ЫНАН ЛЫГИ ВАРЭЭН’КЭНАТ ВАГЫРГЫТ

Текст на русском языке ниже

Анфиса ШАРЫПОВА, урэмигчитльэн, г. Анадырь
gazeta@ks.chukotka.ru

Перевод Дарья Филипповна Никитинан 26 мартак рэнъэлн’ыт 85 элен’итти, мэн’к’о к’ымэк 40 гивин’ити гитлин секретаро ынкъам председателё Варээн’кэн сельсоветык вараткэн депутатыргэн.

ТОРВАГЫРГЫН ТОРВАНВЫК НЪЭЛЫК
– Гымнинэт йытоткольа: ытлыгэ Филипп Михайловичына, ытльата Фекла Осиевнана Павловырык гэнмэйн’эвлинэт 7 кмин’ыт: 3 эккэт ынкъам 4 н’ээккэт, – нивк’ин Дарья Никитина. – Гъурэтигым Осёлкинок, мэн’к’о гым у’рэтык йытоткольыт гаялгытленат торванвэты, э’митлён гатвын’н’олен Варээн’. Еп антомгавка колхоз гатваленат тумыгрээн ванвык Осёлкино, вальын чымче Крепостык. Ытри, этъым, кытэ н’энку ганымытваленат авээнвыэнарэрма, к’ытлыги рыпэт 20 гапарочма гивин’итти голвытваленат. Торванвык гатваленат амрытэнма 20 к’аарамкэн ройыръыт, ынкыгрээн Павловывнтэ, Дьячковынтэ, Берёзкинынтэ, Шарыповынтэ. 1941 гивик ыргынан гантомгавлен сельхозартель «Светлый путь», председателё гайпатлен Иннокентий Павлов, туземныкэн советык эрму гэльулин Максим Павлов.
Нымнымк’эйык гэтэйкылин калеткоран янор н’эранклассыльын, яачы н’рак’ав класстыльын. Ынкы кэлиныгйивэтыльу гитлинэт н’ирэргэтри русильин н’эвыск’этти, а’нк’агыргын, тынтыяатынат ыргинэт нынныт. Тъэркинэт гатваленат кмин’ыт. Ытри нынмэйн’эвк’инэт интернатык, к’элюк’ ыргинэт йытоткольыт маск’онпын’ гатваленат эмнун’кы, н’алвыльын’к’ач ынкъам откочьытконвык. Интернатык кмин’ыт нынк’амэтвавк’энат.
– Н’энку гымнан тыплыткунэт н’рак’ класстэ, ынк’оры Марковок – 8 класстэ, – нивк’ин Дарья Филипповна. – Нымнымык гэтэйкылинэт ныппылюк’ин маляврак’ай, лымн’э элгытавран ынкъам вэлыткоран, мин’кы вилыткумигчитльу гитлин Василий Семёнович Шарыпов.
Кимитъыт ныныпкирэтк’инэт Крепостэпы чинит варээн’ыльа. Крепостэты нылк’ытк’инэт н’ирэк’-н’рок’ к’ляволтэ гъыттъыма. Эвычагты алянталма ы’ттъыт ы’твыткынык вакъота нынтык’инэт, гыргочагты-ым тыляма ы’ттъыт ныкылгэтк’инэт э’мэтыльу ы’твык ваамчормыеквэ, ынн’ин гэвинрэтэ о’равэтльэты. Нымнымык гатвален ымы тахлебн’ыран. Гамгаройыръэн гатвален огород, мин’кы нынынн’эвк’инэт картофель, капуста, к’утти овощит ынкъам таак’.
– Микынэ нэныгъюлевтык огородык мигчирэтык? – тымн’ылёгъан гымнан пычвэтгавтомгын.
– Ныпкирк’ин Марковэпы агроном Гунченко, омаканма ынан нэнатвык’эн, мин’кри рынн’эвык тын’ачьыроолк’ылтэ. Ытлён гэпкитлин Чукоткагты Молдавияйпы ынкъам нымытвама Марковок мигчирыплыткук пэнин э’йн’энэн’эткульын скрипката.

