«ЭРГЫРЪОНЭН» ТОРПРОГРАММА «УЛИЦА ДАЛЬНЕГО ВОСТОКА»
21.10.2016
Текст на русском языке ниже Гульнара СИБГАТУЛЛИНА
gulnara@ks.chukotka.ru
«Улица Дальнего Востока» - ынн’ин гатвылен овэчвынкалыровкэн торпрограмма Государственныкэн лыгъоравэтльэн-айванальэн ансамблен «Эргыръон», э’митлён коллектива ранкалыровы Ярак вараткэн минъутэминн’эткин Анадырык 29 октябрык. Ынн’ытэк’ артистыт ганватленат овэчвынкалыровляйвынвэпы нотаеквэйпы Дальний Востокэн. Моргынан мытванлягъан директор ансамблен Виктор Цвигун тывык ынк’эн ляйвыгыргын ынкъам н’отк’окэнат овэчвынкалыровтэнмычьыт.
КОРГАВО НЭЛГЫМЫК
Талпын’н’ок август «Эргыръон» гэквэтлин нотаеквэгты Дальний Востокэн. Энмэч н’ирэк’эквъэт овэчвынкалыровкы Хабаровскыкэн крайкэн филармонияк, лымн’э вак нымнымык Троицкык Нанайскыкэн районык крайкэн.
- Кытур мури н’энку говэчвынкалыровморэ, нэмэ н’утингивик ынкы мытытвамык, - нивк’ин Виктор Павлович.- Мури онмыкоргаво нэлгымык, гатэпъайн’ама . Ынн’атал гакачьаравморэ ынн’ин рырынгиивык.
«Эргыръон» лымн’э говэчвынкалыровлен Биробиджанык ынкъам Комсомольскык- Амуркэн. Ынк’оры артистыт гатваленат Владивостокык ынкъам Уссурийскык. Ыннэн неделян’эт гатваленат ыннанмытлын’эн концертыт.
-Тэнмычьын овэчвынкалыровляйвыкэн гэнкытвылевлин, ынн’атал мытэргавыркын, ин’к’ун коргаво нэлгымык ырык овэчвынкалыровыльыморэ, - рымагтэты нивк’ин Виктор Цвигун.- Драматическыкэн театрык Комсомольскик-Амуркэн рыпэт вэтчата накагынмынпэгчавмык овэчвынкалыровыльыморэ. Артистыт колё качьаравыркыт. Ытръэч а’нк’агыргын, Дальний Востокык «Эргыръон» гэмо нэлгыркын, эйгулеткыльин. К’утти городык вытку ансамбль овэчвынкалыроквъэ. Вытку к’утырык навалёммык ынкъам артистыт нык’итпыльэтк’инэт тан’овэчвынкалыровкы. Ваплыткок форумык, овэчвынкалыровляйвыгыргыт «Эргыръон» нэмэчыйгулетын.
МЛЯВТАМЭНН’ЫЧЬАТГЫРГЫН
Чымк’ык артистыт ансамблен говэчвынкалыровленат Петропавловскык-Камчаткакэн регионыткокэн фестивалык минъутэминн’эткин авыннымытвальыргэн Эйгыск’ык, Сибирык ынкъам Дальний Востокык, тывъё «Золотые родники», э’митлён гатвален ачгыта крычмык Алхалалалай. «Эргыръон» говэчвынкалыровлен гала-концертык фестивален.
- Крычмыма мури гатваморэ рагэнэвык «Мастера земли Уйколай», - нивк’ин авынбалетмейстер ансамблен «Эргыръон» Юлия Тимонина.- Ынн’атал тан’ычьыгыргын вама таарон’крычмык ительменыльэн. Коргаквыргыт гитэк овэчвынкалыровыльыт, н’эвыск’этк’эйыргин тамэнн’ычьатгыргын. Мури гатваморэ путурэкин тамэнн’ычьатгырык, э’митлён гэлелин 16 лин’ыткучьывытгырн’ит ынкъам 45 минутти энвилкэ. Ынкы гэк’итпыльэтлинэт 50 о’равэтльат – к’лявылтэ ынкъам н’эвыск’этти. Ыннанмытлын’ыргатрэ тамэнн’ычьатгырык гыйивк’эвыльу гитлинэт.
