Ы’ТТЪЫЁЛКЭН ЭРЫМ АНАДЫРКЭН БИБЛИОТЕКЭН
26.10.2015
Текст на русском языке ниже Светлана КОЧНЕВА, заместитель директорэн бибилиотекэн нынныльын Тан-Богоразын
gazeta@ks.chukotka.ru
10 октябрык гэнъэтлинэт 110 гивин’итти о’раттагнэпы Мария Фёдоровна Клейн (1905-1966) – библиограф, ынанъыттъыёлкэн директор Анадыркэн библиотекэн.
ВАРШАВАЙПЫ АНАДЫРЬТАГНЭТЫ
Мария Клейн гъурэтлин Варшавак. Гэмэйн’этлин Киевык, ройыръык н’эвмиргин – ытлыгин ытльэн. Гэкэлиткулин гимназияк, 1921 гивик ынан гэплыткулин мигчирэткин каленткоран.
1926 гэвэтагнэпы, кэлиткуплыткук библиотечныкэн курсык, гамэгчерымголен библиотекак Киевкэн Институтэн языкознаниен. Галяк н’ирэк’ гивин’итти Мария Фёдоровнана гэплыткулин Эквычьыкурсыт гыюлеткин к’улитнутэльин йилык. Гэмигчирэтлин Институтык литературоведениен Украинакэн академиен наук, ынк’оры Киевкэн государственныкэн университетык.
1935 гивик ы’вэк’учик, инженерык-химикык Клейнына рээн Мария Фёдоровна гаялгытлен Камчаткагты, мин’кы гэльувылгылин заместителык председателен Камчаткакэн областякэн исполкомэн Тэвлянтона рээн. Галяк гивин’ит, янръатыплоткок ы’вак’очейпы, ытлён э’ликэтгъи, пэнин нынны рыпэлявыйгот. Декабрык 1937 гивик председатель исполкомэн Чукоткакэн округкэн Советэн депутатэн мэгчетльываратэн Тэвлянто гэнъэтлин ынанъыттъыёлкэн выёльо Чукоткакэн Верховныкэн Советык СССР.
Ынн’ингивик ы’вэк’учик рээн Мария Фёдоровна гаялгытлен торванвэты – посёлкагты Анадырь, мин’кы ганымытвален палк’аттагнэты. Ынан ы’лгу гэтчылин ынк’эн эйгыск’ыкин чьэчен’нутэнут.
МИН’КЫ УВЭЛЕЛЬЫН ТАН’НЫМЫТВАН’, Н’ЭНКУ РАЛВАВЫ МАРКОВЫЛЬЫН
Ынан пэгчин’у нинэлгык’инэт ымыльо вагыргыт Чукоткакэн, ынкэкин нымытвальыт, история гыюлеткин ынк’эн нутэнут, гынникыт, умкыт, н’аргынэн, Ымы игыр ынан гыёлятъёттэ рычичьэтыйгут нэнтыркынэт нутэйгулетыльэ. Тэнмычьо, Мария Фёдоровнана пэгчин’у нинэлгык’ин, мин’кри нытван’н’ок’эн ывик эвынн’уткэкыльин, титэ ытлён ныялгытк’эн к’олеванвэты чычетнутин. Ынн’ин увэлельын лымэвыр к’ытрыльын, энурмыльын накавкэтын’н’ок’эн вак Въэн’ык. Итык-ым к’утти ныкэвк’инэт, к’утти-ым панэнагты нэквэтк’инэт.Умкынутэльыт ынн’ин нэмык’эй накавкэтын’н’ок’энат нымытвак Рыркайпияк.
ЛЫМЫНК’О ГЭНУМЭКЭВЛИНЭТ
Чукоткак Мария Клейн мэгчерывмгогъэ библиотекак. Акватын’н’ок Чукоткагты ытлён гатвален Надежда Крупскаянак, микынэ нинъэйвынин ытлён рык’итпэвык библиотекакэн мигчир Ынаныяакэн Нэкъаян’к’ачык.
