А’К’АНТЫЯАТЫН’ КЫТООРКЭНАТ ВАГЫРГЫТ

Текст на русском языке ниже

Анфиса ШАРЫПОВА,
урэмигчитльэн, г. Анадырь


Ытлён гъурэтлин 24 июлык 1936 гивик Янракыннотык, лыги лын’ыркынинэт пын’ылтэлтэ миргин ынкъам н’эвмиргин, ытлыгин Тын’энтэун ынкъам ытльэн Екатеринан. Миргин гэн’эвмиргэ гатваленат 16 кмин’ыт -амн’ырооткэн н’инк’эгти ынкъам ымы ынн’ин мыкэльыт н’ээккэк’эгти. Галяльыт вагыргыт ынкъам игыркинэт тывыркынэнат Вера Рултын’ана.

РИК’УВНЭЛГЫТ НЫЛПУУРЪЭТК’ИНЭТ ТЭЙН’ЭТЭ
-Майн’ымараквыргын гымнан тан’ытвын’ ытръэч тывъё гымнин ытльата, – нивк’ин Вера Николаевна. – Мараквыргын тыляма мургинэт янракыннотыльыт нытэйн’этк’инэт мэчемтэкичгэ ан’к’агыннэкэн: мэмылытъоля, рыркатъоля, унъэлытъуле, ръэвытъуле, лымн’э ыннэ. Тымынво ынк’энат гаяаленат милгэрти. Ынн’ингивиткук мурыкэкыльыт ынкъам рочгын’к’ачкэнат айванальыт тымн’алголяк’ нырэмкичивылгык’инэт, ынкъам гымнин миргын Нутэвйи нылейвык’ин Аляскагты пооръынво рик’увнэлгыт роолк’ыля. Гымнан лыги тылгыркын, миргэ нинэрэтк’инэт ыпляан тэючгычыку ынкъам лывээръын кукэчыку. Нинэнумэкэвмури ронво мыргот, номыльыт аечганма, нинэгыркимури уунъыт: линлин’ыт, лыгуунъыт, вэривычьыт ынкъам ынатэт. Мытк’ымыт морыкы нитк’ин роолк’ылё, омомо ынкъам ээку ёрочыко. Ан’к’альэн итыкэвын гатваленат к’орат, кытъаткэ-ым тъэркинэт. Ынк’эната мытк’ымыт, ан’к’атъолтэ, рэпалгыт нылпууръэтк’инэт к’оратакэчга, к’ораналга эмнун’ыльин-чавчывэн, микынти элеръук нан’к’ачормык’энат. Эмнун’ыльэ ан’к’аналгэпы нытэйкык’инэт чааттэ, култэт, эвъюнтыкыльинэт плекыт ынкъам к’онагтэ, лымн’э имыръэнутэт, яаёлк’ылтэ нымытвак. Ан’к’альа-ым к’ораналгэпы нытэйкык’инэт рэтэмыт. Налгэпы к’орэн н’эвыск’этэ нытэйкык’инэт эвиръыт, плекыт, к’онагтэ, кэркэртэ н’авыск’атэты ынкъам кмэн’эты. Кэмэтъылпооръыткогыргын лыгъоравэтльаваратэты вэты вагыргык’этпыльатгырго нитк’ин. Нытвак’энат ынк’эната рагэнэвыт, рэмкын ныльувылгык’ин лымынкы, мин’кы нымытлёчетк’энат, нытэйкэвк’инэт, ныръилек’инэт, нык’эплювичвэтк’инэт, а’ачека-ым нырэльун’к’инэт н’эвъэнлык’ылти. Н’эвыск’этти нытэминн’ычитк’инэт ван’эк, ывик. Рыпъёно нитк’инэт имыръэнутэт: чайкокат, чай, к’эмэт, чааттэ, рэпалгыт, ы’ттъынэлгыт, таак’, кылылет, титит, к’утти.

