӄорагынрэтыльа нытвыӄэн вытъэнэнэнӈокэн вытгыргын, ынкы ӈэлвыл мэрынрэ ныръылиткуӄин. – Прим. ред.), ынӄэн галяплытко нимтилӄытӄинэт аляӄоральатынвэты панэнайпы тальын энмэч тъэр гивиӈитти. Тылянвыт гантэнмавленат мурыг ытъыютльэ моргынан алва аӄатчы. Ынӄэн мурыг рэмкыкинэт авээнвыт, мыг рэӈыльыт, тылянвыт гэмимлылинэт айегрыкэгты ӄорат. Ынпыначга нэнийгулевмык, миӈкы ӈайгытолыӈкы гъытлин (вылтымченэтык ынкъам ръоратык ынкы нынрылгалявӄэн ӈэлвыл, анъаӈъалявкэгты чиӈэмъетыльэ ӈуйӈуе. – Прим. ред.), миӈкы таӈынэквэчевкы ӄорат. Ӈэлвыле чинит лыги тылянвыт, моргынан ытръэч нинэнлемури, нэнагтанморэ яалӄорат ныгынрырэнмури аӄоратчентаткэгты.

Тор вытыратык эмнуӈ ныӄочапынӈаӄэн, ынӄэн рэӈ ӄората йарат ылгу нылгыӄин (тэкэм тур урэтыльэ ӄэюутэ). Ӄочапома, ӄорат пэтле ныгыӄэвӄинэт.

Галяплытко ӄочап эмнуӈ нывтэт­чыт­ратымгоӄэн – янор нынӈэӄин илилӄы­кин эвъаглыӈын, нывтатӄэнат умкыт.

– Торывтатык ӈэлвыл аромка нынъэл­ӄин, ӄэлюӄ вытку ныкэвтылеӄин, – ныпынылтэлӄэн Игорь Таёургин. – Улвэвыплытку, ӈэлвыл нэнагтанморэ айгычӄэты, миӈкы этримченкэ. Мургин бригада ванэван нимтилӄытъэн аӈӄачормэты, ӄынур мыкычьыт, мургин ӄоральатынвын ныта­ӄэн миӈкы Ынмыляут, Гачгаургин ынкъам Валунистый. Ӈутку кытэ нынвилмури амраӄоранманӈа. Тэкитчыт нинэнылпууръэвмури кэмэтъэты, ырмытӄэты, ӄол нинэнтымури тайкынвэты тылечьын нинэйылмури.

Тан ӄоральатгыргын нытваӄэн ванэван ытръэч тан тылянвэпы, ымы ӈаргынэйпы. Рамайыльэты омъалянэт танычьыгыргын, ӄорагты ынан таӈычьын ӈаргынэн-ынӄэн игэтыльын элеӈит. Эганма, роӄыра ынкъам мрэнэ ванэван нынэӈъэлевнин ӈэлвыл, эмнуӈ-ым мыг рэӈыльын ынкъам мыгмимлыльын. Гытлягната нытъэрылтэткин мимыл ынкъам ныкыкватӄэнат вытвыттэ. Наӄам ӈэлвылекы пэтле натӄатымгоӄэнат ӄорат.

Еп опты тэта Въэӈык ӄача ныӄорагынрэтӄэн мынгыткэн нирэӄ парольан корагынрэт бригада совхозкэн «Заря», миӈкы инэнлельу нитӄин тэминныльын ӄорагынрэтык, ветеран отраслякэн Иван Тӈэтэгын, ытлён гайпатлен кэлик газетак «Советская Чукотка». Ыниинэт авээнвыт нытваӄэнат Нижне-Анадыркэн массивык миӈкы мыг вээмыльын ынкъам миӈкы эмнуӈ тымкылӄыльын, маёлгыткольын. Элек ӈэлвыльыт аӈӄачормэты нынэймэвкинэт. Ӈутку аӈӄчормыкэнат элелӄыт ынкъам тымкыткоянвыт авээнво нитӄинэт. Ынкы аӈӄак нынтъэюмимлювӄинэт ынан ылё. Ынӈин нынъомравӄэн ӈэлвыл аройвэты эмрэтчыӈэ.

Игыр бригада Иванэн Тӈэтэгнынин итыркын нэръамытлыӈӄав бригадано СХП «Канчаланский». Инэнлельу ынкы итыркын Тӈэтэгнынин ытлывэ Анатолий Тӈэсӄын. Ытлён ныӄорагынрэтӄэн Ейычгынэйык ӄача, аляӄоральанма ныӈайрымагтыӄэн, Валӄылеты ныпкирӄин. Ынкы канчаланкэн ӄорагынрэтыльыт ныкимитъынӈэӄинэт, нырмытӄынӈэӄинэт, ынӄоры ныӄо­ральатпалӄынтатӄэнат – яраӈӄачагты, анольынвэты.

