Гульнара СИБГАТУЛЛИНА
gulnara@ks.chukotka.ru
Перевод Ыӆёӈэтык рыгаӆявма II Межрегионкэн научно-практикакэн омакатгыргын «Родные языки Чукотки: образование, культура, цифровизация, сохранение», ваӆьын Въэӈык таӆпыма эйӈэйиӆгын, ӈэврэмкыӆьын Хабаровскакэн нотайпы Нина Акимова рыӄэвивнинэт фондагты Музейкэн Центрагты «Наследие Чукотки» ромкавынвын ытъыёӆкэн айӈанаӈатко инэнӆеӆьин ӆыгъоравэтӆьа-уӈииӆьин ансамблякэн «Эргырон» Николай Менцерэн. Ынӄэн, вэтгаквыпы мигчитӆьэт музейык, ӄэгӆынангэт ынан таӈычьын энанӄавэквыргын.
Николай Менцер, член Союза тэгрэмӈыӆьыт СССР, ынан таароӈо ӆынъё мигчитӆьэн искусствакэн РСФСР, ыӆгу нинэӆгыӄинэт грэпыт айгычӄы варатэнат – танӈэн, ӆыгъоравэтӆьэн, уӈииӆьин, ӄорарамкыӆьэн ынкъам авын нымытваӆьэн айваӆык Ыяакэн Тыӈаӈӄачык – уӆьчаӆьэн, нивхаӆьэн, удэгэӆьэн, негидальцаӆьэн, ымваӈэт нинэйгуӆетӄинэт ынкъам нэнатаӈкычгэпавӄэнат ыргин культура. 1968 гивик ынан ӄутырык рээн нантомгавын Государствакэн ӆыгъоравэтӆьы-уӈииӆьин ансамбль «Эргырон», нъэӆьи энантомгавыӆьо таӈ кырвэ ваӆьыт сюитат, грэпыт ынкъам айӈанаӈатко энанъяаӆявыӆьо эӆёӆьатынвэты морыг ымыӆьорык ӆыги ӆынъё коллективэты.
Ытъыёӆкэнат йиӆгыт мэгчерымго «Эргыръоӈык» Николай Менцерына рытэнмавнэн программа, миӈкы гаяаӆенат ынинэт айӈанаӈатко тэминӈыт, миӈкы каӆема гэпириӆинэт ӆыгъоравэтӆьэн ынкъам уӈииӆьин таӆяӈкэнаткогыргыт: «Маршевые ритмы эскимосов», «Северная фантазия», «Оленьи гонки», песни «Просторы тундры», «Эймитгэкэй», эйӈэнэӈэткут эӆёӆьынвэты «Руки чукчанки», «Танец радости». Ымы пенсияпэнрыпӆытко 1970 гивик, Николай Менцер нитӄин винрэтыӆьу «Эргыръонык». Гэвинрэтӆин рымэгчеравма ӈирэӄэв ынкъам ӈыроӄав программат ансамблякэнат, рытомгавнэн «Женские танцы Чукотки», грэпыт, тэпъаӈа партият, энанмэгчеравымгыт ынкъам тэӈ выткукинэт тэгрэпӈыт миӈкы ымриӆю гэӆгыӆинэт ӆыгъоравэтӆьэн ынкъам уӈииӆьин таӆяӈкэнаткогыргыт.
Тэкэм ынӄэнат тэгрэпӈыт ынкъам айӈанаӈатко кэӆит, ынкэпы гэмигчирэтӆинэт ытъыётӆьат овэчвынкаӆыровыӆьыт «Эргыръокэнат», Музейкэн Центрагты «Наследие Чукотки» йыӆнинэт винрэтыӆьын эрмэк Хабаровкэн нутэк авынтэнмычьыкэн авын нымытваӆьэн мыӄы варатэн, член Общественнакэн рэӆкукин нотачьомыткынкэн ынкъам регионкэн отделениякэн Ассамблеякэн Варатэн Россиякэн Нина Акимова. Документат ынан гэӆьуӆинэт еп ӈирэӄэв таучын ӄӆиккин гивик аӄа гэтано ваӆьыт. Ынан чинит Нинана Евгеньевнана эӆьукыӆьин Николай Менцер, пэӆӄэтыӆьын 1997 гивик, ытръэч интернетгыпы ӆыги рытчынин микыну Чукоткагты гитӆин тэгрэпӈыӆьын.
