ВЭТАВЪЫТТЪЫН

Текст на русском языке ниже Чит ы’ттъык’эй нывэтгавк’эн. Ытчъэтъым ымъылён’эт ымы ныкитэ тан’авъеткынка люн’итэ. Этынвын нинэлгинпэн’ъивэтк’ин вэтгава. Тан’ымыльо нэнатвык’эн. К’ол-ым рыннинэт ган’авэтына рымараваннэнат. Н’авэтын ивнин: - Ынк’эн ынн’ин этынва нытвэгыт. К’ынвэр вэчыёгъэ этынвын, вуннин ы’ттъык’эй тымкэты. Ынан чинит-ым алвагты ялгытъэ. Кэлы нылейвыткук’ин пэтыралк’ан’ынвэпы, ы’ттъык’эй льунин: - Ынанкэнак’аегыт, микынэ н’утку въэнвэты напэлягыт? - К’ун-вай этынва. Алымы киткинук’эй н’авэтын тынвэтгаватгъан, - татлын’ыткогъэ ы’ттъын. - Китъам к’ынкалыроквын, мин’кыри ялгытгъат, - Кэльэтэ ивнин. Въяннэн ы’ттъык’эй. Ы’ттъэ такам мооръэтгыпы рыныпкирэвнин Кэлы этынвыярагты. Рытъылын’овнэнат этынвыт Кэльэтэ. Инъэ н’ытогъэ ярайпы этынвын, льунин ы’ттъык’эй, чичеквъи. Вуннин орвэты ы’ттъын, йилылвинин. Ынкатагнэпы ы’ттъык’эй авэтгавка нъэлгъи. Тымн’эвэтгавыльыт о’равэтльат к’утырык нивыркынэт: «Тымн’эйилынилюльэтыркын, к’ынут тымн’этавтаватыльын ы’ттъын». Самира АСАДОВА, Лымн’ ылтэ н’эвмиргин Тымн’эквынан

ГОВОРЯЩАЯ СОБАКА

Когда-то собака разговаривала, как человек. Днём и ночью разговаривала. И всегда и всем была недовольна. И хозяину своему тоже выговаривала: то он не так пошёл, то не это сказал. Однажды она поссорила хозяина с хозяйкой. Рассказала хозяйке, что хозяин про неё говорил. Разозлился хозяин и привязал собаку к кочке, а сам откочевал в другое место. Кэлы (бес) бродил по старым стоянкам и увидел собаку. Говорит ей: «Бедненькая, кто тебя здесь оставил на привязи помирать?». «Это хозяин. Я всего лишь чуть-чуть с хозяйкой поболтала, а он разозлился и оставил меня здесь», - пожаловалась хитрая собака. А Кэлы говорит: «Ну, покажи мне, куда они откочевали». И развязал собаку. Собака по аргишному пути привела Кэлы к хозяину. Кэлы и напустил на обитателей яранги болезни. Заболели хозяева. Вышел хозяин из яранги, увидел собаку и сразу всё понял. Привязал он собаку к нарте и отрезал ей язык. С тех пор собака не разговаривает, а только лает. А о людях, которые много разговаривают, сложили поговорку «Много болтаешь, как собака лаешь». Самира АСАДОВА, Сказки бабушки Тымнеквыной