ПОЧТА МАГЛЯТА РЫПКЭРАТЪЁ
Ыммэмы рагпэльо нитк’ин, ытлыгын Тын’энтэу 1935 гивик Петропавловскык-Камчаткакэн гиин’ит гэкэлиткулин курсык партиякэн ынкъам советкэн мигчитльин ынкъам ынкы гыюлетыплыткук гайпатлен председателё сельсоветык. Ымван’эт маравма ытри магляльын Сиреникайпы эмэрмэрык лыги лынъёлк’ыл почта ныривлык’ин, ынк’оры нынватк’энат ытри ынн’ин вальын гапочтама. Малятытвама н’аргынэн тылянвык ытри нытвак’энат 9-10 ныкэрэтъылён’эттэ, к’ол нитк’инэт ёа’нма норатвак’энат тылек, нак’ам чама нытван’н’ок’энат а’к’алтатгыргыт. К’улин ытлыгын гэнъылвиривлин тылельын, ы’лчыку вагъэ. К’этэв о’ран’ гатвален мрагмынгытлын’ын ынкъам левыт. А’тчама о’равэтльтат, ытлён ныномаватк’эн ы’ттъэ, нынмылюк’ин. Ярак вама нан’к’агыннэгн’ыттык’эн. Н’эвмиргэ Нутэн’эутынэ к’онпын’ нинэнник’инэт лилит, памъят, иръыт, плекыт ынкъам к’утти омавэръыт вальэты майн’ымаравынвык.

ВЪЭГЫРГЫН ЫТЛЫГИН Ы’ЛЁК ЭНАЛВАТКЭН
9 майык гымнин гэнъэтлинэт к’ымэк 9 элен’итти ынкъам ынк’эн ы’лён’эт лыги тылгыркын. Ымыльо мургинэт нымытвальыт ныкоргычьатк’энат – майн’ымараквыргын гэплыткулин. Ынн’энъылё гавэтгыльатленат килвэйык к’орагынрэтыльык рээн н’элвыльык. Гымнин ытлыгын гавэтгыльатлен тэнк’итпын’ык н’элвыльыльыт ынкъам льуск’ивык чакыгэт Тъэюн’н’ы (гымнин ытчай). Ынан гэркурлинэт к’эвииръыт. Н’элвыл нытвак’эн 8-10 километрмэл урэльу нымнымгыпы, мачымыльо гуйгульыт гэквэтлинэт н’алвыльэты, йытоткольа гым нанпэляквым ярак. Умэкэтыльыт чавчыват ытлыгэ ганкоргавленат, ин’к’ун майн’ымараквыргын гэплыткулин. Челгы-Армията галвыленат э’к’эльыт_фашистальыт, рывэлынкык’унэвнинэт ымыльо, ивнинэт: «Ымы тури гэвинрэттури , гэк’итпыльэттури мигчирэтык рэналванн’ык. Тэкэм ынн’эномаканма к’ол чавчыв Нотапынмэпы, микын гиткэлинэт колхозатынво к’аат, пылвынтыльын явъарэн’ата гакыплёлен ытлыгын парвытгырык. Пэтле гэрэтлин гойгогты, кытъаткэ-ым налвавын рыегтэлевык –
въигъи. Ытлён нулювын 12 майык тэмурыгн’э, гарынпэглявлен пограничиника к’онпын’акватыльын ы’ттъыютльагты. Ынн’ин вагъэ вагыргын, титэ въигъи ытлыгын такамъылёк Эналваткэн 9 майык 1945 гивик. Энмэч галягъат 70 гивин’итти ынкатагнэпы.