13 ноябрык 1937 гивик Клейн гэнъэтлин заведующино Анадыркэн посёлкакэн библиотекак (1947 гэвэтагнэпы нъэлыльын Чукоткакэн округкэн библиотекано). Эмтъивыльэтык Мария Клейн мыкатын’н’огъат кэлит: ынк’энат нынн’ивык’инэт Хабаровскыкэн крайкэн библиотекайпы, тын’ивынинэт кэлит ымы Надежда Константиновна Крупскаяна, э’квыргъам мыкычьыт кэлит ынк’эн чиниткинэт Мария Фёдоровнан.
Эвынмигчиру Мария Клейнына нинэлгык’ин библиографияк энантомгаквыргын Северо-Востокык. Письмок Михаил Сергеевына, учёныйына, ытлён нивк’ин, ин’к’ун ынан рэнумэкэвн’ыркынинэт тан’ымыльо кэлит Чукоткагъет, ымы статьят, очеркыт, докладтэ, запискат, к’утти. Нивк’ин, ин’к’ун ынн’атал рэтгымэты ытлён румэкэвык калеёттэ эйгыск’ынутэгйит, ин’к’ун о’равэтльарык, игыр ынкъам н’отк’оры нымытвальа лыги ы’нылгыркын ынк’эн литература. Ымван’эт Мария Клейнына гэнумэкэвлинэт кэлит ынкъам статьят, мин’кы ынк’энат гатваленат 2460.
ЧИНИТ К’ИТПЫЛЬЭТЫЛЬЫН УЧЁНЫЙ
1939 гивик Мария Фёдоровна гэнъэтлин выёльо Камчаткакэн областякэн комитетэн радиовещаниен Анадывркэн вэтгавъёлгыузлык, чинит к’итпу нинэлгык’ин ынк’эн мигчир.
Тыляма Майн’ымараквыргын гэмигчирэтлин ынкы вэтгавъёлгыузлык лыги рытчынвы пын’ылтэлтэ ТАСС.
Алятагнэпы 1948 гивикин Мария Клейн гамэгчерымголен Анадыркэн отделденияк Государственныкэн банкэн заместителё авынбухгалтерэн. Тэн’мигчирэтыльын 1960 гивик ытлён гинэнпиривлин Анъякалета округкэн комитетэн КПСС ынкъам исполнительныкэн комитетэн округкэн Советэн депутатэн мэгчетльываратэн.
Мария Фёдоровна гитлин ванэван ытръэч гыютльу ымыльо вагыргык, ымы эн’вэн’ъоравэтльо. Ыныкы пыкитльэт учёныйтэ майн’ынотайпы нылк’ытк’инэт гыёлятынво вагыргыт ыныкайпы, ымы тымн’алголяк’ микынти, микырык нырэйгукленн’ык’инэт вагыргыт эйгыск’ынутэльин.
Мария Фёдоровна уйн’э гэнъэтлин 18 февралык 1966 гивик. Ынн’ингивик ынин фонд гэнумкэвлин Государственныкэн архивык Магаданкэн областэн.
Лымн’э
2015 гивик Публичныкэн библиотеката нынныльын Тан-Богоразын рэныгйивэнн’ынинэт икутъэр лыги лынъёттэ вагыргыт, вальыт чиниткин учрежденияк. 10 октябрык гэнъэтлинэт 110 гивин’итти о’раттагнэпы Мария Фёдоровна Клейн – ынанъыттъёлкэн заведующая Анадыркэн библиотекэн. Чукоткак Мария Клейнына гэнумэкэвлинэт кэлит вагыргыгъет Владимир Германович Богоразын – учёныен, этнографэн, йилыгъюлетыльин, поэтэн ынкъам прозаикын, микын 27 апрелык н’утингивик гэныгйивэтлинэт 150 гивин’итти о’раттагнэпы. Эргыпатыльын нынну Владимир Тан-Богоразын Публичныкэн библиотека гэтчылин 25 гивин’итти яалегты, 1990 гивик, мин’кы гантомгавлен Отдел нутэгъюлеткин литературэн.
ПЕРВАЯ ЗАВЕДУЮЩАЯ АНАДЫРСКОЙ БИБЛИОТЕКОЙ
Твои люди, Чукотка! Мария Клейн собрала уникальную картотеку книг и статей о Крайнем Севере, включающую 2460 наименований
Светлана КОЧНЕВА, заместитель директора Анадырской публичной универсальной библиотеки имени Тана-Богораза
gazeta@ks.chukotka.ru
В октябре исполнилось 110 лет со дня рождения Марии Фёдоровны Клейн (1905 – 1966) – библиографа, первой заведующей Анадырской библиотекой. У этой женщины, которая родилась в Польше и половину жизни посвятила Крайнему Северу, удивительная, но очень характерная для истинного подвижника своего дела биография.
