О’ТКЭ
19.01.2018
Иван О’МРУВЪЕ
ivan@ks.chukotka.ru
Перевод О’ткэн гатваленат ытръэч 42 элен’итти, титэ ытлён пэлк’этгъи, э’квыргъам панэна натан’кэтъоркын чукоткальа.
ЭВЫН К’УТТИ К’ОРАГЫНРЭТЫЛЬЫЛК’ЫЛТЭ
1933 гивик О’ткэ, микынэ гэплыткулинэт курсыт вэтгавъёлгыткокэн, гэвинрэтлин рыегтэлевык челюскиныльыт, микынти гэмпэлинэт гэлыткынэты эрэрыльын пароходгыпы, 144 милмил урэльу э’н’ыткынгыпы Увэлен. Нымкыче ытлён гателеграмматколен вэтгавъёлгэпы гэлыткынкэн лагерэты ынкъам ынк’оры Майн’ынотагты ынк’энат гэнн’ивэ. Лымн’э ынан гэплыткулинэт курсыт тылечьыткукин рывантыё Чукоткакэн культбазак вальын К’ытрык ынкъам гитлин тылечьыткульу ныппылюк’ин шхунак. Чама гэмигчирэтлин вэлыткорак’айык, ывинтэтыльу гитлин калеткорак. Элек охотама нывинрэтк’ин ытлыгэты ан’к’агыннэгн’ыттык.
Пэтле О’ткэ гэнн’ивылин тайкынво вэтгавъёлгыткостанция Ватыркагты, мин’кы нантомгавын Вилюн’эйкин культбаза. Лейвыльын Ватыркагты О’ткэ ынн’ингивиткук гымнин чычеткин нымнымэты гатвылен ынтуулпырэ А’ляна, микынэ гаматален гымнин чакыгэт Люба. Алексей Павловичын галяльын гивик гэнъэтлинэт 94 элен’итти, вачак’ панэна ынан игыр лыги лын’ыркынин етыльын Ватыркагты О’ткэ. А’ля нивк’ин, энмэн ытлён н’ирэче гэгынтэвлин интернатгыпы амнон’эты н’алвыльэты эмъэнк’этык кэлиткук. О’ткэна, лыги лын’кы ынк’эн, кэлиныгйивэтыльыт ивнинэт, опопы мачынан А’ля эвнэнкэлиткувкэ, к’элюк’ эвын к’утти мэйн’этыльылк’ылти к’орагынрэтыльо.
ЭНМА ЫТЛЁН ПРЕДСЕДАТЕЛЁ
Чинит гымнан О’ткэ эльукыльин. Э’квыргъам лыги гымнан ымыльо ынинэт н’ээккэт. Энмэчевын к’ол ынин н’ээккэк – Надяна рээн 60-к’авкэнат гивиткук гэкэлиткуйгым Анадыркэн педучилищек Айгыск’ываратыргэн ынкъам нымкыче гавалёмлен тывъё ынин ытлыгын каленыгъеватыльэпы ынкъам ынпыянвэпы. Н’ээккэт О’ткэн гэмэйн’инъэтэтлинэт мэйн’этык. Ынн’ин, Надежда О’ткэ 1980-1990 гивиткун’ит гитлин председателё Чукоткакэн окрисполкомэн, гэнъэтлин кандидато историческыкэн наукэн.
К’утти вагыргыт О’ткэн гымнан гэйгулетлинэт ынпыянвэпы ынкъам ынин н’авъангыпы – Лемма Магометовнайпы. Гымнан к’улин нинэльуйгым н’аргын вальын ченэтрак к’ача Лемма Магометовна. Нэймэвигым ыныкы ынкъам нымгоморэ пычвэтгавык лыгъоравэтльелымэл – Лемма Магометовнана, айванальын’ава, гэтэн’ыйгулетлин лыгъоравэтльэн йилыйил.