ВЯТКАКЭН А’АЧЕК КЭЛИНЫГЙИВЭТЫЛЬУ НИТК’ИН
1954 гивик мургин нымнымэты пыкиргъи нын’инк’ин кэлиныгйивэтыльын торымгоклассыльэн Михаил Кузнецов нымнымгыпы Пакшай Уржумскыкэн районкэн Кмровскыкэн областэн, энмэн мариец. Кэлиткуплыткук Уржумскыкэн педучилищек ытлён гэнн’ивылин мэгчератынво Чукоткагты. Мури мытн’автын’мык 10 декабрык 1955 гивик вама 25 гивин’итти рытомгавтагнэпы Чукоткакэн национальныкэн округ. Гъурэтлинэт нэнэнэт: н’ирэк’ н’ээккэт ынкъам экык, ымыльо кэлийгулетгъэт: н’ээкык Галя Н’эйк’ын’э фельдшер, Мария Валеткэ бухгалтер ынкъам экык Владимир Кузнецов – таран’ыльын, амн’ырооткэн йылгыгмин’ыт. Гым этэн’кэлийгулеткыльигым, ытръэч н’ырак’ класстэ тыплыткунэт. Гымык кэлиныгйивэтыльу гитлинэт айванальын Сергей Николаевич, нынны тынтыяатын ынкъам лыгъоравэтльан Пётр Номынкау. Гинэнкэлитувлин эмвулк’ытвик Михаилына, к’утырык рээн, нэмык’эй эйгулеткыльэ кэлиткук. Ы’лё-ым гэмигчирэтигым ывильу кынъёрак ынкъам маляврак.
Ы’вэк’учитэ ы’лё нинэныйгулевк’инэт нэнэнэт, вулк’ытвик-ым – майн’ыянвыт, лымн’э к’орагынрэтыльыт, вальыт н’элвыльык, нылейвык’ин ырыкайпы Челгыральык рээн , мин’кы гатваленат кэлиныгйивэтыльын, инэнмэлевэтыльын, киноткольын, нэнатвык’энат торпын’ылтэ, рывэтгаквыргыт ынкъам мигчитлык’ылти правлениен колхозэн, вальыт вагыргыт ,э’митлёнат гэкэлилинэт районкэн ынкъам центральныкэн газетак. Н’элвыльыльэ ытлён ы’лгу нылгык’ин. Ытлён ырыгрээн нывэтгавк’эн талыгъоравэтльан’а, гыюленнин йилыйил. Нымытвама Янракыннотык, кэквъи морыгвагыргэты, ныннын’ыттык’ин, нуткучьыткук’ин. Мури Михаил ынкъам мургинэт кмин’ыт гатваморэ ынин у’рэтнутэк нымнымык Пакшай. Лыги тытчынэт ынинэт н’ирэргэтри йичьэмиттумгыт ынкъам н’ыроргатрэ чакэттыт. Ынин ытлыгын Гавриил Ильич Кузнецов, титэ эн’эвъэнкэ гэнъэтлин гинэнмэйн’эвлин кмин’ык, ынан рыкэлийгулевнинэт ымыльо ытри.
К’ол итгъи Михаил эйъуткуск’иви к’итыльын мэмлеты, тылянвык ёо’ръогъэ, тымн’эквъэ, горатвален ыннанванвык ръэтгэлек, к’ынвэр к’итывъигъи. Ытлён нэнарэръёвын нымыттвальа чейвэ, рин’энэн’этэ ымы, нэльугъэн вытку галяк о’птытъар ы’лён’эттэ ы’лнин’эльын орвыткынык. Кэлиныгйивэтыльу гитлин Михаил мыкын’ 20-к гивин’итти. Ынин олёвынвын гынрыру нэлгыркын ынан рыйголявъёттэ кэлиткульэ.
Пэлк’этыплыткук Михаил ынкъам н’ылетыплыткук яран’ы гым тыялгытык Ватыркагты Беринговскыкэн районкэн, мин’кы энмэч нынымытвак’энат гымнинэт кмин’ыт ынкъам ручевыльын ытля. Михаил нымкыче гинэнпиривлин анъякалета, премията, кытъаткэ-ым тан’ымыльо Михаилын ынкъам гымнинэт документыт ранлыванма гэлвылинэт. Игыр Вера Николаевна пенсияльо итыркын, нымытваркын Анадырык, мин’кы нымытваркыт ынкъам мигчирэтыркыт ынинэт йылгыгмин’ыт.
К’улин Вера Николаевнана пиврэк’ытъуле энанк’амэтвакъэ – ынн’атал нычачак’эн рытакэчгылгав ынн’энан’к’агыннэкэн мытк’ымыт, нэмык’эй йитгилгын.
-Анадыркэн кынман’к’ы элек мыгпиврэк’ыльын. Ивкэ н’ан к’утти нанъынмыркынат, нэнъынвилыткувыркынэт роонво вэлыткорайпы «Мургин и Рэмкын», – плытковачык гивлин Вера Николаевна. – Тэгъен’ыльэ пэтле нэнъыркурын пиврэк’ытъул, микырык гэнкэвлин рук еп майн’анма ынк’эн тан’роолк’ыл. Гайман’эн нэнъылпууръэтын ратъё к’оленотайпы короватакэчгын, свиьятушёнка.