ОТ ВАРШАВЫ ДО АНАДЫРЯ
Мария Клейн родилась в Варшаве в 1905 году. Девочка воспитывалась в Киеве, в семье бабушки по отцовской линии. Её родные были людьми скромного достатка, поэтому Мария училась в гимназии Общества попечителей бедных. Уже после революции, в 1921 году, она окончила трудовую школу.
Спустя ещё пять лет, после обучения на библиотечных курсах по специальности «библиотекарь-библиограф», Мария Клейн начала работать в библиотеке Киевского института языковедения. Она не бросала учёбу и вскоре окончила Высшие курсы иностранных языков на германо-романском отделении. Работала в Институте литературоведения Украинской академии наук, затем в Киевском государственном университете.
В 1935 году судьба Марии Клейн круто изменилась. Вместе с мужем (инженером-химиком по профессии) Мария Фёдоровна переезжает на Камчатку, где знакомится с заместителем председателя Камчатского областного исполкома Тевлянто. Эта встреча определила её дальнейшую судьбу. Вскоре последовал развод с мужем, и через год Мария стала супругой Тевлянто, впрочем, сохранив фамилию от первого брака. В декабре 1937 года председатель исполкома Чукотского окружного Совета депутатов трудящихся Тевлянто становится первым представителем Чукотки в Верховном Совете СССР. И в том же году вместе с мужем Мария Фёдоровна переезжает на новое место жительства в посёлок Анадырь, где проживёт до конца жизни.
ГДЕ ХОРОШО УЭЛЕНЦУ, ТАМ ПЛОХО МАРКОВЧАНИНУ
Приехав на Чукотку, она всем сердцем полюбила этот суровый северный край. Её интересовало всё, что было связано с этой землёй: уклад жизни коренных жителей, история освоения края, флора и фауна. Многие сделанные ею наблюдения и заметки представляют интерес до сих пор. Например, Марию Фёдоровну всегда интересовало влияние северного климата на человека. В одном из писем она делится следующими размышлениями: «…Интересно тут и то, что организм местных коренных жителей остро реагирует на смену климата в разных пунктах Чукотки. Вот, например: житель северного побережья (Уэлен, Лаврентия, мыс Сердце-Камень) очень плохо себя чувствует в Анадыре. Некоторые «акклиматизируются», но некоторым необходимо немедленно уезжать назад. Трудно приходится жителям лесной полосы Чукотки (Усть-Белая, Марково), переехавшим на работы на мыс Шмидта. Там они слабеют и чувствуют себя очень плохо».
С МИРУ ПО НИТКЕ
На Чукотке Мария Клейн всецело отдалась своему любимому делу – библиотечной работе. Ещё до отъезда в суровые края она побывала на приёме у Надежды Крупской, посоветовавшей ей принять участие в организации библиотечного дела на Крайнем Севере.
Мария Фёдоровна была назначена заведующей Анадырской поселковой библиотекой (с 1947 года ставшей Чукотской окружной библиотекой. – Прим. авт.) 13 ноября 1937 года. Благодаря её усердию книжные стеллажи на далёкой Чукотке стали понемногу заполняться: книги присылала Хабаровская краевая библиотека, посылки с книгами в Анадырь отправила даже Надежда Крупская. Но всё же значительную часть фонда составила личная коллекция книг Марии Фёдоровны.
Главным делом её жизни стало составление полной библиографии по истории Северо-Востока. В письме к Михаилу Сергееву, учёному-североведу, она так сформулировала свою цель: «Я хочу собрать все книги по Чукотке, но не только отдельные книги, но и статьи, очерки, доклады, записки, рукописи… Я приложу все силы, чтобы выполнить свою мечту – увидеть собранным в одно целое всё, что писали об этом крае, чтобы люди, которые сейчас изучают и будут изучать наш край, знали об этой литературе…».
Долгие годы Мария Клейн кропотливо трудилась над составлением северной библиографии. Она собрала уникальную картотеку книг и статей о Крайнем Севере, включающую 2460 наименований.