Юлия гивлин, энвилкэ поторама млявыльыт никвичик’инэт вэтчатвагты, энвилкэ к’ръачетык. Поторама гэтипъэйн’элинэт нэмык’эй энвилкэ мургин Вадим Чайвын ынкъам к’утти типъэйн’эльыт к’олерегионгыпы.
- Мургинэт артистыт Надежда Тымн’эвъе ынкъам Ан’к’ас Аймэтгыргын нэмык’эй к’утырык рээн тэминн’ычьу гитлинэт, н’ырак’авыльо гитлинэт. Ынкъам гинэнпиривлинэт рыпъёта, - рымагтэты гивлин балетмейстер. – Лылепыльыт ниничгытэтк’инэт элкылык, мэн’к’о гэпкирмури. Ан’к’ас ы’лгу нэтчыгъэн мывгъянва.
МИН’КРИ МЫТРЭТЭМИНН’ЫТВИГЪЭ
Амрытэнма Виктор Цвигунынэ, амалван’ вальыт коллективыт гинъэтэтэ, титэ ынк’эныргэн овэчвынкалыровтэнмычьыт гиину ынкъам коргаво гэлгэ лылепыткульэ. Пэтле ровэчвынкалыровы «Эргыръон» н’ирэче Ярак минъутэминн’эткин. Ынк’энат концертыт амалван’ вальыт. Ынн’ин, октябрык городыльа ынкъам рэмкыльэ нэрэгитэн’ын эстрадныкэн овэчвынкалыров. Ынкы рэныгйивэнн’ыт тамэнн’ыгыргыт гамгаартистэн. Декабрык-ым мачаммылявыт рэгитэн’ыт.
- Мургинэт артистыт нытэминн’ык’инэт, ынк’эн ыргынан к’онпын’ натан’ынкалыровыркын, - нивк’ин Виктор Павлович. – Артиста нанкалыровыркынат млявыт этлы ытръэч авынчукоткальэн, ымы к’олеваратыргэн, нымытвальыт Дальний Востокык.
С «ЭРГЫРОНОМ» ПО «УЛИЦЕ ДАЛЬНЕГО ВОСТОКА»
Гульнара СИБГАТУЛЛИНА
gulnara@ks.chukotka.ru
«Улица Дальнего Востока» – так называется новая концертная программа Государственного чукотско-эскимосского ансамбля «Эргырон», которую коллектив представит на сцене Дома народного творчества Анадыря 29 октября. Название весьма символичное, ведь недавно артисты вернулись из гастрольной поездки по регионам Дальнего Востока. Мы попросили директора ансамбля Виктора Цвигуна рассказать о наиболее ярких моментах гастролей и поделиться ближайшими творческими планами.
ПРИНЯЛИ ПО-СОСЕДСКИ
В конце августа «Эргырон» выехал в южные районы Дальнего Востока. Уже второй раз артистам довелось выступить в Хабаровской краевой филармонии, а также побывать с концертом в очень колоритном селе Троицком Нанайского района края.
– В прошлом году мы там с большим удовольствием выступали, так что было приятно вновь получить приглашение, – говорит Виктор Павлович. – Нас принимали на высшем уровне, с национальными песнями и обрядами. Это было очень красиво.
Кроме того, в рамках поездки «Эргырон» выступил в Биробиджане и Комсомольске-на-Амуре. Затем артисты выехали во Владивосток, чтобы принять участие в культурной программе II Восточного экономического форума. По окончании форума коллектив выступил в Приморской краевой филармонии Владивостока и в Уссурийске. Получилось, что всего за одну неделю гастролей состоялось шесть больших концертов.
– График выступлений был насыщенным, но, несмотря на усталость, артисты получили огромное моральное удовлетворение от работы: тёплый приём, оказанный публикой, стал самой настоящей наградой для каждого из нас, – продолжает Виктор Цвигун. – Так, в драматическом театре Комсомольска-на-Амуре зрители устроили бурную овацию, зал аплодировал стоя. Для артистов это самое настоящее признание.
Самое же неприятное для артиста – это когда о нём не знают, и на Дальнем Востоке, к сожалению, об «Эргыроне» знают недостаточно хорошо. В некоторых городах до этого выступать не приходилось, и было печально на душе, что, славясь далеко за пределами страны, ансамбль мало знаком соседям по Дальневосточному федеральному округу. Так что приходится навёрстывать упущенное, и это у нашего коллектива получается замечательно. Сейчас, благодаря ярким выступлениям ансамбля на экономическом форуме, на различных площадках и фестивалях, активной гастрольной деятельности, мы стали более узнаваемы.