Анфиса ШАРЫПОВА, ветеран труда, г. Анадырь

Вера Рультына теперь на пенсии, живёт в Анадыре, рядом со своими внуками и правнуками, но годы войны и послевоенное время помнит хорошо.

Она родилась 24 июля 1936 года в чукотском селе Янракыннот и хорошо помнит рассказы деда и бабушки, отца Тынэнтэу и матери Екатерины. У деда с бабушкой было 16 детей – восемь мальчиков и столько же девочек. Прошлое и настоящее вспоминает родившаяся и прожившая долгие годы в родном селе Вера Рультына.

ПУШНИНУ МЕНЯЛИ НА ПРОДУКТЫ
– О войне могу рассказать немного, со слов моей мамы, – говорит Вера Николаевна. – В военные годы наши жители в основном питались мясом морских зверей: нерпы, лахтака, кита, моржа, а также рыбой. Для их добычи использовались гарпуны, винчестеры, берданы американского производства. В военные годы властями СССР разрешалось общаться с Америкой, и мой дед Нутевье ездил на Аляску менять пушнину на продукты. Я помню, что дед привозил муку в мешках и сгущённое молоко в бидонах. Собирали для еды морскую капусту, выброшенную морем во время шторма, заготавливали ягоды: голубику, морошку, шикшу, бруснику и съедобные травы. Вытопленный жир морских зверей для нас был пищей, давал тепло и свет в пологе от жирника. Оленей береговые чукчи имели, но не очень много. Поэтому меняли мясо, жир, кожу морских зверей на мясо, шкуры, жир оленей во время пригона пастухами стада к морю в летний период. Тундровые чукчи из шкур морзверя делали арканы, подошву для торбасов, непромокаемую обувь и гачи (брюки) и много других вещей, необходимых в хозяйстве. А береговые чукчи и эскимосы из шкур оленей шили себе ярангу (ещё ничего не придумали лучше, теплее и уютнее для жизни человека в тундре, чем яранга. – Прим. авт.). Из сухожилий оленя женщины делали нитки для шитья, шили тёплую одежду для всей семьи: кухлянки, брюки для мужчин, кэркэр (комбинезон) для женщин и детей. Товарообмен для чукчей был необходимостью. Для этого устраивались ярмарки, встречались старые друзья, устраивались соревнования: гонки на оленях, бег с палкой, стрельба, борьба, игра с мячом, а парни высматривали себе невест. Женщины тоже соревновались в приготовлении различных блюд, в пошиве одежды, украшений из бус и бисера. Призы выставляли сами: чайники большие никелированные, чай кирпичный, посуду чайную, готовые арканы, шкуры лахтака, нерпы, собаки, табак, для женщин – бусы, бисер, иголки, напёрстки и другие вещи для рукоделия.

СЕКРЕТНАЯ ПОЧТА НА СОБАЧЬЕЙ УПРЯЖКЕ
Мама занималась домашним хозяйством, отец Тынэнтэу в 1935 году в Петро- павловске-Камчатском прошёл годичные курсы подготовки партийных и советских работников, и после этого его назначили председателем сельского Совета. Он всю войну в сопровождении одного или двух каюров на собачьей упряжке из села Сиреники возил почту, в том числе и секретную, в Анадырь и обратно. При хорошей погоде в дороге они находились 9–10 дней, но бывало, что застревали в пути надолго из-за пурги. Однажды папу накрыло снежной лавиной. Пока он ждал помощи, его отогревали собаки.
Когда отец был дома, он охотился на морских зверей. Бабушка Нутэнэут постоянно шила меховые изделия: мама мне объяснила, что она шьёт рукавицы, чижи, малахаи, торбаса и другие тёплые вещи для солдат, воюющих против немцев.

