Светлана МУСИЯКА, Владимир МЕДВЕДЕВ
Увидеть группу американских подростков на улицах Провидения 7-8 лет назад было обычным делом. Но в последнее время это стало редким явлением, так же, как и поездки российских тинейджеров на Аляску. В прошлом году Nom Community Center пригласил в Ном подростков из Нового Чаплино — ансамбль «Созвездие», руководителем которого является Людмила Макотрик. Идее приглашения предшествовала договоренность на Международной конференции «Дни Берингии» между службами национальных парков о необходимости создания проекта по обмену информацией в рамках экологического образования и о традиционном образе жизни.
ШИТЬЕ – ДЕЛО МУЖСКОЕ…
И вот ответный визит. Служба национальных парков выделила грант для поездки на Чукотку двенадцати подростков и нескольких взрослых. Приехали они в Новое Чаплино, чтобы пообщаться с учащимися, с которыми познакомились у себя на родине в прошлом году, чтобы больше узнать о местности, об окружающей среде, о людях, их традициях и обычаях. Поездке предшествовала долгая и кропотливая работа. В течение полугода дети изучали историю Чукотки, готовили презентации различных направлений развития своего родного поселка или города. А приехали они из разных мест: Нома, Гембела, Савунги.
Разместили гостей в семьях жителей Чаплино. Началом диалога стал вечер знакомств, на котором каждый рассказал о себе, своей школе, своей семье. Один из мальчиков не только владел в совершенстве эскимосским языком, но и занимался таким, казалось бы, не мужским занятием, как шитье, чем очень удивил местных подростков. Он привез с собой изготовленные им самим национальные тапочки, кепку из нерпичьего меха. Но в основном в молодежной среде прибрежных территорий Аляски существуют те же проблемы, что и у нас: отход молодого поколения от традиционного, исконного промысла, культуры, обычаев. Как оказалось, многие из приехавших являются учениками нашей землячки Надежды Судаковой, которая преподает детям Нома национальные традиции, эскимосский язык, учит изготавливать национальные поделки.
… А ЧАЕПИТИЕ – ДРЕВНИЙ РИТУАЛ
Образовательную досуговую программу для подростков разработали Андрей Кайнинан и Людмила Макотрик: походы на сопки, полуостров Матлю, игры, эстафеты, национальные танцы. Подростки полностью окунулись в жизнь жителей национального села. Они были не сторонними наблюдателями, например, подготовки команды Чаплино к регате, а сами попытались грести и управлять байдарой. Некоторые даже высказали пожелание, что не плохо было бы, чтобы праздник «Берингия» стал международным и в регате могли принять участие и морзверобои Аляски. Проживая в семьях местных жителей, они видели, как готовится национальная еда, употребляли ее, жили жизнью местных жителей. Удивление у детей вызвало то, что местные жители очень мало пьют воды, но зато чай у них не просто еда, а настоящий ритуал. Но самое главное – это общение на родном языке со сверстниками, с людьми старшего поколения.
ПЕСНЯ НЕ ЗНАЕТ ГРАНИЦ
В один из теплых солнечных дней ребята встретились с членами клуба «Ахтагак».
Руководитель клуба Наталья Татапия так рассказывала об этом дне:
– Приехав на Аван, мы совершили поминальный обряд. Дети (не важно, по какую сторону Берингова пролива они живут) должны знать свои корни. К сожалению, как оказалось, лишь двое из них разговаривают по-эскимосски, трое понимают, но не говорят. Меня это удивило. Даже внук из семьи Галагиргиных (а это очень древний род, бабушка говорит на родном языке, и вообще, эта семья как хранитель национальной культуры на Аляске) не говорит на родном языке. Поэтому при проведении обряда приходилось делать двойной перевод. От всей еды, которую мы привезли, мы отщипнули понемножку и подержали над костром. С дымом ушли к предкам наши воспоминания о них. Мы провели ребят по побережью, показали, где находились жилища древних поселенцев, сушилки для байдар, мясные ямы. Наше путешествие сопровождалось рассказом о том, что такое Аван, какие племена и роды на нем проживали, о культуре жителей Авана. И конечно же, рассказали о деятельности клуба «Ахтагак», даже провели два мастер-класса. Ольга Корчевая и Ольга Чайвырахтына разучили с девушками танец «Наши девушки», а я показала юношам танец «Охота на кита». Спортивная эстафета, игровая программа, обед на свежем воздухе и, конечно же, общение, вызванное желанием не только рассказать о себе, но и узнать о соседях. Выяснилось, что многие национальные мелодии похожи. И на обратном пути в автобусе мы вместе напевали эскимосские песни. На следующий день общение продолжилось. Просто решили встретиться на берегу бухты Ткачен, а встреча переросла в импровизированный концерт, который пришли посмотреть и некоторые жители Нового Чаплино.
ВСЛЕД ЗА ВСТРЕЧЕЙ, УВЫ, РАССТАВАНЬЕ…
При помощи внештатного корреспондента радио Чукотки, жительницы Нового Чаплино Ларисы Ереминой подростки рассказали слушателям округа о себе, о своих впечатлениях от пребывания на древней земле их общих предков. Свои впечатления от поездки по приезде домой они изложат в сочинениях, отчетах, рисунках и презентациях, чтобы рассказать широкой публике Аляски об увиденном на Чукотке. Но уже сегодня можно сказать, что поездки – в прошлом году детей из Нового Чаплино на Аляску, этим летом американских школьников на Чукотку – цели своей достигли. Они пробудили интерес молодежи не только к своей земле, но и к соседям, живущим по другую сторону Берингова пролива. А также к экологическим проблемам, которые не знают государственных границ.
Когда группа участников поездки только создавалась, родители некоторых подростков с опаской отнеслись к планируемому путешествию своих детей: где будут жить, чем питаться, чем заниматься? Да и сами ребята поначалу имели очень скудные сведения о Чукотке. И совсем другая картина через неделю. Многие были не прочь остаться еще на несколько дней: новые друзья, новые впечатления.
На встрече с заместителем главы администрации Сергеем Дацко руководитель группы Лэнси Э.Джонсон выразил огромную благодарность администрации района за помощь в организации пребывания группы, а также внес предложение почаще проводить такие встречи.
