ЯПОНЕЦ И ЯНРАКЫННОТЕЦ

Станислав НАГАТКИН gazeta@ks.chukotka.ru «Моя история как сказка», – такими словами начинает свой рассказ Харуки Гото, японский фотограф, а с недавнего времени ещё и путешественник. Ему 30 лет, но на вид не дашь и 25-ти, правду говорят, что японцы не стареют. На Чукотку японца привела удивительная история его соотечественника, всемирно известного фотографа-анималиста Мичио Хошино, который «задолжал» одной из семей в селе Янракыннот свой фотоальбом. МЕДВЕДЬ ПОШЁЛ ПО СЛЕДУ Корреспондент «КС» встретился с Харуки Гото в «хостеле». Этим европейским термином окрестил Харуки коммунальную квартиру в Анадыре, где он остановился в одной из комнат. На ноутбуке японца – наклейка, на которой изображён контейнер от «Доширака» с красной икрой. Надпись на упаковке гласит: «Настоящий камчатский обед!». Сразу видно, что Харуки уже знаком с культурой северных народов. Но на далёкую Чукотку японца привела не страсть к путешествиям, а совершенно особое дело. – В 1996 году к вам приезжал известный японский фотограф и путешественник Мичио Хошино. Некоторое время он жил в Янракынноте, в семье Миши-сана, – начинает свой рассказ Харуки. «Миша-сан» – это Михаил Тельпин, известный чукотский каюр, который неоднократно принимал участие в гонках на собачьих упряжках «Надежда», «Берингия», «Юкон Квест» и «Айдитарод». Именно в семье Тельпиных Мичио Хошино жил 20 лет назад. Японец живо интересовался культурой северных народов, много фотографировал природу Чукотки. После своего пребывания в Янракынноте путешественник сразу отправился на Камчатку, где совместно с японскими кинематографистами принимал участие в съёмках документального фильма. Здесь случилась трагедия: во время съёмок Мичио погиб. До сих пор существуют различные версии гибели фотографа с мировым именем. Наиболее распространённая гласит, что во время пребывания на кордоне у Курильского озера Мичио Хошино снимал бурых медведей. Один из зверей стал отличать японца от других людей и пошёл по его следам. Как известно, такое поведение медведя является грозным признаком. Российский гид, работавший с японской группой, предупреждал Мичио об опасности и в качестве меры предосторожности предложил ночевать в кордонном домике. Однако японский фотограф отклонил предложение и остался спать в палатке. Это стало роковой ошибкой: ночью зверь задрал Мичио и утащил его тело. Спасателям удалось выследить и убить зверя-людоеда, но поправить уже ничего было нельзя. – Не знаю, но, возможно, это был тот самый медведь, которого выслеживал и фотографировал Мичио. Получается, что они охотились друг на друга, – со вздохом говорит Харуки Гото.
Справка «КС» Мичио Хошино – всемирно известный японский фотограф дикой природы Аляски и Дальнего Востока. Большую популярность получил благодаря фотографиям диких медведей. Хошино был убит медведем в 1996 году на Камчатке, на берегу Курильского озера. При жизни фотограф-анималист опубликовал большое количество снимков, издал пять фотоальбомов. Его памяти посвящены несколько книг, в частности «Синий медведь» и «Только каяк».
«ПАРЕНЬ ОН ХОРОШИЙ» После Мичио Хошино остались замечательные фотоальбомы со съёмками дикой природы Аляски, Камчатки и Чукотки. – Я стал заниматься фотографией во многом благодаря Мичио. В Японии почти нет информации о Чукотке, кроме его фотографий, – продолжает наш собеседник. – Я долго мечтал отправиться в Россию, чтобы своими глазами увидеть запечатлённую моим кумиром природу. Конечно, и сам я хотел сделать снимки. Окончательное решение о поездке на Чукотку Харуки принял после выставки фотографий Мичио Хошино, которая проходила в Токио. – Экспозицию посетили 100 тысяч человек, – утверждает он. – Люди приезжали со всей Японии. На выставке я неожиданно встретил человека с Чукотки – Геннадия Зеленского. Так получилось, что при себе у меня был один из фотоальбомов Мичио с чукотскими фотографиями. Я показал альбом Геннадию, и тот сразу увидел в нём знакомые лица. «Это же Миша! Я его знаю!» – громко закричал он, показывая на фото Михаила Тельпина. Я стал расспрашивать Геннадия о «Мише» и понял, что ни он, ни его семья, наверняка, никогда не видели фотоальбом Мичио, который был сделан по итогам поездки в России. А ведь там были и их фотографии! После этого Харуки твёрдо решил: Тельпины должны увидеть этот альбом. Через некоторое время молодой человек связался с Геннадием Зеленским и рассказал о своей мысли. В итоге было решено ехать на Чукотку, дабы передать альбом «Мише-сану». Харуки немного с трудом, но, всё же, неплохо говорит по-русски. Спрашиваю, кто обучал? – Я научился сам. Помог год, прожитый на Сахалине, – говорит Харуки. Родственники японца к идее отправиться на Крайний Север отнеслись спокойно. В конце концов, Харуки и раньше путешествовал, и даже прожил год на Сахалине. – Жена не волновалась и не ругалась. Родители сказали «молодец» и попросили привезти фото Михаила. Сейчас друзья и родные ждут фотографии их семьи. Всем интересно посмотреть на них спустя 20 лет. В Янракыннот молодой человек ехал через Хабаровск, Анадырь, Провидения. И вот, наконец, Янракыннот и встреча с «Мишей-саном». – Михаил и его семья приняли меня как родного. Даже возникло ощущение, что мы дальние родственники. Тем более внешне мы похожи, – улыбается Харуки. Мы связались с Михаилом Тельпиным, который поделился своим опытом общения с представителями Страны восходящего солнца. – Мичио я прекрасно помню, хотя прошло столько времени. Он жил у нас не долго: всего одну неделю. Много ходил фотографировать тундру, нас несколько раз снимал. И вот через 20 лет приезжает Харуки. Я искренне удивился, что он проделал такой путь только для того, чтобы отдать нам фотоальбом. Конечно, было очень приятно. В тот момент я был дома один и немного беспокоился: чем кормить гостя? Готовлю я плохо. Хорошо, что жена приехала, она готовит замечательно. Мы показали Харуки окрестности. Он, как и Мичио, ходил снимать природу. Парень он хороший, надеюсь, у нас ему понравилось.
Фото семьи Тельпиных (глава семьи слева), сделанное Мичио Хошино 20 лет назад.
Харуки Гото повторил фото своего кумира. ФОТО: ХАРУКИ ГОТО