В АНКАСа влюбились все
В продолжение гастрольного тура часть коллектива выступила в Петропавловске-Камчатском на межрегиональном фестивале творчества коренных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока «Золотые родники», который шёл параллельно с праздником Алхалалалай. «Эргырон» поучаствовал и в гала-концерте фестиваля, и в танцевальном марафоне Алхалалалая.
– В рамках праздника мы представили наш регион в ярмарке «Мастера земли Уйкоай», – рассказывает главный балетмейстер ансамбля «Эргырон» Юлия Тимонина. – Захватывающим событием стало участие в ительменском обряде благодарения и очищения. Впечатлил и концерт лучших коллективов, конкурс красоты среди девушек. Но главной целью нашей поездки оставалось выступление в танцевальном марафоне. Он начался вечером и длился 16 часов 45 минут. Всего в нём было задействовано 25 пар (в паре – мужчина и женщина). Танец оценивали шесть членов жюри.
По словам Юлии, на протяжении всего марафона танцорам необходимо было постоянно двигаться – они даже ели и пили танцуя. Всё это время музыкальное сопровождение бесконечного танца обеспечивал наш Вадим Чайвын вместе с вокалистами из других регионов.
– В итоге наши ребята Надежда Тымневье и Анкас Айметгиргин вошли в пятерку лучших, заняв четвёртое место и получив специальный приз, – продолжила балетмейстер. – У пары в эту ночь появилось много фанатов. Зрители удивлялись, когда узнавали, откуда мы приехали и очень нас поддерживали. В Анкаса все буквально влюбились. Даже ведущий марафона прозвал его «чукча-ворон» и восхищался танцем нашего артиста.
ЗОНЫ РОСТА АНСАМБЛЯ
По мнению Виктора Цвигуна, рост любого коллектива зависит от разнообразия и насыщенности концертных программ. В ближайших планах «Эргырона» два концерта на сцене ДНТ. Это будут два совершенно разных мероприятия. Так, в октябре публика увидит эстрадный концерт с несвойственной для ансамбля манерой исполнения. Здесь главной целью ставится раскрытие талантов артистов, демонстрация насыщенной творческой палитры ансамбля, его перспективы. А в декабре зрителей ждёт танцевальное представление, воспевающее красоту мира и показывающее бережное и трепетное отношение человека к окружающей среде.
– Наши артисты – виртуозы. И они это постоянно доказывают, – говорит Виктор Павлович. – Артисты балета ставят танцы не только коренных жителей Чукотки, но и других народов, населяющих Дальний Восток. Вокалисты демонстрируют красоту звучания голосов как своих народов, так и других голосов, услышанных на фестивале «Улица Дальнего Востока», прошедшего в рамках II Восточного экономического форума.
Одноимённое театрализованное представление, которое на следующей неделе мы представим на суд зрителей, проведёт их по набережной Русского острова, где проходил форум, и культурным центрам Владивостока. Всех, кому интересен творческий поиск, мы с удовольствием приглашаем на наш концерт.
gulnara@ks.chukotka.ru
«Улица Дальнего Востока» – так называется новая концертная программа Государственного чукотско-эскимосского ансамбля «Эргырон», которую коллектив представит на сцене Дома народного творчества Анадыря 29 октября. Название весьма символичное, ведь недавно артисты вернулись из гастрольной поездки по регионам Дальнего Востока. Мы попросили директора ансамбля Виктора Цвигуна рассказать о наиболее ярких моментах гастролей и поделиться ближайшими творческими планами.
ПРИНЯЛИ ПО-СОСЕДСКИ
В конце августа «Эргырон» выехал в южные районы Дальнего Востока. Уже второй раз артистам довелось выступить в Хабаровской краевой филармонии, а также побывать с концертом в очень колоритном селе Троицком Нанайского района края.
– В прошлом году мы там с большим удовольствием выступали, так что было приятно вновь получить приглашение, – говорит Виктор Павлович. – Нас принимали на высшем уровне, с национальными песнями и обрядами. Это было очень красиво.
