Север в её сердце

В Южно-Сахалинске 15 сентября огласили официальные итоги дальневосточного окружного этапа Всероссийской общественной премии «Гордость нации – 2026», на соискание которой претендовали более 100 проектов из всех регионов ДФО. Победителями и лауреатами стали авторы 22 из них, в том числе реализованных на Чукотке: второе место в номинации «Родные языки народов России» присуждено хранителю традиций Татьяне Асадовой. Она представила серию стихотворных сборников «В сердце Севера» на тему специальной военной операции, произведения которых Татьяна Ивановна перевела на русский и чукотский языки.

Признание

В сообщении, поступившем от регионального отделения общероссийской общественно-государст-венной организации «Ассамблея народов России» Сахалинской области, говорится, что по итогам рассмотрения заявок межрегиональной комиссией дальневосточного этапа премии «Гордость нации – 2026» за вклад в сохранение и развитие национальной культуры, укрепление межнационального согласия и гражданского единства Татьяна Ивановна Асадова (Чукотский АО) заняла второе место в номинации «Родные языки народов России». Первое место в номинации – за Сахалинской областью, третье – у Республики Саха (Якутия).

«Ваша работа напрямую направлена на сохранение, популяризацию и передачу будущим поколениям уникального языкового и литературного наследия коренных народов Чукотки», – подчеркнули в своём обращении к лауреату члены жюри.

Уроженка села Канчалан педагог Татьяна Асадова уже много лет ведёт большую работу по сохранению чукотской речи, является переводчиком на родной язык литературных произведений классических и современных авторов, а на русский язык переводит сказания, мифы и легенды Чукотки, активно сотрудничая с редакцией окружной газеты «Крайний Север». Будучи активистом регионального Комитета семей воинов Отечества, Татьяна Ивановна вместе с ещё одним членом организации Аллой Мостовой представили на дальневосточный этап премии «Гордость нации – 2026» проект по поддержке семей участников СВО через сохранение чукотского языка, а также серию стихотворных сборников «В сердце Севера» на тему СВО, изданных при поддержке Администрации Анадырского муниципального округа. При этом Алла Мостовая является одним из авторов включённых в сборники произведений, а Татьяна Асадова – их переводчиком на русский и чукотский языки.

– Эта победа является примером развития родных языков и укрепления межнационального единства в Анадырском муниципальном округе. Она показывает, что творчество на родном языке востребовано и получает признание на самом высоком уровне, – отметил в своём поздравлении глава муниципалитета Виктор Бочкарев.

Вместе взялись за дело

Действительно, сборники «В сердце Севера» стали заметным явлением в литературной жизни региона. Их тиражи направлены во все сельские и поселковые библиотеки муниципального округа и пользуются большой популярностью у читателей, получив также высокую оценку у знатоков и носителей чукотского языка.

Презентация первого сборника, в которой принял участие губернатор Владислав Кузнецов, состоялась 21 февраля 2024 года в Центре образования посёлка Угольные Копи. Год спустя там же прошла презентация второго сборника.

Их авторами стали Алла Мостовая, Владимир Пуя, Людмила Ищенко, Наталья Гониева, Андрей Носков, Татьяна Миненко, Марина Тагратгыргина, Наталья Атаманова, Филипп Котов, Фатима Чайвут, Ирина Нутэтгивев, Любовь Кипяткова (Аляпаак), Ирина Рагтувье, Артур Рагтувье, боец Росгвардии с позывным «Край» и другие.

Не так давно прошла презентация третьего сборника. Идёт работа по комплектации материалов в книгу 2027 года.

– С предложением этого проекта выступила председатель Комитета семей воинов Отечества Татьяна Нутенкеу. Изначально некоторые наши коллеги высказывали сомнения, что проект получится, его удастся реализовать, но жизнь доказала обратное. Мы взялись за дело, привлекли авторов – поэтов, родственников бойцов СВО и самих защитников разных национальностей, которые проживают на Чукотке, заручились поддержкой Администрации Анадырского муниципального округа в издании сборника – и вот результат! – поделилась с корреспондентом «КС» Татьяна Асадова.

Дыхание нашей земли

– Родной язык – это не просто способ передачи информации. Это генетический код, память предков, дыхание нашей земли. И сегодня, когда Россия отстаивает своё право на суверенитет и будущее, наши родные языки, наша культура становятся мощнейшим оружием и надёжным щитом, – продолжила Татьяна Ивановна. – Именно об этом – о силе духа, о верности и любви к Родине – наши сборники «В сердце Севера», посвящённые героям специальной военной операции. Почему Север? Потому что Север – это не просто география. Это характер. Это стойкость, честность и готовность прийти на помощь. В наших сборниках звучат голоса людей, которые прямо сейчас защищают мир. И эти стихи написаны сердцем. В них –боль потерь, но главное – в них непоколебимая вера в Победу. Когда наши бойцы на передовой, будь то уроженцы Севера, Дальнего Востока или Центральной России, слышат строки на родном языке или читают стихи о родном крае, они чувствуют, что за их спинами стоит вся страна.

По словам хранителя традиций Чукотского АО, слово может лечить, слово укрепляет дух, связывает окоп и мирную жизнь невидимой, но прочной нитью, как и всю нашу страну.

– Великая сила России – в нашем многообразии и нашем единстве. Мы говорим на разных языках, но одинаково понимаем слова «Родина», «Честь» и «Долг». Проект «В сердце Севера» доказал, что родной язык способен объединять поколения и сохранять память о современных защитниках Отечества, обеспечивая неразрывную связь имён на Чукотской земле. Это не наша личная победа, это победа всех, кто принял участие в создании сборников. Это наш творческий вклад в решение задач специальной военной операции, – добавила Татьяна Асадова.

Справка «КС»

Всероссийская общественная премия «Гордость нации» присуждается Ассамблеей народов России за личный вклад в этнокультурное развитие и укрепление единства народов России. Она учреждена с целью активизации деятельности институтов гражданского общества, работающих в сфере национальных отношений, развития волонтёрского движения, мотивации личного участия граждан России в различных видах деятельности по сохранению и развитию этнокультурного многообразия, укрепление межнационального согласия и единства российской нации. Итоги федерального этапа VII Всероссийской общественной премии «Гордость нации – 2026» будут оглашены в ноябре в Москве. Церемония награждения пройдёт в период празднования Дня народного единства.

Прямая речь

Нина ТЕРЛЕЦКАЯ, председатель регионального отделения Ассамблеи народов России:

– Работа Татьяны Асадовой и Аллы Мостовой – пример того, как общественная инициатива помогает сохранять родной язык и поддерживать семьи наших защитников. Особенно ценно, что традиции, живое общение и современные цифровые форматы объединяются и позволяют вовлекать жителей из разных уголков Чукотки. Татьяна Асадова и Алла Мостовая проводят гостиные и этно-встречи, используют фольклор и традиционное рукоделие для погружения в языковую среду, создают персональные аудио- и видеооткрытки на родном языке для бойцов, находящихся в зоне СВО, короткие видеоуроки для детей участников спецоперации и работников оленеводческих бригад. Благодаря распространению материалов через семейные каналы мессенджеров им удаётся стирать расстояния между Анадырем и самыми отдалёнными стойбищами.