«ДОРОГА ТАНЦА» ДО ЧУКОТКИ ДОВЕЛА

Майя ТИМЧЕНКО timchenko@ks.chukotka.ru В марте Чукотку посетила уроженка Эквадора Сиса Салгадо, которая вместе со своим супругом Таши прожила несколько дней в яранге канчаланских оленеводов. Пара, прибывшая в округ из Нью-Йорка, приехала на российский Крайний Север отнюдь не с туристической целью. В задачи иностранцев входил поиск связей между танцевальной культурой коренных жителей Чукотки и народов Америки. А ещё Сиса Салгадо надеялась найти ответ на вопрос, почему её родовым именем оказалось русское имя Ольга. ПО ОБЕ СТОРОНЫ ПРОЛИВА До Анадыря путешественники добирались кружным маршрутом Нью-Йорк – Москва – Хабаровск – Анадырь. В столице округа в ожидании выезда в оленеводческую бригаду наши гости из США встретились с хореографами и артистами национальных творческих коллективов. Кроме того, они приняли участие в очередном заседании клуба «Полиглот», который работает при городском Дворце детского и юношеского творчества, где прошла игра на знание английского языка. Нужно сказать, что анадырские «полиглоты» не ударили в грязь лицом и довольно успешно справились с предложенными заданиями. Надо отметить, что приезд в Россию Сисы и Таши был организован туристической фирмой ООО «Кутх Тревел», а её консультант Михаил Резяпкин сопроводил гостей по их дальнейшему маршруту – в село Канчалан. – Они изучают особенности творчества народов Дальнего Востока в рамках проекта Сисы Салгадо «The dance road» («Дорогой танца»), – рассказал Михаил. – Суть его в том, что Сиса, собирая и анализируя материал о танцах разных народов, показывает взаимосвязь танцевальных культур. Это согласуется с миграционной теорией, в соответствии с которой человечество некогда проделало путь из Азии в Америку через участок, где сейчас находится Берингов пролив. Поэтому они не случайно оказались на Чукотке, где намерены ознакомиться с культурой народов, проживающих на российской стороне Берингова пролива, то есть чукчей и эскимосов. Пока Сиса действует как независимый исследователь, но в дальнейшем намечает привлечь и грантовые средства. Исходя из этого, она планирует ещё одну поездку на Чукотку, чтобы лучше узнать о местных особенностях. ЭКСТРИМ СВОИМИ ГЛАЗАМИ На этот раз Сиса и Таши побывали в оленеводческих бригадах СХП «Канчаланский», чтобы воочию увидеть быт оленеводов-кочевников. Но сначала был Канчалан, где американцы переночевали в местном Центре образования, и только потом – оленеводческие бригады № 4 и 5.
В общей сложности исследователи танцевальной культуры пробыли на выезде около недели и в понедельник, 11 марта, вернулись в Анадырь. Впечатлениями о поездке в тундру эквадорка и тибетец поделились уже через другого переводчика – преподавателя клуба «Полиглот» Ларису Стерлигову. – Изначально нашей целью было посмотреть, как люди живут в столь экстремальных условиях, и узнать лучше их быт. Для нас всё оказалось в новинку, – рассказала Сиса Салгадо. – Особенно яркое впечатление оставило четырёхчасовое путешествие по Канчаланской тундре на снегоходе, когда мы ехали в оленеводческую бригаду № 5. Помимо ярких визуальных впечатлений гости получили ещё и новый гастрономический опыт, когда их угостили олениной, строганиной из чира и мантаком. Ни в Нью-Йорке, ни тем более в Эквадоре и Тибете таких блюд нет. ЗРЯ БОЯЛИСЬ Примечательно, что в роду Сисы второе имя женщин русское – Ольга. Его носила и её прабабушка, и бабушка. Кстати, и поэтому тоже она считает, что существует некая связь между народами, мигрировавшими в своё время из Азии на Аляску и далее заселившими Северную и Южную Америку. В качестве основной особенности коренных народов Чукотки, ведущих традиционный образ жизни, уроженка Эквадора назвала их органичную связь с миром природы, интеграцию с окружающим миром. В том же Нью-Йорке человек практически не взаимодействует с природой, являясь лишь её потребителем. Упомянула жительница Нью-Йорка и о том отношении к России в целом, которое сознательно и небезуспешно культивируется в США. – Существуют определённые клише, навязанные рядовому американцу телевидением и иными средствами массовой информации, из-за которых у людей по ту сторону океана чаще всего складывается негативное мнение о России и её жителях, – поделилась Сиса Салгадо. – Мы тоже отчасти подвержены этим влияниям, поэтому ехать к вам было немного боязно. Типичный житель России виделся нам как человек закрытый и недружелюбный. Но, когда мы попали в страну, наши впечатления оказались совершенно противоположными. Многие люди совершенно бескорыстно помогали нам, и всё время пребывания здесь мы чувствовали себя очень комфортно. Морозным солнечным днём 18 марта Сиса и Таши покинули Чукотку. Далее их «дорога танца» лежит в жаркую Индию и только потом – в Нью-Йорк.

Между тем

Встреча иностранных исследователей фольклора с солистами Государственного чукотско-эскимосского ансамбля «Эргырон» стала одной из определяющих в их поездке на Чукотку. Сиса Салгадо с интересом расспрашивала об истории создания коллектива, его участниках и концертной деятельности, а также провела фото- и видеосъёмку одной из репетиций прославленного коллектива. По словам одной из солисток «Эргырона» Юлии Тимониной, участники встречи обменялись контактами. По возвращении в Нью-Йорк Сиса при работе над фильмом о Чукотке будет обращаться к своим новым друзьям за необходимыми консультациями, которые ей также потребуются для обучения танцам коренных народов Чукотки юных участников её танцевального коллектива. Кроме того, уроженка Эквадора пообещала в недалёком будущем пригласить «Эргырон» на гастроли на свою историческую родину в Южную Америку.