Иван ОМРУВЬЕ
ivan@ks.chukotka.ru
Мысль о проведении на Чукотке I Фестиваля родных языков коренных народов начала воплощаться в конкретные действия со стороны общественных организаций и органов власти, представители которых обсудили вопросы подготовки к этому важнейшему мероприятию на «круглом столе», организованном Комитетом Думы округа по делам коренных малочисленных народов Чукотки и социальной политике.
ИДЕЯ, РОЖДЁННАЯ ПО ИТОГАМ СЪЕЗДА
Открывая заседание, председатель Комитета Валентина Кеулькут сообщила, что на прошедшем в Салехарде VIII съезде коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока РФ делегаты Чукотки предложили создать единый федеральный центр по сопровождению разработки, проведению экспертизы учебников и литературы на родных языках коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока РФ. Кроме того, делегат от Чукотки Владимир Пуя по итогам съезда выдвинул идею о проведении Фестиваля родных языков на территории региона, которая была поддержана органами исполнительной власти.
– Нам нужно объединить усилия и выработать единый подход в подготовке к Фестивалю, определить исполнителей, сроки и место его проведения, механизм финансирования, а главное, определить для себя, что мы хотим получить в итоге, – сказала Валентина Кеулькут.
Она напомнила, что существует Концепция развития языков коренных малочисленных народов Чукотки на период 2014–2025 годов, утверждённая распоряжением Правительства в 2014 году, которая служит нормативной базой и вектором движения. Большую работу по сохранению языков проводят Институт развития образования и повышения квалификации учителей и различные общественные организации, педагоги, знатоки родных языков. И что очень важно, сегодня возросла активность и желание людей включиться в процесс изучения и сохранения родных языков.
– Фестиваль позволит объединить усилия всех учителей родных языков, общественности, Департамента образования. Нужно возвращать обучение родным языкам с самого раннего детского возраста, и Фестиваль может этому поспособствовать, – отметил в своём видеообращении к участникам «круглого стола» Владимир Пуя.
ПРОЦЕСС ПОШЁЛ
Начальник Департамента образования, культуры и спорта Андрей Боленков назвал абсолютно правильным посыл, с которым выступил Владимир Пуя. Однако он не согласился с тем, что чукотский язык у нас непопулярен и забыт.
– На Чукотке проводится единственная в своём роде олимпиада родных языков под эгидой губернатора, в которой принимает участие немалое количество наших земляков, – отметил Андрей Геннадьевич. – В 9-м классе у ребёнка есть право выбора экзамена по родному языку вместо любого другого, в колледже не просто изучают родные языки, а готовят их преподавателей. Учебники у нас издаются, идёт подготовка педагогических кадров, работаем по привлечению регионов (Магадана, Якутии) к решению вопросов по изданию учебника по эвенскому языку.
По мнению начальника Департамента образования, Фестиваль должен быть не сугубо учительским, нужно его отделить от фольклора и искусства, не превращая в «Эргав», а главное, что необходимо, так это активное участие в Фестивале самих носителей языка. Также следует определить, какие в нём могут быть секции, и привлечь к работе кинематографистов Алексея Вахрушева и Владимира Пуя, у которых есть хорошие фильмы на родных языках.
– Имеется предложение создать рабочую группу по подготовке Фестиваля с участием общественных организаций, определиться с направлениями работы, назначить ответственных по каждому сектору работы и провести Фестиваль в феврале следующего года в Анадыре, после чего подобные мероприятия можно будет проводить и в райцентрах Чукотки, – резюмировал Андрей Боленков.
НАПОЛНИТЬ КОНЦЕПЦИЮ ПРАКТИКОЙ
– Фестиваль нужно сделать межрегиональным, – считает вице-президент Ассоциации коренных малочисленных народов Чукотки Людмила Данилова. – Например, на Чукотке всего две школы, где преподаётся эвенский язык, поэтому нужно пригласить преподавателей эвенского языка из Магаданской области и Якутии. Кроме того, в предстоящем Фестивале, помимо педагогической, должна быть представлена ещё и кружковая работа, ведущаяся в сфере дополнительного образования.
