Текст на русском языке ниже
Иван О’МРУВЪЕ
ivan@ks.chukotka.ru
1 сентябрык рамгогъа кэлиткугивин’ит: Н’утингивик к’ол ынанъыыттъыётлкэн кэлингйивэтыльин авынчукоткальэпы Татрон нъынъэлынэт 105 элен’итти о’раттагнэпы (1911-1981).
Увэлекин калеткорак Татро гэкэлиныгъюлевлин Пётр Яковлевич Скорикына, пыкитльэ Чукоткагты кэлиныгйивэтыльу 1928 гивик, мэн’ин тэкэм Татрона гэвинрэтлин гыюлетык лыгъоравэтльэн йилыйил. Н’отк’оры Татро, Тэвлянто (нъэлыльын председателё Чукоткакэн окрисполкомык – Ред.) ынкъам Парфентьев ынанъыттъыёл гэнн’ивылинэт калетконво Ленинградык Институтык айгск’ываратыргэн. 1935 гивик Татро гамголен кэлиныгйивэтык чычеткин нымнымык, н’эръамытлын’гэвэльын калеткорак. Ынан гэнкэлиныгъюлевлинэт чукоткакэн тэкэлин’ыльын Юрий Рытгэв, эргыпатыльын кэлиныгйивэтыльын РСФСР Маргарита Рыкваткот, редактор-йилыльэтыльын Магаданкэн такниган’ынвык Май Легков, к’ол ынанъыттъыёлкэн рин’этвыткульын лыгъоравэтльэпы Дмитрий Тымн’этагын, тэкэлин’ыльын ынкъам учёный Владилен Леонтьев.
Чиниткин тайкыёк кэлик Татро гамыкытвылен Леонтьевына ынкъам Рытгэвынэ.
ПЕРВЫЙ УЧИТЕЛЬ ТАТРО
Иван ОМРУВЬЕ
ivan@ks.chukotka.ru
Уже не за горами начало учебного года. В нынешнем году одному из первых учителей из числа коренных жителей Чукотки Татро исполнилось бы 105 лет.
В уэленской школе Татро (1911–1981) учился у Петра Яковлевича Скорика, прибывшего на Чукотку учительствовать в 1928 году, которому помогал изучать чукотский язык. Позже Татро, Тевлянто (будущий председатель Чукотского окрисполкома – Прим. ред.) и Парфентьев первыми из коренных жителей были посланы учиться в Ленинград в Институт народов Севера. В 1935 году он стал преподавать в семилетней школе родного села. Среди его учеников были чукотский писатель Юрий Рытхэу, заслуженная учительница РСФСР Маргарита Рыкваткот, редактор-переводчик Магаданского книжного издательства Май Легков, один из первых чукотских лётчиков Дмитрий Тымнетагин, писатель и учёный Владилен Леонтьев.
В своих воспоминаниях о нём не раз писали его ученики Леонтьев и Рытхэу.