ЛЫВЫНВО НОТАПЭНРЫТКОЛЬЫТ
Нымнымык к’ача мыкуунъыльу гатвален: лин’лин’ыт, рыттыт, вэривычьыт, лыгуунъыт. Лыгэн-ым н’эргэрык нэнэнэт гуунъыгилитэ, гэвинрэтэ ынпыянвэты огородык. Нымнымык мачамк’орарамкыт ганымытваленат, ытри нуткучьыткук’инэт, ныннын’ыттык’инэт. Ымыльо гэвинрэтвылгэ нитк’инэт. К’орат эмкыкыльин, н’отк’оры ынк’энат гэйытлинэт колхозн’алвыльэты, мин’кы бригадиро гэльулин Кирик Дьячков, мэн’ин тэн’мигчирэтыльын гинэнпиривлин ордена Ленинын.
– Гымнин ытлыгын гитлин охотнико, нак’ам ныкынтэчьэтк’ин, гинэпиривлин гыйивк’эвэ «Ворошиловский стрелок», – нивк’ин Дарья Филипповна. – Чымк’ык гыннигнэлгыт ынан нинэйылк’инэт Фондэты нутэвирин’эткин, ыммэмы-ым ынкъам ымыльо н’эвыск’этти нытэплен’н’ык’инэт, нытэлилин’к’инэт, нытиръын’к’инэт, ынк’энат ниилк’инэт кэмэтъырагты. Ымыльо ромакавъёттэ эвиръыт нэнагтык’энат Марковгыпы выёльа-уполномоченныя.

ГАТВЫЛЕН КОЛХОЗ «ПУТЬ К КОММУНИЗМУ»
Эркыпыльын йынрыск’ын вээмчурмыкин к’ынвэр тылерэтэ итгъи, вээм ръилек гуйгун гимлыръутэ. Ынк’эната нэнарэрымгогъан элвэльин ваны, мин’кыри тан’ъялгытын’. 1951 гивик тимитэ торванвэты ачантатгъат, мин’кы игыр варкын Варээн’. Ынкыри умэкэтгъэт берёзовыльыт лыгъоравэтльэн колхозыльыт «Полярная звезда» ынкъам рымыльавъё колхоз натвын’н’огъан «Путь к коммунизму».
Ымыльо кмин’ыт Павловыргэн гэкэлийгулетлинэт: Иннокентий Филиппович гитлин председателё колхозык, ынан гэкэлиткуплыткулин Хабаровскыкэн партиякэн Эквычьыкалеткоран, Максим Филиппович гэмигчирэтлин Марковкэн райкомык партиен, Алексей гэнъэтлин вэтгавъёлгыткольо, гэмигчирэтлин геологияк. Дарья ынкъам Вера – кэлиныйгулевыльу, Елизавета гэнъэтлин агрономо.

ГЭНКЭЛИТКУВЛИНЭТ К’ОРАГЫНРЭТЫЛЬЫТ
Дарья Филипповна, титэ гитлин кэлиныйгулевыльу гуйгук, лымн’э нылейвык’ин амнон’ыльэпы, н’энри нитк’ин гэкэн’э лымэвыр маглята. Нытвак’эн бригадак Кирик Дьячковын рыйголявынво пастухыт кэличитык ынкъам калевэтгавык. Дарья Филипповна нивк’ин, энмэн ытлён ныгтык’эн гэкэн’э чинит бригадира лымэвыр Максимына.
– К’орагынрэтыльыт к’онпын’ ныкоргавк’энат гымыкы пыкэтльэты, торпын’ылтэ валёмык ынкъам рыпкэравъёгты тын’эвыёгты, – нивк’ин Дарья Филипповна. – Кэлиныйгулевыльу титгъэк 1959 гэвэтагнэты.