Совсем скоро, после завершения отёла, оленеводы Чукотки отправятся со стадами на летние маршруты выпаса

Татьяна ТНАТВАЛЬ
gazeta@ks.chukotka.ru

Пока у нас на дворе май, и в оленеводческих хозяйствах Чукотки продолжается отёл. Но уже скоро в бригадах начнётся новая, не менее горячая пора – после малой летовки и откочёвки на летние стоянки стартует так называемая большая летовка – период, когда ведомые пастухами стада выходят на летние маршруты. Для оленеводов это самое мобильное время в году, поскольку расстояние, преодолеваемое ими в обе стороны, может доходить до 300 километров.

Опытные оленеводы говорят, что отёлочную кампанию предпочтительно проводить в гористой местности – там, где есть мягкий снег, позволяющий оленю спокойно добывать корм. С начала рождения оленят стадо медленно продвигается на стоянку, где проводится праздник новорождённого телёнка – Кильвэй. В это время оно ещё разделено на две части – маточную и нематочную. Самок и самцов соединят только в июле, когда первые телята окрепнут.

– Наша бригада проводит Кильвэй на реке Ынпынэкууль, после чего кочует на летнюю стоянку, откуда мы выйдем на дальнейший маршрут, – рассказывает опытный оленевод 8-й танюрерской бригады СХП «Канчаланский» Игорь Таёургин. – Сам праздник у нас обычно совпадает с Днём Победы – 9 мая, так что мы радуемся вдвойне. После массового отёла выходим на малую летовку (так оленеводы называют конец мая – начало июня, когда стада мало перемещаются. – Прим. ред.), а затем и большую, маршруты которой остаются неизменными много лет. Они были проложены нашими прадедами, дедами, и не нам их менять. Это родовые места, богатые зеленью, с наличием по всему пути необходимых оленям водоёмов. Старики научили нас, где здесь можно найти на склонах гор снег (на него при обилии гнуса и овода ложатся олени, чтобы спастись от насекомых. – Прим. ред.), где следует остановить стадо на водопой. Олени и сами хорошо знают эти маршруты, нам остаётся лишь корректировать движение, подгонять отставших и следить за тем, чтобы не было отколов.

С первой зеленью в тундре появляется пушица, которую олени (и особенно недавно появившиеся на свет телята) очень любят. Питаясь этим растением, животные быстро набирают вес. После пушицы в тундре появляется первая зелень – осока, распускаются листья карликовой берёзы, а затем лиственницы и ольховника.

– Первое время стадо беспокойно, поскольку только начинает нагуливать вес, – продолжил Игорь Таёургин. – В июле, после забоя оленей для питания, мы отправляемся на север, туда, где меньше мошкары. Наша бригада не идёт к морю, как делают многие, путь лежит на Ынмыляут, Гачгаургин и Валунистый. Здесь мы делаем остановку и проводим очередной забой. Мясо меняем на другие продукты, топливо, а иногда и заказываем ремонт техники.

Успешная летовочная кампания зависит не только от выбранного маршрута, но и от погоды. Может показаться, что чем жарче, тем лучше, но самый идеальный вариант для северного оленя – холодное лето. Когда прохладно, овод и гнус не мучают животных, а тундра богата хорошей зеленью и водой. В жару обычным делом является нехватка воды и не очень сочная зелень. К тому же в стаде быстро и легко распространяется такая опасная болезнь, как некробактериоз, в просторечии – «копытка».

Ещё в советское время недалеко от Анадыря выпасались стада 12-й оленеводческой бригады совхоза «Заря», возглавляемой знатным оленеводом, ветераном отрасли Иваном Тнетегиным, о котором в своё время писала газета «Советская Чукотка». Его пастбища входили в Нижне-Анадырский массив с выровненными речными долинами и низменностями с кочкарными и бугорковатыми тундрами. На лето стада выводились на берега заливов Канчаланский и Онемен. Здесь приморскую равнину и холмистую тундру использовали как пастбище. Здесь же осолоняли оленей, то есть всего лишь на один день подпускали к морской воде и позволяли её пить. Это укрепляло стадо, предохраняя его от болезней.

Сегодня бригада Ивана Тнетегина носит название 7-й бригады СХП «Канчаланский». Возглавляет её внук Тнетегина Анатолий Тнескин. Он выпасает своё стадо недалеко от Ушканьего хребта, а во время большой летовки переваливает горы, доходя до Уэлькаля. Здесь канчаланские оленеводы запасаются продуктами, топливом, после чего возвращаются обратно – к ярангам, стоящим на летних стоянках.