ДЛЯ СОХРАНЕНИЯ ТРАДИЦИОННОГО СВОЕОБРАЗИЯ

Иван ОМРУВЬЕ В Чукотском окружном Доме народного творчества состоялась презентация аудиофонда чукотско-эскимосского песенно-танцевального искусства. – Не секрет, что такие проявления нематериального куль­турного наследия как традиционные музыка, танцы и языки народов Севера сегодня, на мой взгляд, находятся под угрозой исчезновения, – говорит ведущая мероприятия, заведующая отделом национальной культуры народов Севера окружного Дома народного творчества Елена Тевлянкау. – В период социальной и экономической модернизации, огромного прогресса информационных технологий, народная культура стремительно заменяется современной массовой культурой. Елена Михайловна считает, что одним из наиболее эффективных путей сохранения нематериального культурного нас-ледия является его запись и архивирование. И проблему сохранения фондовых фонодокументов работники культуры обозначили еще в 2008 году. Нужно сказать, что на территории Чукотского АО архивы нематериального культурного наследия зафиксированы на старых носителях – магнитных лентах. Возникла необходимость переноски фонодокументов на электронные носители. Это позволит избежать их исчезновения и сохранить ценный материал, который представляет собой собрание чукотского, эвенского, эскимосского фольклора и состоит из фонодокументов, записанных редакторами окружного Дома радио в 60-90-е годы XX и в первые годы XXI века. Для сохранения фондовых фонодокументов было решено участвовать в региональной целевой программе «Культура Чукотки» и получить адресную финансовую поддержку. Автономная некоммерческая организация «Традиция» разработала проект «Создание аудиофонда чукотско-эскимосской песенно-танцевальной культуры», который и презентовался. Все произведения прошли несколько этапов обработки: технические работы по компьютерной обработке; составление электронного каталога; художественное оформление; архивирование и публикация. Фонодокументы имеют диа­лектические признаки исполнения, лексические особенности говора. В фонде имеется некоторое количество эскимосских, чукотских личных напевов и мелодий в единственном экземпляре. Эти произведения были зафиксированы только в момент записи и имеют значение как ценные и уникальные документы музыкального наследия Чукотки. Основу аудиофонда составляют следующие направления: народные песни, танцевальные произведения, устное народное творчество, традиционное горловое пение, исполнительская культура на традиционных музыкальных инструментах, народные произведения в инструментальной обработке для оркестра и современная аранжировка чукотско-эскимосской музыки. – Нужно подчеркнуть, – сбор и обработка фольклорной информации во время проведения экспедиций всегда приносили самые ощутимые результаты, – заключает Елена Тевлянкау. – Живой контакт с носителями и знатоками традиционной культуры позволил ускорить исследовательскую работу над отдельными произведениями. Работа по расширению и укреплению аудиофонда продолжается.