ЭНМА ПРЕДСЕДАТЕЛЁ СЕЛЬСОВЕТЫК
Ынн’ингиик ытлён гъэйн’эвлин мэгчерынво секретаро Варээн’кэн сельсоветык ынкъам энмэч сентябрык 1962 гивик гэльулин председателё, мин’кы гэмигчирэтлин 2001 гэвэтагнэты, лыгэн-ым к’ымэк 40 гивин’итти. Нымкык’ин мигчитти эн’ъэлю гэлгылинэт амк’ынъычо: ранн’акэн ынкъам нымытвакэн, ройыръытвакэн ынкъам калеткоракэн, малявракэн ынкъам вилыткукин.
– Ынн’атал гэн’ъэлетэ ранпаавн’ык э’к’имлюльэтык, – нивк’ин Дарья Никитина. – К’онпын’ гынрыру гэлгэ, титэ рывэлытковъёлк’ыл э’к’имыл.
Э’квыргъам, нивк’ин Дарья Филипповна, тан’этъо кытвагыргыльо гапэраленат 90-к’ав гивин’итти галяльын векэн, титэ рэмкын горатвата аманэмынгывыка вак, титэ Варээн’эты ганоратвава эрэткэ роолк’ылкэмэтъыт: ыпляан, сахар, ыпалгын, корыпат ынкъам к’утти. Ымы асолка уйн’э солятынво ынныт, асахарка уунъык яанво. Мэмлянма-ым ынн’атал гаван’элтата. Лыгэн-ым ымыльо вагыргыт а’к’атвын’ рыров вама армайпы, районкэн авыннымнымгыпы.

Справка «КС»

Дарья Филипповна Никитина – урэмигчитльэн Россиен, отличник калеткогыргыкэн. Гинэнпиривлин ордена «Знак Почёта», медаля, нымкык’ин анъякалета, гыйивк’вэ эналватыльэн социалистическыкэн к’ръачеткэн. Гъывэк’учитэ Владимирына рээн ыргынан гэнмэйн’эвлинэт н’ээкык Наталья ынкъам экык Валерий. Мэйн’этыркыт ыргинэт н’эръамытлын’ыргатрэ йылгыгмин’ыт-ытлювъёк’агтэ.

Твои люди, Чукотка! – Всех дел председателя не перечислить, всё приходилось решать на месте, вдали от района, властей

Анфиса ШАРЫПОВА, ветеран труда, г. Анадырь
gazeta@ks.chukonra.ru

Дарье Филипповне Никитиной 26 марта исполнится 85 лет, почти 40 из которых она была секретарём и председателем Ваежского сельского Совета народных депутатов.

НОВАЯ ЖИЗНЬ НА НОВОМ МЕСТЕ
– Мои родители: отец Филипп Михайлович и мать Фёкла Осиевна Павловы воспитали семерых детей – трёх сыновей и четырёх дочерей, – рассказывает Дарья Филипповна. – Родилась я в поселении Осёлкино, где-то около Крепости, откуда после моего рождения родители переехали всем стойбищем на новое место проживания, которое назвали Варээн’. Они, вероятно, временно осели там в поисках пастбищ богатых ягелем, но, оказалось, на 20 с лишним лет. На новом месте проживало примерно 20 ламутских семей, в том числе Павловы, Дьячковы, Берёзкины, Шарыповы. В 1941 году они образовали сельхозартель «Светлый путь», председателем избрали Иннокентия Павлова, а в туземный совет – Максима Павлова.
В небольшом селе построили школу, сначала двухлетку, потом две русские учительницы стали учить детей по четвёртый класс, имена их я уже забыла. Детей было не так много, всех селили в интернат, так как их родители почти всегда находились в тундре.
– Там и я закончила 4 класса, потом – 8 классов в Марково, – говорит Никитина. – В Старых Ваегах построили небольшой домик под медпункт, также баньку и магазин, где торговал Василий Семёнович Шарыпов.
Товары доставлялись из Крепости на лодке силами ваежских жителей. Ездили в Крепость двое-трое мужчин, которые брали с собой несколько собак. Вниз по течению реки Майн собаки просто сидели на лодке, а когда поднимались против течения, то они запрягались и бежали по берегу, помогая людям тянуть гружёную лодку. В селе была пекарня. У каждой семьи был небольшой огород, где выращивали картофель, капусту, другие овощи и табак.
– Кто научил овощеводству вас?
– Приезжал из села Марково агроном Гунченко, всем рассказал на собраниях что и как сажать, – отвечает Дарья Филипповна. – Говорят, он приехал на Чукотку из Молдавии и, живя в Марково, по вечерам играл на скрипке – лились звуки то весёлые, то с какой-то грустью…