УЧЁНЫЙ-ЛЮБИТЕЛЬ
В 1939 году Мария Фёдоровна была назначена уполномоченным Камчатского областного комитета по радиовещанию в Анадырском радиоузле, на общественных началах вела местные выпуски радиопередач. В годы Великой Отечественной войны она работала на том же радиоузле приёмщицей сообщений ТАСС. А с лета 1948 года Мария Клейн работала в Анадырском отделении Государственного банка в должности заместителя главного бухгалтера. За добросовестный труд в 1960 году была награждена почётной грамотой окружного комитета КПСС и исполнительного комитета окружного Совета депутатов трудящихся. Несмотря на новые занятия, она никогда не оставляла библиотечного дела.
Мария Фёдоровна была не только тонким исследователем, но и удивительно доброжелательным человеком. За советом к ней приходили и приехавшие с Большой земли учёные, и простые люди – каждый получал ценные сведения по разным вопросам, связанным с жизнью на Севере.
Мария Фёдоровна Клейн ушла из жизни 18 февраля 1966 года. Практически сразу же уникальная картотека книг и статей о Крайнем Севере, собранная ею, поступила в Государственный архив Магаданской области и составила первый фонд личного происхождения «Мария Фёдоровна Клейн – учёный-любитель», насчитывающий 33 единицы хранения. В его состав, кроме библиографической картотеки, входят личные дневники, переписка, газетные статьи и фотографии Марии Клейн.
Кстати
В 2015 году Публичная библиотека им. Тана-Богораза, кроме дня рождения Марии Фёдоровны Клейн, отмечает другие памятные даты, связанные с историей своего учреждения. На Чукотке Мария Клейн стала первой, кто взял на себя труд составить объединённую био- и библиографию Владимира Германовича Богораза – этнографа и лингвиста, поэта и прозаика, чьё 150-летие отмечалось 27 апреля текущего года. Почётное имя Владимира Тана-Богораза присвоено Публичной библиотеке четверть века назад, в 1990 году, тогда же при учреждении был открыт отдел краеведческой литературы.
Светлана КОЧНЕВА, заместитель директора Анадырской публичной универсальной библиотеки имени Тана-Богораза
gazeta@ks.chukotka.ru
В октябре исполнилось 110 лет со дня рождения Марии Фёдоровны Клейн (1905 – 1966) – библиографа, первой заведующей Анадырской библиотекой. У этой женщины, которая родилась в Польше и половину жизни посвятила Крайнему Северу, удивительная, но очень характерная для истинного подвижника своего дела биография.
ОТ ВАРШАВЫ ДО АНАДЫРЯ
Мария Клейн родилась в Варшаве в 1905 году. Девочка воспитывалась в Киеве, в семье бабушки по отцовской линии. Её родные были людьми скромного достатка, поэтому Мария училась в гимназии Общества попечителей бедных. Уже после революции, в 1921 году, она окончила трудовую школу.
Спустя ещё пять лет, после обучения на библиотечных курсах по специальности «библиотекарь-библиограф», Мария Клейн начала работать в библиотеке Киевского института языковедения. Она не бросала учёбу и вскоре окончила Высшие курсы иностранных языков на германо-романском отделении. Работала в Институте литературоведения Украинской академии наук, затем в Киевском государственном университете.
В 1935 году судьба Марии Клейн круто изменилась. Вместе с мужем (инженером-химиком по профессии) Мария Фёдоровна переезжает на Камчатку, где знакомится с заместителем председателя Камчатского областного исполкома Тевлянто. Эта встреча определила её дальнейшую судьбу. Вскоре последовал развод с мужем, и через год Мария стала супругой Тевлянто, впрочем, сохранив фамилию от первого брака. В декабре 1937 года председатель исполкома Чукотского окружного Совета депутатов трудящихся Тевлянто становится первым представителем Чукотки в Верховном Совете СССР. И в том же году вместе с мужем Мария Фёдоровна переезжает на новое место жительства в посёлок Анадырь, где проживёт до конца жизни.