По словам вице-президента Ассоциации, большую работу по изучению родных языков сегодня проводит каждая национальная школа, в округе накоплен серьёзный опыт проведения фестивалей различными общественными объединениями, в частности «Родным словом». Население общается на своих родных языках с использованием современных технологий, в том числе посредством популярного интерент-месенджера WhatsApp.
– Поэтому давайте изменим сам посыл: когда мы говорим, что язык умирает, то он действительно умрёт, нужно переформатировать своё сознание, сделав акцент на жизнь языка, на его возрождение, – призвала Людмила Данилова. – Люди действительно скучают по родной речи. Нужно давать как можно больше информации о том, что делается в части поддержания и развития родных языков в региональных СМИ, её отсутствие и порождает различные домыслы и формирует необъективное представление о ситуации.
Председатель общественной организации эскимосов Чукотского АО «Инуитский приполярный совет Чукотка» Татьяна Ачиргина также уверена в том, что Фестиваль станет дополнительной точкой опоры для придания импульса дальнейшей работы государственных органов, общественности по сохранению родных языков.
– Для этого нужно чётко понимать, в каком состоянии сегодня находится тот или иной аборигенный язык, что следует делать для улучшения ситуации, – подчеркнула Татьяна Ачиргина. – Нужны учебники, методические пособия, литература для изучения родной речи, но всё это должно решаться на государственном уровне, общественные организации вряд ли сами смогут реализовать политику национального книгоиздания.
По мнению Татьяны Ачиргиной, необходимо наполнять действующую в округе Концепцию сохранения и развития родных языков практическими делами, нужен конкретный Комплексный план мероприятий. Кроме того, эту работу следует обеспечить целевым законодательным сопровождением.
НА УРОВНЕ СЕМЬИ И ЗАКОНА
В свою очередь, председатель Комитета по бюджету Думы Чукотского АО Михаил Андреев обратил внимание присутствующих на то, что разговор следует вести не просто об изучении языка, а о том, чтобы язык возвращался в семьи, чтобы ребёнок с самого раннего детства находился в языковой среде.
– Преподавателей нужно готовить и мотивировать на то, чтобы язык изучался уже с детского сада, пока у ребёнка окончательно не изменился речевой аппарат и он способен воспроизводить язык своего народа, – подчеркнул Михаил Андреев. – У нынешней чукотской молодёжи уже и сам акцент родной речи пропал.
А депутат Государственной думы РФ Юрий Волков, прибывший с рабочей поездкой в округ, в своём выступлении констатировал, что проблема сохранения и развития языков коренных малочисленных народов характерна для всех регионов, обратив внимание на то, что на Чукотке государственные органы и общественность основательно подходят к решению этого вопроса.
– Но начинать, действительно, нужно с семьи. Будет звучать родная речь в семье – будет и ребёнок нести её дальше по жизни и передавать потом уже и своим детям. Речь изначально должна звучать на бытовом уровне, – подчеркнул Юрий Волков, заверив, что как законодатель он готов к дальнейшему сотрудничеству и пожелав успешной работы при подготовке и проведении Фестиваля родных языков.
Подводя итоги «круглого стола», Валентина Кеулькут отметила, что органы власти, общественные формирования, знатоки родных языков уже подтвердили своё участие в совместной подготовке I Фестиваля родных языков, который ориентировочно пройдёт в феврале-марте 2018 года.
– Имеется также понимание необходимости подготовки Комплексного плана для дальнейшей реализации Концепции развития родных языков. Кроме того, Комитет Думы Чукотского АО по делам коренных малочисленных народов и социальной политике готов инициировать разработку проекта окружного закона о родных языках коренных народов Чукотки и поднять вопрос о создании методического объединения преподавателей родных языков на базе Чукотского института развития образования и повышения квалификации, – добавила в заключение Валентина Григорьевна.