ТРАГЕДИЯ В ДЕНЬ ПОБЕДЫ
Я хорошо помню 9 мая 1945 года, мне было уже почти 9 лет. Все наши жители радовались, что война закончилась. В этот день праздновали Кильвей с пастухами в стаде оленей. Мой папа решил поздравить с праздником пастухов и навестить свою сестру Тэюннэ (мою тётю). Он накупил гостинцев, подарков. Стадо было в 8–10 км, выехали почти все жители села, меня туда родители не взяли. Перед собравшимися пастухами папа с радостью сообщил, что закончилась война, Красная армия победила фашистов, поблагодарив всех, сказал: «Вы тоже все помогали, трудились под лозунгом «Всё для Победы!». В это время один богатый пастух, недовольный властями за то, что они угнали его личных оленей, остолом (деревянная палка с железным наконечником) ударил отца под левую лопатку. Помню, его привезли в село еле живого, но спасти папу не удалось. Прощались всем селом, дети с родителями, пионеры с учителями. Похоронили его 12 мая по чукотскому обычаю и под прощальный салют пограничников. Так трагедией закончилась жизнь отца в День Победы 9 мая 1945 года. Уже 70 лет прошло…

ВЯТСКИЙ ПАРЕНЬ УЧИЛ ГРАМОТЕ
В 1954 году в наше село приехал молодой учитель начальных классов Михаил Кузнецов из деревни Пакшай Уржумского района, Кировской области, по национальности мариец. После получения диплома в Уржумском педучилище его направили работать на Чукотку. Мы с ним поженились 10 декабря 1955 года в день 25-летия образования Чукотского национального округа. Родились дети: две дочери и сын, все получили образование, дочь Галя Нейкина – фельдшер, Мария Валетке – бухгалтер, а сын Владимир Кузнецов – строитель. Внуков у меня восемь. Я малограмотная, закончила только четыре класса. Учителями были эскимос Сергей Николаевич, фамилию его я, к сожалению, забыла и чукча Пётр Номенкау. Училась по вечерам у Михаила, вместе со всеми ликвидировала свою неграмотность. А днём работала поваром в детском саду и больнице.
Муж Михаил днём учил детей, а вечером – взрослых, в оленеводческих бригадах ликвидировал неграмотность, выезжая в составе Красной яранги (учитель, фельдшер, киномеханик), вёл просветительную работу: пастухов знакомил с новостями села, решениями и планами правления колхоза, последними новостями районных и центральных газет. Тундровики его любили. Он разговаривал с ними на чукотском языке. Живя в Янракынноте, привык к нашей чукотской жизни, занимался охотой, рыбалкой. Мы с Михаилом и детьми ездили на его родину в деревню Пакшай. Познакомилась с его двумя братьями и тремя сёстрами. Отец его Кузнецов Гаврил Ильич, оставшись вдовцом, один воспитал детей, дал им образование.
Однажды Михаил пошёл на подлёдный лов рыбы, в пути его застала пурга, заблудился, потерял ориентир, долго кружил и замёрз. Его искали жители села группами пешком, искали на вертолёте, нашли только несколько дней спустя на нарте, заваленного снегом. Учителем проработал Михаил больше 20 лет. За могилой ухаживают его бывшие ученики.
После смерти Михаила и пожара (сгорел дом) я переехала в село Хатырка Беринговского района, где в тот период жили дети и больная мама. Михаил неоднократно награждался премиями, благодарностями, но все документы мои и его сгорели во время пожара.
Теперь Вера Рультына на пенсии, живёт в Анадыре, рядом со своими внуками и правнуками.
Однажды Вера Николаевна угостила меня варёным мясом и жиром белухи, который ей привезли из села Лаврентия. Мне понравилось это национальное блюдо береговых жителей.
– В водах Анадырского лимана обитает белуха. Почему бы не организовать добычу двух-трёх особей и продажу в магазине «Мури и Рэмкын»? – спрашивает Вера Николаевна. – Раскупили бы мясо белухи те, кто с детства ел его, эту сытную и здоровую пищу, которая может заменить свиную и говяжью тушёнку.