Нымытвавагыргын О’ткэн гэкэлилин нымк’ыкин кэлик. Вэнлыги-ым, антыяаткэгты, чымк’ык мытвыгъан. 1946 гивик нымытвальа нымнымкин Эк’к’эни О’ткэ гэльулин депутато Верховныкэн Советэн СССР Чукоткакэн национальныкэн округгыпы. Ытлён ынкы гэмигчирэтлин 1946 гэвэтагнэпы 1954 гэвэтагнэты. 1947 гивик О’ткэ гэнъэтлин председателё Чукоткакэн округкэн исполкомэн. Ытлён гинъэтэтлин раройвавынво экономика Чукоткакэн: мэгчерымгогъат нотагаймычьыэнарэркэнат партият льонво золото; гантомгавлен Чукоткакэн таран’управление, раройвавынво пылвынтынтокэн промышленность гатайкымголенат посёлок Эквыкыннот, ымыск’ыльын ан’к’аы’тымпан; гэнмэйн’эвлинэт ан’к’аы’тымпанвыт Провиденияк, Пээкик, Бухтак Угольная. О’ткэ гаванлялен Советкэн правительствогты рытомгавынво округык подразделение Гражданкэн авиациен. 1947 гэвэтагнэпы моогъат рин’элейвык округык ынкъам Хабаровскэты, Магаданэты ынкъам Москвагты. Сельскакэн хозяйствок аройвавымгогъэ тан’алвыльын’гыргын к’орагынрэтынвык, мыкатымгогъат ан’к’агыннэгн’ыттыкэнат колхозтэ, тэннын’кинэт артельтэ. Колхозникыльэты Чукоткагты наныпкэратын’н’онат рымыльава рытыльыт нымытварак’агтэ; ан’к’агыннэгн’ыттыльэты нэныпкирэтынэт торвельботтэ, нымкык’ин нымнымыткук мэгчерымгогъат зверофермат; Анадыркэн районык намгонат рынн’эвык роолк’ыловощит.
Мигчир О’ткэн энма председателё окрисполкомэн ганъялен Правительствота – декабрык 1950 гивик ытлён гинэнпиривлин ордена Ленинын.
Справка «КС»
Июлык 1947 гивик исполком Анадыркэн Советэн депутатыргэн мэгчетльываратэн гавэтгыльатлен: «Тан’кэтъонво чит итыльын председателё Чукоткакэн окрисполкомэн О’ткэ равытгыр Строительная – ныннэтык равытгыро О’ткэн».
ivan@ks.chukotka.ru
Перевод О’ткэн гатваленат ытръэч 42 элен’итти, титэ ытлён пэлк’этгъи, э’квыргъам панэна натан’кэтъоркын чукоткальа.
ЭВЫН К’УТТИ К’ОРАГЫНРЭТЫЛЬЫЛК’ЫЛТЭ
1933 гивик О’ткэ, микынэ гэплыткулинэт курсыт вэтгавъёлгыткокэн, гэвинрэтлин рыегтэлевык челюскиныльыт, микынти гэмпэлинэт гэлыткынэты эрэрыльын пароходгыпы, 144 милмил урэльу э’н’ыткынгыпы Увэлен. Нымкыче ытлён гателеграмматколен вэтгавъёлгэпы гэлыткынкэн лагерэты ынкъам ынк’оры Майн’ынотагты ынк’энат гэнн’ивэ. Лымн’э ынан гэплыткулинэт курсыт тылечьыткукин рывантыё Чукоткакэн культбазак вальын К’ытрык ынкъам гитлин тылечьыткульу ныппылюк’ин шхунак. Чама гэмигчирэтлин вэлыткорак’айык, ывинтэтыльу гитлин калеткорак. Элек охотама нывинрэтк’ин ытлыгэты ан’к’агыннэгн’ыттык.
Пэтле О’ткэ гэнн’ивылин тайкынво вэтгавъёлгыткостанция Ватыркагты, мин’кы нантомгавын Вилюн’эйкин культбаза. Лейвыльын Ватыркагты О’ткэ ынн’ингивиткук гымнин чычеткин нымнымэты гатвылен ынтуулпырэ А’ляна, микынэ гаматален гымнин чакыгэт Люба. Алексей Павловичын галяльын гивик гэнъэтлинэт 94 элен’итти, вачак’ панэна ынан игыр лыги лын’ыркынин етыльын Ватыркагты О’ткэ. А’ля нивк’ин, энмэн ытлён н’ирэче гэгынтэвлин интернатгыпы амнон’эты н’алвыльэты эмъэнк’этык кэлиткук. О’ткэна, лыги лын’кы ынк’эн, кэлиныгйивэтыльыт ивнинэт, опопы мачынан А’ля эвнэнкэлиткувкэ, к’элюк’ эвын к’утти мэйн’этыльылк’ылти к’орагынрэтыльо.