– Натъйэӆгытагнэпы 1968 гэвэтагнэпы тавтынъйэӆгытагнэты 1970 гэвэтагнэты Николай Николаевич Менцер гатваӆен инэнӆеӆьу айӈанаӈаткоӆьынвык «Эргыръоӆьык». Хабаровскак мыкычьыт нымытвагэвэт ганымытваӆен мэгчеранма филармонияк ынкъам айӈанаӈатко овэчвынкаӆыровынвык, ынкыг рээн гатваӆен инэнӆеӆьу Союза композиторов Хабаровкэн нотачьомыткынык. Тынтэнмавынат ӆьоёттэ материалыт музееты Чукотки, ӄэӆюӄ ынӄэн тургин ынкъам таӆяӈкэнаткогыргын ансамблякэн «Эргыръон». Гаймычьын Чукоткакэн, ваӆьыӆӄыӆ Чукоткак. Ынӄэн тургин гаймычьын. Вэӆынкыӄун инэнӆеӆьын регионкэн вараткэн чаакаяватынвыкэн «Чычеткин вэтгав» Виктория Викторовна Кавры инэвинрэтъи етыӆьигым ӈутриӆы ынкъам чинит тииӆьэн мэгчерыӆьэты музейык ынан вытко документат. Ӄэӆюӄ ынӈин ваӆьыт ромкавъёттэ аӄанӈэваты тымӈэнӈэн ӆымӈэвыр почтата, – гапыӈыӆтэтӆен корреспондентаӆьэты «КС» Нина Акимова. – Николай Менцер тэӈӄэйвэ ынан выткокэн тэгрэпӈыӆьын. Ынан рытомгавъёттэ панэна нэнъэйӈнэӈэвыткуркынэт овэчвынкаӆыровынвык Хабаровскак ынкъам ӄоӆе регионык Чекыяа Тыӈанвык. Мыкычьык членыӆьа Союза композиторов ӆыги ныӆгыӄин ынкъам панэна тэӈу нэӆгыркын, ярак, миӈкы ганымытваӆен найпатъан кэтъонвыкэн табличка.
Директор Музейкэн Центракэн «Наследие Чукотки» Светлана Кутэгина энарыӆгытваркын, иӈӄун йыӆьёттэ ромкавытванвыт Николаен Менцерэн ынӄэн танрыӆгытванвын ыныг тамэнӈатынвэты тэкэм ынӄэн ынӈин ваӆьыӆӄыӆ гаймычьынвын рыпэӆявъёӆӄыӆ яатӆьэты.
– Ынӄэнат таӆяӈкэна вагыргыкэнат документат морыкагты ынан кычьымычьыт, ӄэӆюӄчекыяа тыӈаӈӄач тэгрэпӈыӆьыт микырык ныкэӆиӄинэт вараткэн ансамблягты ӄынур мургин «Эргырон», тъэркинэт. Ӄэтэв Николай Николаевичина нэнантомгавӄэнат ынкъам нинэнпыӄинэт тэгрэпӈыт тэкэм морыг «Эргыронэты», – гивӆин Светлана Алексеевна.
Справка «КС»
Николай Николаевич Менцер гъурэтӆин 24 эйӈэйиӆгык 1910 гивик Астраханык ройыръык тэминӈыӆьин ынкъам ваӈэӆьэн. Пыӆыткунин айӈанаӈатко каӆеткоран классгыпы скрипка, яачы ӄээӄын гэкэӆиткуӆин Астраханскакэн ынкъам Саратовскакэн айӈанаӈатко техникумык, гэкэӆиткуӆин Москвак, миӈкы 1935 гивик ытӆён гэӆьуӆин ынан гыётӆьа овэчвынкаӆыровыӆьа РСФСР Гаврилана Гловацкийына, микынэ нинэгичиӄинэт гыютӆьэт мигчитӆьэт Камчатскакэн областякэн мэгчетӆьагты драмтеатрагты ачыгнэн Менцер таӈычьы мэгчерынвэты Чекыяа Тыӈанвык. Камчаткак тэгрэпӈыӆьэ тэӈ вытку ваӆёмнэнат яаёттэ типъэйӈэт танӈэнат, ительменыӆьэн, ӆыгъоравэтӆьэн, ӄорарамкыӆьэн. Ынан кырвэ ваӆьын ынин мэгчератынвын - мэгчератынвын ӆыгъоравэтӆьы–уӈииӆьин ансамбляк «Эргырон». Менцерына кэӆининэт кымэӆ таучын грэпыт ынкъам айӈанаӈаткогыргыт авын нымытваӆьэн Чекыяа Тыӈаӈӄач ынкъам Эйгычӄык. Нинэтэйкыӄинэт ынӄэнат грэпыт таӈаӆкыӆё ваӆьо варата.
То, что принадлежит Чукотке
Архив и рукописи нот одного из основателей ансамбля «Эргырон» – композитора Николая Менцера стали настоящим подарком для округа и его культурного наследия
Гульнара СИБГАТУЛЛИНА
gulnara@ks.chukotka.ru
В дни проведения II Межрегиональной научно-практической конференции «Родные языки Чукотки: образование, культура, цифровизация, сохранение», которая состоялась в Анадыре в конце сентября, её участница из Хабаровского края Нина Акимова передала в фонд Музейного Центра «Наследие Чукотки» архив первого музыкального руководителя чукотско-эскимосского ансамбля «Эргырон» Николая Менцера. Это, по словам сотрудников музея, действительно бесценное приобретение.
