– У каждого из этих поэтов своя биография, свой путь в литературу, – говорит автор выставки старший научный сотрудник окружного музея Екатерина Отке. – В 1960 году стихи молодого Анатолия Пчёлкина, военнослужащего из посёлка Угольные Копи, опубликовала окружная газета «Советская Чукотка», а уже в 1965 году вышла первая книга Анатолия Александровича «Берег». На выставке представлены все девять сборников его стихов, в том числе последний – «Непогодь», за который в 2000 году автор получил литературную премию имени Юрия Рытхэу, а также рукописи. Анатолий Пчёлкин, как уже рассказывал «КС» в сентябрьском номере приложения «Мургин нутэнут», вёл большую переводческую работу. В качестве переводчика его имя можно увидеть в книгах Антонины Кымытваль «Слушая музыку», Владимира Тынескина «Олени ждали меня», Сергея Тиркыгина «Лети, мой день», Михаила Вальгиргина «Весёлое лежбище», «Хорошо родиться на этой земле» и «Вельботы уходят в море». Дружба Вальгиргина и Пчёлкина была скреплена работой над созданием поэтических сборников. Анатолий Александрович считал, что прозаические подстрочники молодого морзверобоя Михаила Вальгиргина должны звучать как натянутая струна, каковой, впрочем, была вся его жизнь. Неслучайно экспонируемые фотографии самого Михаила Васильевича отражают важные моменты его пути: «Вальгиргин, пишущий заявление о вступлении в Союз писателей», «Вальгиргин на больничной койке», «Вальгиргин возле памятника в Ленинграде на месте дуэли Пушкина». К выставочным материалам Анатолия Пчёлкина относятся фотографии, запечатлевшие молодого поэта в 1960 году рядом с другом – писателем Альбертом Мифтахутдиновым, его поездку в старательскую артель «Спутник» в 1968 году, а также снимки, сделанные на литературных вечерах в разные годы. Среди без малого 100 экспонатов можно увидеть и интересные личные документы Анатолия Пчёлкина: его студенческий билет учащегося Литературного института имени Горького, удостоверение собственного корреспондента газеты «Магаданский комсомолец» по Чукотскому национальному округу 1969 года и трудовой договор с окружной редакцией радиовещания, а также восемь писем поэту Сергею Тиркыгину о секретах стихосложения.