ВСЁ ДЛЯ ФРОНТА, ВСЁ ДЛЯ ПОБЕДЫ
Около села было много ягод: голубики, морошки, красной смородины, шикши. Так что в начале осени дети всё время были заняты сбором ягод, помогали взрослым трудиться на огороде. Поселение в основном состояло из эвенов, поэтому занимались традиционным промыслом: охотой, рыбалкой. Оленей было немного, их потом сдали в одно общее колхозное стадо, бригадиром назначили Кирика Дьячкова, за хорошую и бережную сохранность оленей которого наградили орденом Ленина.
– Мой отец был охотником-промысло-виком, удачливым – награждался значком «Ворошиловский стрелок», – рассказывает дальше Дарья Филипповна. – Часть пушнины он сдавал в Фонд обороны, а мама и остальные женщины шили торбаза, варежки, кухлянки и сдавали их на склад.
За сданными вещами в Фонд обороны из Марково приезжал уполномоченный и отвозил товар.

НАЗВАЛИ КОЛХОЗ «ПУТЬ К КОММУНИЗМУ»
Крутой берег реки, на котором стояло поселение, вода стала подмывать и он начал рушиться, подтоплялись в весенний паводок дома. Пришлось искать новое место и в 1951 году переехали на плотах на новое место. Сюда присоединили, после известных волнений в Берёзово, чукотский колхоз «Полярная звезда» и воссоединённый колхоз переименовали, назвав его «Путь к коммунизму».
Все дети семьи Павловых получили образование: Иннокентий Филиппович с начала организации колхоза был его председателем, окончил Хабаровскую высшую партийную школу, Максим Филиппович работал в аппарате Марковского райкома партии, Алексей стал радистом, трудился в геологии, Дарья и Вера – учителя, Елизавета стала агрономом.

УЧИЛА ГРАМОТЕ ПАСТУХОВ
Дарье Филипповне, кроме работы в селе, нередко проходилось выезжать на оленьих и собачьих упряжках в оленеводческую бригаду Кирика Дьячкова для ликвидации неграмотности пастухов. Она вспоминает, что возили её в тундру сам бригадир и брат Максим.
– Оленеводы всегда были рады моему приезду, новостям и посылкам, которые я привозила из села от родственников, – говорит Дарья Филипповна. – Учительствовала до 1959 года.

ГОДЫ РАБОТЫ В СЕЛЬСОВЕТЕ
В тот год её перевели работать в Ваежский сельский Совет секретарём, а уже в сентябре 1962 года она была избрана председателем, где с небольшим перерывом проработала по 2001 год, то есть почти 40 лет. Много вопросов приходилось решать ежедневно: жилищные и бытовые, семейные и школьные, медицинские и торговые.
– Очень тяжёлыми были времена борьбы с пьянством и алкоголизмом, – рассказывает Дарья Никитина. – Постоянно приходилось регулировать продажу алкогольных напитков.
Но, как говорит Дарья Филипповна, самыми тяжелейшими были 90-е годы прошлого столетия, когда люди подолгу не получали зарплату, когда в Ваеги не привозили самые необходимые продукты питания: муку, сахар, масло, крупу и другое. Не было даже соли для засолки рыбы, сахара для заготовки ягоды. Весеннее половодье приносило немало проблем. Всех дел председателя не перечислить, всё приходилось решать на месте, вдали от района, властей.

Справка «КС»

Дарья Филипповна Никитина – ветеран труда России, отличник просвещения, награждена орденом «Знак Почёта», юбилейной медалью, многими грамотами, знаками победителя социалистического соревнования. Воспитала с мужем Владимиром Никитиным дочь Наталью и сына Валерия. Растут три внука и четыре правнука.