АЗИЯ ӃУЛИНУТЭК ЛЁНТЫМЛЯТЫЛЬЫН

Дина КЭУКЭЙ, Иван О´МРУВЪЕ gazeta@ks.chukotka.ru Перевод Моотагнэпы Ы´ттъыёлкэн Камчаткакэн ляйвыгыргын Витус Берингын ынкъам Алексей Чириковын 24 январык рэнъэлӈыт 295 гивиӈитти (1725), гыму лынъё ынкъам рывъёльавъё Петербургыпы Пётр Великийына гыёлятнво ванвыт, миӈкы Азия «гатымлятлен Америкак ынкъам мэӈӄо таӈыпкэрыӈ городэты европальэн». Ынӄэн ляйвыгыргык Ы´ттъыёлкэн Камчаткакэн эрму гитлин датчаныльын Витус Беринг, мэӈин еп 1704 гивик гаялгытлен Россиягты. Мурыгнутэк ытлён гэргыпатлен гыютльу аӈӄаляйвыльо петровкэн флотэн. Ляйвынвык ымы гатвален онмэргыпатыльын гыютльэн Алексей Чириков. Ляйвыма ынан гэкэлилинэт вагыргыт лейвыкин. Учёныйырык гэйгулетлин аӈӄачормыеквэн Майӈыгэляӈӄэн, гэнумэкэвлинэт ынкъам гэйгулетлинэт ӄутти вагыргыт эвынӈуткэкыльин, нымытвальэн Эйгысӄынутэк ынкъам Дальний Востокык, гэвилыткупууръыткулинэт варатык рээн ынкэкин, лымӈэ лыги гэтчылинэт ӄутти вагыргыт вилыткукин Америкак ынкъам Японияк рээн, ӈаргынэнакэнат вагыргыт гэйгулетлинэт, Эйгысӄыкинэт гынникыт, гэкэлилинэт вагыргыт Востокэн Сибирэн, лыги гэтчылинэт ляйвыръэттэ ӄутти нымытванвыткогты, вальыт чекыяа. Галяк вытку ӈирэӄ гивиӈитти ляйвыгыргыльыт гэпкирлинэт Охотскык. Вытку июлык 1728 гивик ы´твъэт «Святой Гавриил» гаӈӄалӄатлен райъоӈынво и´рвытгыр Азиен ынкъам Америкэн, гатваленат лейвыльыт кынмаӈӄак Креста, бухтак Преображения, нэнвэнтын илир Святого Лаврентия, ынӄоры натагъан и´рвытгыр, э´митлён ӈотӄоры гатвыӈӈолен нынныльу Берингын. Лейвыльэ гэтэйкылин аӈӄакалекал, миӈкы гатвыленат льоёттэ нотачьомыткынтэ Чукоткакэн, Кагынинын, Чаплинын ынкъам ӄутти. Нутэкэлик лымӈэ ганкалыровлен, энмэн Чукоткакэн нутэнут миӈкы лёнтымлятыльын.

ГДЕ АЗИЯ СОШЛАСЬ С АМЕРИКОЙ

Дина КЕУКЕЙ, Иван ОМРУВЬЕ gazeta@ks.chukotka.ru Со дня начала Первой Камчатской экспедиции Витуса Беринга и Алексея Чирикова 24 января исполняется 295 лет. Она была организована в 1725 году по велению Петра Великого и отправлена из Санкт-Петербурга для изучения мест, где «Азия сошлась с Америкой и чтоб доехать до какого города европейских владений». Эту экспедицию, названную Первой Камчатской, возглавил датчанин по происхождению Витус Беринг, приехавший в Россию ещё в 1704 году. В нашей стране он приобрёл славу лучшего морехода петровского флота. Участвовал в экспедиции и выдающийся русский исследователь Алексей Чириков. Во время плавания он вёл судовой журнал, ставший первоисточником для получения информации о первой в России морской научной экспедиции. Исследователи изучили побережье Ледовитого океана, собрали сведения о народах, населяющих Крайний Север и Дальний Восток, завязали торговые отношения с Америкой и Японией, изучили природные богатства, флору и фауну Севера, провели географические описания далёкой и тогда ещё мало известной Восточной Сибири, наметили пути сообщения с отдалёнными областями. Лишь через два года экспедиция достигла Охотска, а в июле 1728 года судно «Св. Гавриил» вышло к проливу между Азией и Америкой. Исследователи побывали в заливе Креста, бухте Святого Преображения, открыли остров Святого Лаврентия, затем прошли пролив, который стал впоследствии носить имя Беринга. По итогам Первой экспедиции была составлена карта. Довольно точно на карте нанесены очертания берегов к северу от Анадырского залива: мысы Чукотский, Кагынин, Чаплина и другие. Там также чётко показано, что Чукотский полуостров ни с какой землёй не соединяется.