ЭНМА ЫТЛЁН ПРЕДСЕДАТЕЛЁ
Чинит гымнан О’ткэ эльукыльин. Э’квыргъам лыги гымнан ымыльо ынинэт н’ээккэт. Энмэчевын к’ол ынин н’ээккэк – Надяна рээн 60-к’авкэнат гивиткук гэкэлиткуйгым Анадыркэн педучилищек Айгыск’ываратыргэн ынкъам нымкыче гавалёмлен тывъё ынин ытлыгын каленыгъеватыльэпы ынкъам ынпыянвэпы. Н’ээккэт О’ткэн гэмэйн’инъэтэтлинэт мэйн’этык. Ынн’ин, Надежда О’ткэ 1980-1990 гивиткун’ит гитлин председателё Чукоткакэн окрисполкомэн, гэнъэтлин кандидато историческыкэн наукэн.
К’утти вагыргыт О’ткэн гымнан гэйгулетлинэт ынпыянвэпы ынкъам ынин н’авъангыпы – Лемма Магометовнайпы. Гымнан к’улин нинэльуйгым н’аргын вальын ченэтрак к’ача Лемма Магометовна. Нэймэвигым ыныкы ынкъам нымгоморэ пычвэтгавык лыгъоравэтльелымэл – Лемма Магометовнана, айванальын’ава, гэтэн’ыйгулетлин лыгъоравэтльэн йилыйил.
Нымытвавагыргын О’ткэн гэкэлилин нымк’ыкин кэлик. Вэнлыги-ым, антыяаткэгты, чымк’ык мытвыгъан. 1946 гивик нымытвальа нымнымкин Эк’к’эни О’ткэ гэльулин депутато Верховныкэн Советэн СССР Чукоткакэн национальныкэн округгыпы. Ытлён ынкы гэмигчирэтлин 1946 гэвэтагнэпы 1954 гэвэтагнэты. 1947 гивик О’ткэ гэнъэтлин председателё Чукоткакэн округкэн исполкомэн. Ытлён гинъэтэтлин раройвавынво экономика Чукоткакэн: мэгчерымгогъат нотагаймычьыэнарэркэнат партият льонво золото; гантомгавлен Чукоткакэн таран’управление, раройвавынво пылвынтынтокэн промышленность гатайкымголенат посёлок Эквыкыннот, ымыск’ыльын ан’к’аы’тымпан; гэнмэйн’эвлинэт ан’к’аы’тымпанвыт Провиденияк, Пээкик, Бухтак Угольная. О’ткэ гаванлялен Советкэн правительствогты рытомгавынво округык подразделение Гражданкэн авиациен. 1947 гэвэтагнэпы моогъат рин’элейвык округык ынкъам Хабаровскэты, Магаданэты ынкъам Москвагты. Сельскакэн хозяйствок аройвавымгогъэ тан’алвыльын’гыргын к’орагынрэтынвык, мыкатымгогъат ан’к’агыннэгн’ыттыкэнат колхозтэ, тэннын’кинэт артельтэ. Колхозникыльэты Чукоткагты наныпкэратын’н’онат рымыльава рытыльыт нымытварак’агтэ; ан’к’агыннэгн’ыттыльэты нэныпкирэтынэт торвельботтэ, нымкык’ин нымнымыткук мэгчерымгогъат зверофермат; Анадыркэн районык намгонат рынн’эвык роолк’ыловощит.
Мигчир О’ткэн энма председателё окрисполкомэн ганъялен Правительствота – декабрык 1950 гивик ытлён гинэнпиривлин ордена Ленинын.
Справка «КС»
Июлык 1947 гивик исполком Анадыркэн Советэн депутатыргэн мэгчетльываратэн гавэтгыльатлен: «Тан’кэтъонво чит итыльын председателё Чукоткакэн окрисполкомэн О’ткэ равытгыр Строительная – ныннэтык равытгыро О’ткэн».