Кроме того, в рамках поездки «Эргырон» выступил в Биробиджане и Комсомольске-на-Амуре. Затем артисты выехали во Владивосток, чтобы принять участие в культурной программе II Восточного экономического форума. По окончании форума коллектив выступил в Приморской краевой филармонии Владивостока и в Уссурийске. Получилось, что всего за одну неделю гастролей состоялось шесть больших концертов.
– График выступлений был насыщенным, но, несмотря на усталость, артисты получили огромное моральное удовлетворение от работы: тёплый приём, оказанный публикой, стал самой настоящей наградой для каждого из нас, – продолжает Виктор Цвигун. – Так, в драматическом театре Комсомольска-на-Амуре зрители устроили бурную овацию, зал аплодировал стоя. Для артистов это самое настоящее признание.
Самое же неприятное для артиста – это когда о нём не знают, и на Дальнем Востоке, к сожалению, об «Эргыроне» знают недостаточно хорошо. В некоторых городах до этого выступать не приходилось, и было печально на душе, что, славясь далеко за пределами страны, ансамбль мало знаком соседям по Дальневосточному федеральному округу. Так что приходится навёрстывать упущенное, и это у нашего коллектива получается замечательно. Сейчас, благодаря ярким выступлениям ансамбля на экономическом форуме, на различных площадках и фестивалях, активной гастрольной деятельности, мы стали более узнаваемы.
В АНКАСа влюбились все
В продолжение гастрольного тура часть коллектива выступила в Петропавловске-Камчатском на межрегиональном фестивале творчества коренных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока «Золотые родники», который шёл параллельно с праздником Алхалалалай. «Эргырон» поучаствовал и в гала-концерте фестиваля, и в танцевальном марафоне Алхалалалая.
– В рамках праздника мы представили наш регион в ярмарке «Мастера земли Уйкоай», – рассказывает главный балетмейстер ансамбля «Эргырон» Юлия Тимонина. – Захватывающим событием стало участие в ительменском обряде благодарения и очищения. Впечатлил и концерт лучших коллективов, конкурс красоты среди девушек. Но главной целью нашей поездки оставалось выступление в танцевальном марафоне. Он начался вечером и длился 16 часов 45 минут. Всего в нём было задействовано 25 пар (в паре – мужчина и женщина). Танец оценивали шесть членов жюри.
По словам Юлии, на протяжении всего марафона танцорам необходимо было постоянно двигаться – они даже ели и пили танцуя. Всё это время музыкальное сопровождение бесконечного танца обеспечивал наш Вадим Чайвын вместе с вокалистами из других регионов.
– В итоге наши ребята Надежда Тымневье и Анкас Айметгиргин вошли в пятерку лучших, заняв четвёртое место и получив специальный приз, – продолжила балетмейстер. – У пары в эту ночь появилось много фанатов. Зрители удивлялись, когда узнавали, откуда мы приехали и очень нас поддерживали. В Анкаса все буквально влюбились. Даже ведущий марафона прозвал его «чукча-ворон» и восхищался танцем нашего артиста.
ЗОНЫ РОСТА АНСАМБЛЯ
По мнению Виктора Цвигуна, рост любого коллектива зависит от разнообразия и насыщенности концертных программ. В ближайших планах «Эргырона» два концерта на сцене ДНТ. Это будут два совершенно разных мероприятия. Так, в октябре публика увидит эстрадный концерт с несвойственной для ансамбля манерой исполнения. Здесь главной целью ставится раскрытие талантов артистов, демонстрация насыщенной творческой палитры ансамбля, его перспективы. А в декабре зрителей ждёт танцевальное представление, воспевающее красоту мира и показывающее бережное и трепетное отношение человека к окружающей среде.
– Наши артисты – виртуозы. И они это постоянно доказывают, – говорит Виктор Павлович. – Артисты балета ставят танцы не только коренных жителей Чукотки, но и других народов, населяющих Дальний Восток. Вокалисты демонстрируют красоту звучания голосов как своих народов, так и других голосов, услышанных на фестивале «Улица Дальнего Востока», прошедшего в рамках II Восточного экономического форума.
Одноимённое театрализованное представление, которое на следующей неделе мы представим на суд зрителей, проведёт их по набережной Русского острова, где проходил форум, и культурным центрам Владивостока. Всех, кому интересен творческий поиск, мы с удовольствием приглашаем на наш концерт.
