Самира АСАДОВА
asadova@ks.chukotka.ru
В Международный день родного языка, который отмечался 21 февраля, Управление по делам коренных малочисленных народов Чукотки и некоммерческая общественная организация «Чычеткин вэтгав» подвели итоги работы по сохранению и популяризации родной речи, проделанной в 2019 году, объявленном ООН Международным годом языков коренных малочисленных народов мира.
ЭСТАФЕТУ ПЕРЕДАЛИ ЮНЫМ
Встреча, проходившая в анадырском Дворце детского и юношеского творчества, началась с награждения самых активных участников этого важного процесса. По поручению губернатора Романа Копина начальник Департамента образования и науки Андрей Боленков поздравил педагогов Веру Грачёву и Галину Повольских с присвоением почётного звания «Хранитель традиций» за работу по сохранению, развитию и популяризации родных языков, добросовестный многолетний труд и активное участие в общественной жизни округа. Этого же звания с той же формулировкой удостоился ещё один знаток чукотского языка, известный общественник Михаил Зеленский, который, кстати, 23 февраля отметил своё 70-летие. Другое почётное звание – «Ветеран труда Чукотского автономного округа» – присвоено Галине Нотатынагиргиной и Виктории Кавры, а почётные грамоты губернатора были вручены Нине Энмынкау, совсем недавно отметившей 85-летний юбилей, Дине Эттынеут и Людмиле Макотрик. Кроме того, благодарности губернатора получили Галина Схак и Галина Канихина.
Поздравить гостей на сцену вышли воспитанники детского сада «Сказка» из кружка «Брусничка» под руководством Галины Солодковой. Ребята прочитали стихотворения на эвенском языке, посвящённые любимому городу – Анадырю, а после этого исполнили хорошо известную всем с детства песню «Пусть всегда будет Солнце» на эвенском языке, припев которой звучал на русском и был подхвачен всем залом. Затем с танцевальным номером выступили воспитанники детсада «Золотой ключик», представившие эскимосский танец «Берингов мост».
Как выяснилось, эти учреждения дошкольного образования, а также ещё один анадырский детский садик «Парус» и средняя школа города стали призёрами регионального конкурса «Родной язык сохраним вместе!» в номинации «Лучшая образовательная организация Чукотского автономного округа». В качестве награды заведующая отделом этнопедагогических технологий Чукотского института развития образования и повышения квалификации Маргарита Тнескина вручила их представителям денежные сертификаты от Фонда социального развития «Купол».
РЕПКУ ВЫТАЩИЛИ ПО-ЧУКОТСКИ
Не обошлось в этот вечер и без наглядного представления результатов проделанной общественниками работы.
Презентации и видеоролики с фрагментами конкурсных материалов специально к этому мероприятию подготовили активисты «Чычеткин вэтгав» и Ассоциации коренных малочисленных народов Чукотки, чей сборник учебно-методических разработок для учителей «Вэтгав. Уроки чукотского» уже успешно применяется на практике в разных муниципальных образованиях округа, а также региональной общественной организации эскимосов «Инуитский приполярный совет Чукотка». Представители последнего в дополнение к этому наградили победителей конкурса «Мелодии родного языка». Некоторые из них смогли выступить со своими конкурсными работами – танцами, песнями и стихотворениями перед гостями праздника. А Ирина Гыргольнаут презентовала свою книгу «Чукотские заповеди», вручив несколько её экземпляров художнице Татьяне Крикун.
Кроме того, активисты сохранения языков коренных народов Чукотки выступили на сцене ДДТ с постановкой русской народной сказки «Репка» на чукотском языке, добавив юмора в торжественную церемонию, и исполнили гимн «Чычеткин вэтгав» и попурри из известных песенных композиций на чукотском языке.
Кстати
На Чукотке сейчас действует региональный Закон о родных языках коренных малочисленных народов, утверждены Концепция по их развитию, редакционный Совет по сохранению, поддержке и продвижению национальных литератур, выполняется перечень поручений губернатора по подготовке и проведению Года родных языков и Международного дня коренных народов мира, а также по реализации плана мероприятий Стратегии государственной национальной политики.
ГОВОРИТ И ПОКАЗЫВАЕТ «ЮПИК»
Майя ТИМЧЕНКО
timchenko@ks.chukotka.ru
Общественная организация эскимосов Чукотки на средства гранта, выделенного Правительством округа, реализовала в четырёх муниципалитетах региона культурно-образовательный проект «Юпик». К участию в нём приглашались дети с трёх лет и молодёжь до 35 лет, показавшие знание языка, песен, танцев и устного народного творчества своей малой родины.
Участникам конкурса «настоящих людей», а именно так переводится с эскимосского «юпик», нужно было самостоятельно или с помощью наставников из числа знатоков эскимосского языка, культуры и обычаев народа подготовить выступление, снять его на видео и выставить на экспертизу жюри своего муниципалитета. К проекту присоединились жители окружной столицы, городских округов Провидения и Эгвекинот, а также Чукотского района – всего 48 человек.
По словам председателя Инуитского приполярного совета Чукотка Любови Таян, конкурс проходил в пяти номинациях. Дети и молодёжь читали стихи и прозу о своей малой родине, исполняли эскимосские песни и танцы, показывали инсценировки по произведениям устного народного творчества – эпосов, былин и сказок, а также представляли фотопрезентации родных сёл.
– Конкурс «Юпик» дал прекрасную возможность привлечь внимание подрастающего поколения к родному языку, привить любовь к нему, рассказать об истоках своего рода, – уверена Любовь Владимировна. – Больше всего участников заявились из Провиденского городского округа – 24 человека. По семь человек представляли Анадырь и Чукотский район, а городской округ Эгвекинот – 10 конкурсантов. Их готовили 30 наставников. Главным образом это были бабушки и педагоги, руководители ансамблей и просто любители родного языка. По итогам конкурса призовые места были распределены среди 39 участников.
Любовь Таян отметила, что очень активно и плодотворно поработала с земляками старейшина организации председатель жюри из Эгвекинота Галина Схак. Координационный совет конкурса принял решение ходатайствовать о награждении Галины Григорьевны почётной грамотой губернатора. Также были отмечены председатель жюри села Сиреники Галина Канихина, член жюри села Лаврентия Елизавета Добриева и председатель жюри села Новое Чаплино Людмила Макотрик. Их кандидатуры также включены в заявку на поощрение.