ПРОСТО ОТКЕ…
Председателю Чукотского окрисполкома Отке, известного своими свершениями,13 января исполнилось бы 105 лет Иван ОМРУВЬЕ
ivan@ks.chukotka.ru
В сердцах потомков до сих пор жива память о председателе Чукотского окрисполкома Отке, который за 42 года своей жизни успел совершить немало хороших дел на благо родной земли и её жителей, став участником самых знаменательных перемен в жизни своего народа.
КТО-ТО ДОЛЖЕН ПАСТИ ОЛЕНЕЙ!
В 1933 году в качестве радиста двадцатилетний Отке, окончивший специальные курсы в родном Уэлене, принимал участие в спасении пассажиров и команды парохода «Челюскин», затонувшего в 144 милях от одноимённого селу мыса. Не одну срочную правительственную телеграмму передал юноша в ледяной лагерь и на Большую землю о ходе спасательных работ.
К этому моменту он был уже достаточно грамотным и технически подкованным человеком. Помимо окончания курсов радиста Отке ранее получил специальность моториста в открытой Чукотской культбазе в заливе Лаврентия и даже поработал по специальности на маленькой шхуне. Кроме того, он подрабатывал в торговой лавке, истопником в школе, а летом помогал отцу в промысле морского зверя.
Вскоре после челюскинской эпопеи Отке был направлен устанавливать радиостанцию в селе Хатырка, где строилась Вилюнейская культбаза.
О том, что будущий председатель окрисполкома в в 30-е годы прошлого столетия бывал в моём родном селе, мне рассказал 93-летний зять Алексей Аля – муж старшей сестры. Аля прекрасно помнит молодого Отке, приехавшего в командировку в Хатырку. Родственник говорит, что дважды он убегал из школы в тундру к оленям, чтобы не учиться, а Отке, узнав об этом, сказал учителям: «Пусть будет так, как хочет мальчик: кому-то ведь надо пасти оленей!».
ГОДЫ ЗНАМЕНАТЕЛЬНЫХ ПЕРЕМЕН
Лично я Отке не видел никогда. Но знаю всех его пятерых дочерей, с одной из которых – Надей – в 1960-х годах учился в Анадырском педагогическом училище народов Крайнего Севера и много слышал от преподавателей о её отце. Дочери Отке достигли в жизни многого, они достойны имени отца. Так, Надежда Отке, кандидат исторических наук, в 1980–1990 годы также была председателем Чукотского окрисполкома.
О её отце я знаю из книг и рассказов людей старшего поколения и его жены – Леммы Магометовны, которую иногда видел в Анадыре и, бывало, расспрашивал о муже. Мы говорили на чукотском языке – Лемма Магометовна, будучи эскимосской, прекрасно знала мой родной язык.
Жизненный путь Отке описан во многих изданиях. Напомню, что в 1946 году жители села Аккани выдвинули 33-летнего Отке депутатом Верховного Совета СССР от Чукотского национального округа. На этом посту он проработал с 1946 по 1954 годы. В 1947 году Отке утвердили председателем Чукотского окружного исполкома. В этом качестве он стал участником самых знаменательных перемен в жизни своего народа. При нём была заложена основа экономического потенциала Чукотки: начали работу геологопоисковые партии, ориентированные на золото, было организовано Чукотское строительное управление, с целью развития горнодобывающей промышленности был заложен посёлок Эгвекинот, построен глубоководный морской порт, прошла реконструкция морских портов в Провидения, Певеке, в бухте Угольной.
Именно Отке обратился с просьбой к советскому правительству о создании в округе подразделения гражданской авиации. В итоге с 1947 года были установлены регулярные рейсы внутри округа и авиационная связь с Хабаровском, Магаданом и Москвой. В сельском хозяйстве при Отке начало развиваться племенное оленеводство, увеличилось число морзверобойных колхозов, рыболовецких артелей. Для колхозников на Чукотку стали завозить стандартные домики, морзверобойные колхозы получили новые вельботы, во многих посёлках открылись зверофермы, а в Анадырском районе начало внедряться полеводство.
Работа Отке на посту председателя окружного исполкома была высоко оценена правительством – в декабре 1950 года он был награждён орденом Ленина.
Справка «КС»
В июле 1967 года исполком Анадырского Совета депутатов трудящихся принял решение: «В целях увековечивания памяти бывшего председателя Чукотского окрисполкома Отке переименовать улицу Строительную в улицу Отке».