ГДЕ ХОРОШО УЭЛЕНЦУ, ТАМ ПЛОХО МАРКОВЧАНИНУ
Приехав на Чукотку, она всем сердцем полюбила этот суровый северный край. Её интересовало всё, что было связано с этой землёй: уклад жизни коренных жителей, история освоения края, флора и фауна. Многие сделанные ею наблюдения и заметки представляют интерес до сих пор. Например, Марию Фёдоровну всегда интересовало влияние северного климата на человека. В одном из писем она делится следующими размышлениями: «…Интересно тут и то, что организм местных коренных жителей остро реагирует на смену климата в разных пунктах Чукотки. Вот, например: житель северного побережья (Уэлен, Лаврентия, мыс Сердце-Камень) очень плохо себя чувствует в Анадыре. Некоторые «акклиматизируются», но некоторым необходимо немедленно уезжать назад. Трудно приходится жителям лесной полосы Чукотки (Усть-Белая, Марково), переехавшим на работы на мыс Шмидта. Там они слабеют и чувствуют себя очень плохо».
С МИРУ ПО НИТКЕ
На Чукотке Мария Клейн всецело отдалась своему любимому делу – библиотечной работе. Ещё до отъезда в суровые края она побывала на приёме у Надежды Крупской, посоветовавшей ей принять участие в организации библиотечного дела на Крайнем Севере.
Мария Фёдоровна была назначена заведующей Анадырской поселковой библиотекой (с 1947 года ставшей Чукотской окружной библиотекой. – Прим. авт.) 13 ноября 1937 года. Благодаря её усердию книжные стеллажи на далёкой Чукотке стали понемногу заполняться: книги присылала Хабаровская краевая библиотека, посылки с книгами в Анадырь отправила даже Надежда Крупская. Но всё же значительную часть фонда составила личная коллекция книг Марии Фёдоровны.
Главным делом её жизни стало составление полной библиографии по истории Северо-Востока. В письме к Михаилу Сергееву, учёному-североведу, она так сформулировала свою цель: «Я хочу собрать все книги по Чукотке, но не только отдельные книги, но и статьи, очерки, доклады, записки, рукописи… Я приложу все силы, чтобы выполнить свою мечту – увидеть собранным в одно целое всё, что писали об этом крае, чтобы люди, которые сейчас изучают и будут изучать наш край, знали об этой литературе…».
Долгие годы Мария Клейн кропотливо трудилась над составлением северной библиографии. Она собрала уникальную картотеку книг и статей о Крайнем Севере, включающую 2460 наименований.
УЧЁНЫЙ-ЛЮБИТЕЛЬ
В 1939 году Мария Фёдоровна была назначена уполномоченным Камчатского областного комитета по радиовещанию в Анадырском радиоузле, на общественных началах вела местные выпуски радиопередач. В годы Великой Отечественной войны она работала на том же радиоузле приёмщицей сообщений ТАСС. А с лета 1948 года Мария Клейн работала в Анадырском отделении Государственного банка в должности заместителя главного бухгалтера. За добросовестный труд в 1960 году была награждена почётной грамотой окружного комитета КПСС и исполнительного комитета окружного Совета депутатов трудящихся. Несмотря на новые занятия, она никогда не оставляла библиотечного дела.
Мария Фёдоровна была не только тонким исследователем, но и удивительно доброжелательным человеком. За советом к ней приходили и приехавшие с Большой земли учёные, и простые люди – каждый получал ценные сведения по разным вопросам, связанным с жизнью на Севере.
Мария Фёдоровна Клейн ушла из жизни 18 февраля 1966 года. Практически сразу же уникальная картотека книг и статей о Крайнем Севере, собранная ею, поступила в Государственный архив Магаданской области и составила первый фонд личного происхождения «Мария Фёдоровна Клейн – учёный-любитель», насчитывающий 33 единицы хранения. В его состав, кроме библиографической картотеки, входят личные дневники, переписка, газетные статьи и фотографии Марии Клейн.
Кстати
В 2015 году Публичная библиотека им. Тана-Богораза, кроме дня рождения Марии Фёдоровны Клейн, отмечает другие памятные даты, связанные с историей своего учреждения. На Чукотке Мария Клейн стала первой, кто взял на себя труд составить объединённую био- и библиографию Владимира Германовича Богораза – этнографа и лингвиста, поэта и прозаика, чьё 150-летие отмечалось 27 апреля текущего года. Почётное имя Владимира Тана-Богораза присвоено Публичной библиотеке четверть века назад, в 1990 году, тогда же при учреждении был открыт отдел краеведческой литературы.