Николай Менцер, член Союза композиторов СССР, заслуженный деятель искусств РСФСР, был влюблён в музыку северных народов – коряков, чукчей, эскимосов, эвенов и коренных жителей юга Дальнего Востока – ульчей, нивхов, удэге, негидальцев, посвятив изучению и популяризации их культуры многие десятилетия своей жизни. В 1968 году он стал одним из основателей Государственного чукотско-эскимосского ансамбля «Эргырон», создателем ярких оригинальных сюит, песен и музыкальных сопровождений к танцам нашего прославленного коллектива.
В первые же месяцы работы в «Эргыроне» Николай Менцер подготовил программу, в которой прозвучали его инструментальные произведения, написанные на основе чукотского и эскимосского фольклора: «Маршевые ритмы эскимосов», «Северная фантазия», «Оленьи гонки», песни «Просторы тундры», «Эймитгэкэй», музыка к танцам «Руки чукчанки», «Танец радости». И даже уйдя на пенсию в 1970 году, Николай Менцер не рвал творческих связей с «Эргыроном». Принимал участие в работе над второй и третьей программами ансамбля, написал «Женские танцы Чукотки», песни, вокальные партии, обработки и оригинальные сочинения, базирующиеся на чукотском и эскимосском фольклоре.
Те самые рукописи и ноты произведений, по которым работали артисты первого состава «Эргырона», Музейному Центру «Наследие Чукотки» передала помощник главы Хабаровского района Хабаровского края по правам коренных малочисленных народов, член Общественной палаты края и регионального отделения Ассамблеи народов России Нина Акимова. Документы были найдены ею ещё в 2020 году в непригодном состоянии. Лично Нина Евгеньевна не была знакома с Николаем Менцером, ушедшим из жизни в 1997 году, но благодаря интернету смогла узнать о значимости композитора для культуры Чукотки.
– С июля 1968 года по июнь 1970 года Николай Николаевич Менцер являлся главным дирижёром и музыкальным руководителем «Эргырона». В Хабаровске же он прожил большую часть своей жизни, работая в филармонии и музыкальном театре, а также являясь председателем Союза композиторов Хабаровского края. Я решила передать найденные материалы музею Чукотки, так как они касаются именно вашего региона, и в частности истории ансамбля «Эргырон». То, что принадлежит Чукотке, должно быть на Чукотке. Это ваше достояние. Я очень благодарна председателю региональной общественной организации «Чычеткин вэтгав» Виктории Викторовне Кавры за то, что она нашла возможность, чтобы я приехала и лично вручила сотрудникам музея уникальные документы. Ведь такие архивные вещи просто так не отправишь с курьером или почтой, – рассказала в беседе с корреспондентом «КС» Нина Акимова. – Николай Менцер – действительно выдающийся музыкант. Его произведения до сих пор исполняются в театрах Хабаровска и других регионов Дальнего Востока. Многие члены Союза композиторов знали его лично и почитают, а на доме, где он жил, установлена памятная табличка.
Директор Музейного Центра «Наследие Чукотки» Светлана Кутегина считает, что передача архивов Николая Менцера является символом уважения его творчества и подчёркивает важность сохранения культурного наследия для будущих поколений.
– Эти исторические документы действительно бесценны для всех нас, потому что дальневосточных композиторов, которые писали для таких национальных ансамблей, как наш «Эргырон», очень мало. И нам повезло, что Николай Николаевич создавал и ставил произведения специально для «Эргырона», – отметила Светлана Алексеевна.
Справка «КС»
Николай Николаевич Менцер родился 24 сентября 1910 года в Астрахани в семье слесаря и портнихи. Окончил музыкальную школу по классу скрипки, а позже продолжил учёбу в Астраханском и Саратовском музыкальных техникумах, учился в Москве, где в 1935 году его заметил заслуженный артист РСФСР Гаврила Гловацкий, который набирал творческие кадры для Камчатского областного рабочего драмтеатра и увлёк Менцера перспективой работы на Дальнем Востоке. На Камчатке композитор впервые ознакомился с самобытным музыкальным искусством коряков, ительменов, чукчей, эвенов. Особая страница его творческой биографии – работа в чукотско-эскимосском ансамбле «Эргырон». Менцер записал свыше 2 тысяч образцов песен и наигрышей коренных народов Дальнего Востока и Севера. Причём он не только фиксировал мелодии, а стремился сделать эту музыку частью современной концертной культуры, показывая слушателям, как народный напев звучит в его оркестровой обработке, и добивался, чтобы национальные интонации жили в новых жанрах.
